rozhodné okolnosti oor Engels
rozhodné okolnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prevailing circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiné rozhodné okolnosti
Mummy, you will not find a better one than himEurLex-2 EurLex-2
Vhodnost případného snížení pokuty z důvodu polehčujících okolností musí být totiž posouzena z celkového pohledu s přihlédnutím ke všem rozhodným okolnostem.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
K těmto zárukám patří zejména povinnost příslušného orgánu zkoumat pečlivě a nestranně všechny rozhodné okolnosti projednávaného případu a dostatečným způsobem odůvodnit své rozhodnutí.
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
Užitečnost informace představuje rozhodnou okolnost v rámci posouzení snížení pokuty na základě spolupráce s Komisí (viz judikaturu citovanou v bodech 181 až 183 výše).
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
Cassina zejména uvádí, že generální advokátka založila své stanovisko na několika chybných argumentech, že nesprávně použila judikaturu Soudního dvora a že nezohlednila všechny rozhodné okolnosti sporu.
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
35 Úvodem je třeba konstatovat, že vzhledem k odlišným datům, kdy došlo k rozhodným okolnostem, se položené otázky týkají jak šesté směrnice, tak i směrnice 2006/112.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
99/1963 Sb., občanský soudní řád, vyplývá, že pro určení věcné a místní příslušnosti jsou až do skončení řízení rozhodné okolnosti, které tu jsou v době jeho zahájení.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEuroParl2021 EuroParl2021
Mimoto údajně neprovádí žádné celkové, pro zásadu proporcionality nutné, zvážení všech rozhodných okolností jednotlivého případu formou kumulativního seřazení, nýbrž proporcionalitu pokuty posuzuje pouze vzhledem k jednotlivým vždy odděleným kritériím.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Mimoto údajně neprovádí žádné celkové, pro zásadu proporcionality nutné, zvážení všech rozhodných okolností jednotlivého případu formou kumulativního seřazení, nýbrž proporcionalitu pokuty posuzuje pouze vzhledem k jednotlivým vždy odděleným kritériím
Let her say itoj4 oj4
Žádost o projednání věci ve zrychleném řízení se předkládá samostatným podáním současně s žalobou nebo s žalobní odpovědí a musí obsahovat odůvodnění s upřesněním zvláštní naléhavosti věci a ostatních rozhodných okolností.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě může být nebezpečí, že nastane střet zájmů, konstatováno pouze tehdy, pokud existují rozhodné okolnosti způsobující neschopnost uchazeče zabránit riziku zaujatosti při provádění většiny úkolů vyplývajících z rámcové smlouvy.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
132 Pokud jde o existenci údajných politických tlaků, je třeba poukázat na skutečnost, že sami žalobci uznávají, že se jedná o doplňující argument, který tedy nepředstavuje rozhodnou okolnost pro vymezení zeměpisného trhu.
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Komise se krom toho měla dopustit zjevně nesprávného posouzení pokud jde o rozhodné skutkové okolnosti.
I just got released from prisonEurLex-2 EurLex-2
Jinak o naší budoucnosti rozhodnou výchozí okolnosti, nikoli náš společný úsudek.
Mornin ', HarveProjectSyndicate ProjectSyndicate
V případě negativního rozhodnutí Rady zároveň rozhodne o okolnostech, za kterých takové vyšetření není nutné
I know what you dideurlex eurlex
Výkladové potíže představují vždy rozhodnou polehčující okolnost, kterou musí Evropská komise vždy zohlednit.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
V případě negativního rozhodnutí Rady zároveň rozhodne o okolnostech, za kterých takové vyšetření není nutné.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
Zjištění rozhodných skutkových okolností zajisté přísluší vnitrostátnímu soudu.
The category of the content is referred to at the end .EuroParl2021 EuroParl2021
33 Otázka, zda šíření informací má propagační účel, či nikoli, musí být zodpovězena na základě konkrétního přezkumu všech rozhodných okolností v projednávaném případě, což přísluší vnitrostátnímu soudu (viz v tomto smyslu výše uvedený rozsudek Damgaard, bod 23).
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
47 Pro účely tohoto posouzení není rozhodná okolnost uvedená ve čtvrté otázce písm. b), že provozovatel služby optimalizace pro vyhledávače neumožnil majiteli ochranné známky zabránit výběru označení, které je totožné s touto ochrannou známkou, jako klíčového slova.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
V těchto společných třídách může být používán kterýkoli jazyk Společenství, pokud Nejvyšší rada rozhodne, že okolnosti opravňují jeho použití
Speaker, I would like to remind the hon. member that the# legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfeurlex eurlex
V těchto společných třídách může být používán kterýkoli jazyk Společenství, pokud Nejvyšší rada rozhodne, že okolnosti opravňují jeho použití;
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
77 V tomto ohledu je třeba úvodem konstatovat, že cílem žalobního důvodu žalobkyně je prokázat, že Komise nepřezkoumala rozhodné okolnosti projednávaného případu, zejména nevyřešila nejasnost týkající se složení přípravku Synto a dostatečně neprošetřila případný vstup do místnosti G.505.
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
Opravdová a plná spolupráce tak předpokládá, že po celou dobu trvání správního řízení dotyčný podnik včas informuje Komisi o veškerých rozhodných okolnostech, jež mohou mít negativní vliv na zdárný průběh vyšetřování a na odhalení a účinné potlačení předmětné kartelové dohody.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
1544 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.