rozvážit oor Engels
rozvážit
cs
rozvážit (si)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deliberate sth
rozvážit (si)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minulo několik dní, než jsem mohla přijíti k sobě a jasněji si rozvážiti své postavení.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
rozvážit opuštění tohoto místa.
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítíme, že by bylo vhodné... rozvážit veřejné mínění a vydat upřímnou odpověď.
It' s gotta be wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou to muset dobře rozvážit a naplánovat a trochu také poškodit majetek cestovní kanceláře.
You think of that all by yourself, Mike?Literature Literature
Musíme to nejdříve rozvážit a zhodnotit, než to budeme moci tvrdit
You' il never find us allopensubtitles2 opensubtitles2
Pro účinné studium se musí dobře připravit a rozvážit si, jak látka může přispět k duchovnímu růstu přítomných.
Really beautifuljw2019 jw2019
Pokud jde o kárání, které otázky si potřebuje rozvážit ten, kdo chce být způsobilý jako starší?
Just have to lookjw2019 jw2019
Možná musíme rozvážit všechno.
You were going to call it off anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že člověk něco slibuje nebo se zaručuje, že něco udělá, musí si to bedlivě rozvážit a musí jednat obezřetně, aby se nechytil do pasti, tedy aby se nedostal do situace, ze které může být obtížné, nebo doslova nemožné uniknout.
It' s not your faultjw2019 jw2019
Jelikož tento vývoj zpochybňuje také zavedené praktiky sociálního dialogu a kolektivního vyjednávání, je požadován konstruktivní dialog mezi sociálními partnery s cílem rozvážit možné a nezbytné úpravy.
I could lose contractsEurLex-2 EurLex-2
„Jistě, ale další krok potřebuje rozvážit.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
Souhlasím, abychom zjistily, kdo to je, ale zbytek musíme pečlivě rozvážit.
Sounds like a good planLiterature Literature
Všechno rozvážit
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsopensubtitles2 opensubtitles2
Byly tu však dvě věci, které jsem si musela rozvážit.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell mejw2019 jw2019
Pečlivě a chladně rozvážit skutečnosti.“
It could have had a danger of being tagged onjw2019 jw2019
Ale máme velmi málo času a cítím, že vám dlužím, dát vám poslední příležitost vše rozvážit.
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu si to muset opravdu velice pečlivě rozvážit.
We have a statement from Lester Bishop confirmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile dojdou k takovému pochopení, měli by si také uvědomit, že nikdy není příliš pozdě si všechno znovu rozvážit, prosit Jehovu o odpuštění a vrátit se k němu.
Everything is forgotten once I' m with youjw2019 jw2019
Musíme to rozvážit.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spolupráce na této dohodě představuje něco velice konkrétního a dojde k ní velmi brzy - v prosinci na vrcholné schůzce v Kodani - a je to skutečně otázka, kde bychom měli mít možnost všechno rozvážit a podívat se, zda je tato spolupráce mezi Evropskou unií a Ruskem tedy možná, či nikoliv.
Good- bye, my loveEuroparl8 Europarl8
Kdo mluví nějaký dvojsmyslný řeči, musí si je napřed rozvážit.
Say it againLiterature Literature
Je nezbytné rozvážit, jaké hodnoty jsou nutné k zajištění udržitelného podnikání.
I heard thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je třeba rozvážit, jakým způsobem přesunout teplejší vzduch z oblasti pod stropem k podlaze.
There' s my tournament to finishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Já jednoduše říkám, že takové věci je potřeba si pečlivě rozvážit.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.