roztrhat oor Engels
roztrhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tear
Jeden den chcete roztrhat na kusy celý svět kvůli mrtvýmu poldovi.
One day, you about to tear my whole world apart over a dead trooper.
rip
Jestli je to písečná bouře, tak nás roztrhá na kousky.
If that's a sandstorm, we'll get ripped to shreds.
rip up
Myslím, že vím, proč jsi doopravdy roztrhal ty rozvodový lejstra.
I think I know why you really ripped up those divorce papers.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tear up · maul · shred · pull · to rip · to rip up · to tear · to tear up · mangle · rend · rive · disrupt · lacerate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli je to písečná bouře, tak nás roztrhá na kousky.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš to roztrhat a dopřát mi klidu?
Karev, is michael briar ready for his ex lap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych nerozpoznala příznaky, mohla bych roztrhat svoji licenci.
She couldn' t stand feeling confinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať ze mě okamžitě dají pracky pryč, nebo je roztrhám!
You were rightopensubtitles2 opensubtitles2
22 Neboť vizte, má své apřátele mezi zlovolnými a drží kolem sebe své stráže; a roztrhá zákony těch, kteří před ním vládli ve spravedlivosti; a pošlapává nohama přikázání Boží;
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLDS LDS
Musíte stabilizovat silné síly, nebo ten tunel roztrhá Eureku na kusy na úrovni gluonů.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechal naši matku roztrhat na kusy.
God!He looks exactly like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se antihmota dotkne vnitřku lodi nebo někoho z nás, roztrhá nás to na kusy.
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme to místo muset roztrhat vejpůl, aby jsme to zastavili.
Gus, we can not have that hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztrhám tě.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jak je těžké roztrhat jednu z těch věcí?
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se proleje kapka Temné krve, roztrhám smlouvu!
I can do withoutopensubtitles2 opensubtitles2
Protože se můžeš celý roztrhat, abys všechny uvnitř zachránil?
Do I need to staple a reminder to your forehead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože na fotce můžete zkoumat vousy lva bez obav, že vám roztrhá obličej.
We' re not ready yet, Mr. BromleyQED QED
Roztrhám tě na kousky holýma rukama.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po té tiskovce nás budou lidi chtít roztrhat, ať je to pravda nebo ne.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se tyto dívky vrhnou na Micka, zdá se, že ho chtějí roztrhat na kusy, není to v podstatě akt agrese, ale spíše akt nenasytnosti.
You need oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden den chcete roztrhat na kusy celý svět kvůli mrtvýmu poldovi.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christophera u levoboční přídě, připravená roztrhat ji palbou a vrhnout se jí před příď při prvním náznaku potíží.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLiterature Literature
Můžu roztrhat ten šek.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztrhám tě na malé kousky!
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak ten váš intrikářský plán roztrhám napadrť sám.
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystáme se roztrhat celý váš život a postavit vás před porotu bez právního zástupce.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztrhám ho na kusy.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když kulka na něco narazí, olovo se rozletí... a roztrhá tě jako plechovku.
You pig- fucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.