roztrhává se oor Engels
roztrhává se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bursts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trup raketoplánu se začíná roztrhávat
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud temná energie je tou fantómovou energií, tak zrychlí rozpínání vesmíru tak moc, že se vesmír stane větším a větším, více zředěným a roztaženým, a galaxie se nakonec začnou roztrhávat.
Nah, this ain' t between me and you, homeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S přicházejícím soumrakem se roztrhává oblačnost a ostré štíty kolem nás se koupou v posledních paprscích umírajícího slunce.
I' il take care of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatímco jeden fotosystém (II) pilně roztrhává molekuly vody a používá je při tvorbě ATP, druhý fotosystém (I) absorbuje světlo a vystřeluje elektrony, které se nakonec použijí při tvorbě NADPH.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyjw2019 jw2019
Na závěr své kázání roztrhává košili, když se zhroutí a zemře.
I know what I saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tmavá část stínů a sloupoví funguje jako závoj, který se roztrhává a otevírá cestu ke světlu druhé místnosti, metaforicky možná i k jakémusi druhu „poznání“, které bylo až dosud zakryto naší obvyklou zkušeností.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Pro všechno je ustanovený čas,+ ano čas* pro každou záležitost pod nebesy: 2 Čas rodit+ a čas umírat;+ čas sázet a čas vykořeňovat to, co bylo zasazeno;+ 3 čas zabíjet+ a čas uzdravovat;+ čas bořit a čas stavět;+ 4 čas plakat+ a čas se smát;+ čas bědovat+ a čas poskakovat;+ 5 čas odhazovat kameny+ a čas snášet kameny;+ čas objímat+ a čas zdržovat se objímání;+ 6 čas hledat+ a čas vzdát se [něčeho] jako ztraceného; čas zachovávat a čas odhazovat;+ 7 čas roztrhávat+ a čas sešívat;+ čas být zticha+ a čas mluvit;+ 8 čas milovat a čas nenávidět;+ čas pro válku+ a čas pro mír.
I think this is going greatjw2019 jw2019
Roztrhává mě to uvnitř, abych zjistila, že se stále snažím udržet něco, co tu prostě není
Richard and I can take care of ourselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Papír se při sklopení rohů ztuhl, papír Tesafilm klepá a roztrhává díru uprostřed papíru a smyčka visí z obalu a trpí.
You don' t have a lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.27.19] Dříve však, nežli mne začneš rdousit a na kusy roztrhávat, musím ti však ukázat, že předně ti, kdož jsou vyzbrojeni božskou silou, se nedají ihned zardousit a pak na kusy roztrhat, i kdyby snad bylo i sto přísah tvé ženě v platnosti!
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.