rozhodné právo oor Engels
rozhodné právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
applicable law
Pravomoc Soudního dvora a rozhodné právo
Jurisdiction of the Court of Justice and applicable law
choice of law
určili rozhodné právo pro své majetkové poměry.
made a choice of law with respect to the law applicable to their property regime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodné právo
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodné právo
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
b) určení rozhodného práva.“
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodné právo a soudní příslušnost
In the end, we compromisednot-set not-set
Rozhodným právem, kterým se řídí smlouva podle článku 7, není dotčen použitelný daňový režim.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
ve sloupci týkajícím se kritérií způsobilosti se slova Rozhodné právo pro úvěrové pohledávky nahrazují slovy Rozhodné právo
Be back right here in # minutesoj4 oj4
„q) „formální dohodou“ dohoda, která je podle rozhodného práva závazná.“
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Rozhodné právo smlouvy
One new messageEurLex-2 EurLex-2
Pokud zmocněnec zastupuje více akcionářů, umožní mu rozhodné právo hlasovat za určitého akcionáře odlišně než za jiného akcionáře.
We rode out to the four windsnot-set not-set
„akcionářem“ fyzická anebo právnická osoba, která je považována za akcionáře podle rozhodného práva;
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Určení rozhodného práva
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Rozhodné právo ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství je právo státu, kde bylo partnerství zaregistrováno.
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
Rozhodné právo Oddíl týkající se příslušného práva má všeobecnou platnost, tj. umožňuje také uplatňování právních předpisů třetího státu.
You mean like rubber stamps?not-set not-set
iv) přezkum ustanovení o rozhodném právu obsažených v právních předpisech Společenství upravujících pojištění.
Doesn' t sound that greatnot-set not-set
Rozhodné právo pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) ***III (rozprava
Jacob drives a hard bargainoj4 oj4
Máš rozhodně právo mě nenávidět
I' m taking a walkopensubtitles2 opensubtitles2
Tímto nařízením nejsou dotčena pravidla Unie pro mezinárodní právo soukromé, zejména pravidla o soudní příslušnosti a rozhodném právu.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(16) Účastníkům řízení by mělo být povoleno, aby si za určitých podmínek sami určili rozhodné právo.
This project may be of interest to future scholars.Really?not-set not-set
Bylo správně uznáno za klíčové, aby byly v každém případě výběru rozhodného práva přihlédnuto k zájmům dotčených dětí.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEuroparl8 Europarl8
Smluvní odpovědnost Střediska se řídí rozhodným právem dané smlouvy
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outeurlex eurlex
Tuto vnímanou složitost ještě znásobuje nejistota v otázce rozhodného práva.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
Rozhodným právem smlouvy podle článku 32 zůstává nedotčen použitelný daňový režim.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
Na tyto státy se proto nevztahují pravidla pro určení rozhodného práva, která jsou v něm uvedena(46).
I remembered it again!Eurlex2019 Eurlex2019
Konzultovaná sdružení a členské státy zdůraznily současnou nejistotu v otázce rozhodného práva.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
14394 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.