rozpracování oor Engels
rozpracování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elaboration
rozpracování zásad ochrany údajů, a to na základě společného porozumění uvedeným základním otázkám;
On the basis of a common understanding of these fundamental issues, further elaboration of the data protection principles.
refinement
cs
např. další rozpracování zprávy nebo hodnocení
EHSV je ochoten ponechat podrobnější rozpracování seznamu na skupině odborníků na vysoké úrovni.
The EESC is content to leave any refinement of this list to the high-level expert group.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby byla ještě lépe zajištěna zákonnost vyšetřování v praxi a aby bylo dosaženo větší průhlednosti postupů úřadu, zahrnuje navíc nová verze příručky OLAF korpus správních pravidel (který by mohl být v budoucnu rozpracován nezávisle na stávající příručce
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialoj4 oj4
Vzhledem k výše uvedenému Komise soudí, že referenčním systémem, oproti kterému je nutno provést přezkum sporných daňových opatření, jsou obvyklá pravidla zdanění zisku společností v Irsku, jak jsou uvedena v 228. bodě odůvodnění a dále rozpracována v oddílu 2.3, jejichž inherentním cílem je zdanění zisku všech společností, které podléhají v Irsku dani.
PETER:Who' s that guy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harmonizované metody posuzování účinnosti různých mechanismů rozdělení jsou v současnosti rozpracovány ve verzi 1.8.1 návrhu EN 300 328 Evropského institutu pro normalizaci v telekomunikacích (ETSI).
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Plány řízení povodňových rizik a mapy povodňových rizik, které jsou stanoveny ve směrnici, musí být dále rozpracovány
One thing I wanna make clear to youoj4 oj4
Pokud jde o Island a Norsko, představuje toto nařízení rozpracování ustanovení schengenského acquis , která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodu G rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis .[
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Tento postup je dále rozpracován v článcích 13, 15 a 16 prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/545 a v rozhodnutí 2010/713/ES.
Quick, the baby!Eurlex2019 Eurlex2019
108 Toto přičtení odpovědnosti se skutečně jeví jako odůvodněné z hlediska kritéria hospodářské kontinuity, které bylo rozpracováno judikaturou, zejména pak v případech restrukturalizací a jiných změn v rámci skupiny podniků (viz k tomu rozsudek Soudního dvora ze dne 11. prosince 2007, ETI a další, C‐280/06, Sb. rozh. s. I‐10893, body 40 až 49, a stanovisko generální advokátky J. Kokott k této věci, Sb. rozh. s. I‐10896, bod 65 až 84).
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
b) Organizace musí stanovit vnitřní systém hlášení událostí, tak jak je podrobně rozpracováno ve výkladu organizace, který by umožnil shromažďování a vyhodnocování takových hlášení včetně hodnocení a výpisů z těchto událostí, které mají být hlášeny v souladu s písmenem a).
Where' s Manya?EurLex-2 EurLex-2
181 Podle ustanovení nařízení č. 883/2004 a č. 987/2009 bylo uvedené řízení ještě více rozpracováno v rozhodnutí A1 Správní komise ze dne 12. června 2009, o zřízení dialogu a dohodovacího řízení týkajících se platnosti dokumentů, určení použitelných právních předpisů a poskytování dávek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (Úř. věst. 2010, C 106, s.
You can' t be that stupideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Těžiště obou nástrojů se však liší: zatímco toto stanovisko je zaměřeno na všeobecný právní rámec na podporu systému podle nařízení (ES) č. 726/2004, směrnice 2001/83/ES a souvisejících navrhovaných změn, předběžná kontrola představuje podrobný rozbor týkající se ochrany údajů, který se soustřeďuje na další rozpracování stávajících pravidel do následných nástrojů (např. rozhodnutí a pokynů) vydaných agenturou EMEA nebo společně Komisí a agenturou EMEA a na konkrétní fungování systému EudraVigilance v praxi.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurLex-2 EurLex-2
Evropského inspektora pro ochranu údajů navíc těší skutečnost, že některé prvky týkající se ochrany údajů jsou v tomto návrhu dále rozpracovány.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Navzdory tomu, že právo na volný pohyb a pobyt, jakož i svobody vnitřního trhu jsou pevně zakotveny v primárním právu Unie a podrobně rozpracovány v právu sekundárním, zůstává i nadále propast mezi stávající právní úpravou a skutečností, s níž se občané a podniky setkávají ve chvíli, kdy chtějí uplatnit tato práva v praxi.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Ve zprávě jsou rozpracovány a podrobně zhodnoceny tyto možnosti politiky.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
S cílem lépe sladit omezené zdroje dostupné vnitrostátním a unijním orgánům vypracovávajícím evropské statistiky, s rostoucí poptávkou po statistikách by příprava ročních statistických pracovních programů Komise, v nichž je tento víceletý program rozpracován, měla zahrnovat soustavný a důkladný přezkum statistických priorit, které omezí méně důležité požadavky a zjednoduší stávající procesy a zároveň zvýší spolehlivost a zachovají vysoce kvalitní normy oficiálních statistik.
How do you know he' s gonna use his cellphone?not-set not-set
Poradenství se zaměřením na životní prostředí, rozpracování návrhů pro správu rizik pro životní prostředí
I should be allowed to tell you what I don' t like about youtmClass tmClass
Zúčastněné strany se vyzývají, aby se k dotyčné podpoře vyjádřily, zejména pak k otázkám, které jsou podrobně rozpracovány v připojeném dopise Maďarsku.
It was the only way he' d let us go backEuroParl2021 EuroParl2021
Členové potvrzují svou oddanost principům řešení sporů, uplatňovaným dosud v souladu s články XXII a XXIII GATT 1947 a pravidlům a řízením, jak jsou dále rozpracována a modifikována v tomto Ujednání.
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
Údaje, které sloužily jako reference k vypracování těchto výhledů, nejsou upřesněny a vybrané hypotézy nejsou dostatečně podrobně rozpracovány.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help toidentify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Tento nápad nebyl nikdy rozpracován do samostatné epizody, ale stal se součástí zápletky této epizody.
Who says I was selling it?WikiMatrix WikiMatrix
Politika zadávání veřejných zakázek je podrobně rozpracována v prováděcích pravidlech.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Hlavními body, jež by se měly být rozpracovány, jsou zavedení ustanovení s významem konkrétně pro železniční sítě s rozchodem koleje 1 520 mm, volitelná ustanovení usnadňující řazení osobních vlaků včetně zpětné kompatibility s Úmluvou o vzájemném používání osobních a zavazadlových vozů v mezinárodní přepravě („RIC“ – Regolamento Internazionale delle Carrozze), systémy se samočinně měnitelným rozchodem, snadný přístup cestujících do osobních vozů, opatření ke zvýšení produktivity železniční nákladní dopravy, jako jsou automatické spřahovací systémy a harmonizovaná identifikace pro nákladní vozy.
Supervision of branches established in another Member Stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že další rozpracování zásad aktivní zdvořilosti a provádění těchto zásad by zlepšilo efektivnost dohody z roku 1991 proti takovému jednání;
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
EU a členské státy by měly podporovat rozpracování mezinárodně sjednaných zásad zodpovědného investování do zemědělské půdy, které vycházejí ze stávajících obecných zásad v oblasti pozemkové politiky[17].
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Rozpracování zahrnutá v těchto dvou dopisech zde budou shrnuta, pouze pokud již nejsou uvedena v dopise ze dne 10. prosince 1999.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Klíčové problémy zjištěné v této zprávě budou v říjnu 2014 dále rozpracovány ve zprávě Komise o pokroku.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.