rozhodnost oor Engels
rozhodnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decision
en
firmness of conviction
Francie to jasně pochopila a blahopřeji jí za její rozhodnost, odvahu a průbojnost.
France has clearly understood this, and I congratulate it on its decisiveness, courage and efficiency.
decisiveness
Francie to jasně pochopila a blahopřeji jí za její rozhodnost, odvahu a průbojnost.
France has clearly understood this, and I congratulate it on its decisiveness, courage and efficiency.
resolution
Po této reflexi je třetím "r" jako rozhodnost.
After that reflection, the third 'r' is resolution.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
determination · assertiveness · determinacy · purposefulness · resoluteness · resolve · purpose · sagacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komunitám v naplnění tohoto cíle napomohou jednoduchost, rozhodnost a krátké zásobovací trasy.
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
Ve vzácném projevu rozhodnosti státní moci prezident Mesić všech dvanáct generálů poslal do penze.
So your elixir worksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diskuse ve skupině v německém, anglickém nebo francouzském jazyce (2. jazyk), která má výběrové komisi umožnit posouzení schopnosti uchazečů přizpůsobit se, jejich vyjednávací schopnosti, rozhodnost a chování v rámci skupiny.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
Rovněž připomínáme jeho rozhodnost při zajišťování dohody o klíčovém klimatickém a energetickém balíčku, což konzervativci ze Spojeného království beze zbytku podporují, přestože litujeme, že nemůžeme stejným způsobem podpořit Lisabonskou smlouvu.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEuroparl8 Europarl8
Pokud společná politika rybolovu nebude prováděna s rozhodností a tam, kde to bude nezbytné, nebude podpořena dalšími specifickými opatřeními pro jednotlivá evropská moře, pak se zdá, že dojde ke kolapsu značných částí evropských zásob ryb a v důsledku toho nevyhnutelně k hospodářskému úpadku mnoha rybářských závodů;
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
Mám proto radost, že obyvatelé jihu hlasovali s takovou velikou rozhodností pro samostatnou, nezávislou budoucnost.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' tworking properlyEuroparl8 Europarl8
Načasování evropského hazardu navíc nemůže být horší než dnes, kdy Rusko na východě testuje rozhodnost Evropy.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15,1995)ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řešení je v rozhodnosti a časovém plánu.
Better not lock the doorjw2019 jw2019
14 Je třeba rozhodnost ze strany rodičů, chtějí-li být důslední, když dítě nemá chuť poslechnout příkaz.
You never intended to vote red.That was your mistake.jw2019 jw2019
Také Pavlova slova v Římanům 8:35–39 posilují mou rozhodnost, protože je tam ukázáno, že nic nás neoddělí od lásky Boha a Krista.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?jw2019 jw2019
Uvidíme, že jejich životy... se všemi jejich krásami nebyly bez nebezpečí a potíží... a k dosažení úspěchu bylo třeba talentu a rozhodností.
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoké smluvní strany s rozhodností a v dobré víře zabrání vzniku sporů.
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
(Žalm 90:12) Když projevíte rozhodnost a úsilí, můžete získat pravou radost, pokoj a naději.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterjw2019 jw2019
vyjadřuje svou solidaritu se spojenou demokratickou opozicí Běloruska a s vůdcem tohoto hnutí Alexandrem Milinkevičem a všemi běloruskými občany, kteří usilují o nezávislé, otevřené a demokratické Bělorusko založené na zásadách právním státu; vyzývá, aby vůdci opozice prokázali jednotu a rozhodnost v nadcházejících parlamentních volbách;
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifnot-set not-set
Aby strategie zajistila národní bezpečnost, prokazuje rozhodnost, aniž by podléhala vábení izolacionismu, a přiznává strategickou hodnotu vlastního příkladu a nutnost zamést si nejdřív před vlastním prahem.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseNews commentary News commentary
Evropa musí jednat s rozhodností, neboť řešení této energetické krize nad dodávkami plynu z Ruska je pouze dočasné.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEuroparl8 Europarl8
„Báli jsme se, že mu v tak zesláblém stavu může ochabnout rozhodnost.
And do nothing we want to dojw2019 jw2019
Důsledky prasknutí bublin v Japonsku v 80. letech a ve Spojených státech v loňském roce jsou přesvědčivým důvodem, proč čínská vláda zasáhla s takovým odhodláním, přičemž dědictví fungujícího centralizovaného systému může vysvětlovat, proč dokázala zasáhnout s takovou rozhodností.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerNews commentary News commentary
Abych to shrnula, potřebujeme transparentnost a rozhodnost.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEuroparl8 Europarl8
Studená válka a obavy, že rudá hrozba podlomí americkou rozhodnost zevnitř, vedly na konci 40. let a během 50. let 20. století k bezpočtu programů proti rozvratnictví, v jejichž důsledku přišly o živobytí desítky tisíc Američanů.
I didn' t get the last nameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozhodnost i kapacity pro boj proti praní peněz se musí výrazně posílit.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Na začátek musím srdečně poblahopřát zpravodajce paní Hassiové k obtížné práci, kterou odvedla, a za rozhodnost, s níž vyjednala kompromis.
You' il love it... everything tailored to your personalityEuroparl8 Europarl8
Jsme připraveni ukázat praktičnost a smysl pro odpovědnost, když uvádíme, že dnes neexistují politické podmínky pro vytvoření evropského mechanismu, a nicméně ukazujeme a budeme ukazovat rozhodnost naší touhy přispět k začlenění tohoto mechanismu do právního a procedurálního rámce Unie za současného dodržování Smluv.
The idea becomes an institutionEuroparl8 Europarl8
Především musíte být impozantní a zastrašující, prokázat občas rozhodnost, a ukázat, že jste velmi silní. Existuje mnoho způsobů, jak to udělat.
Aren' t we all?ted2019 ted2019
Všichni bulharští občané, stejně jako naši evropští partneři, musí projevit větší odhodlanost a rozhodnost v boji s korupcí a organizovaným zločinem a zároveň účinněji kontrolovat způsob využívání evropských fondů.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holdingstripping long skirt, it' s a big tortureEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.