rozvratný oor Engels
rozvratný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
divisive
Jaký rozvratný vliv se projevuje zvláště v dnešní době?
What divisive influence is being felt especially today?
subversive
Neformální učení znamená zapeklitý, nepoddajný a potenciálně rozvratný proces.
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.
seditious
insurgent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údaje, které vám popisuji, jednoduše prokazují, že intuice, kterou lidé mají po celá staletí, a to sice, že nerovnost je rozvratná a společensky korozní.
Hertzel, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žijí pokojně s ostatními lidmi, nezapojují se do rozvratných demonstrací ani do politických revolucí.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsjw2019 jw2019
Střednědobá vyhlídka vsak slibuje transatlantickou konfrontaci, která bude potenciálně stejně rozvratná jako spory v otázce války v Iráku.
We don' t have a drillProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zulkiflee SM Anwar Ulhaque, který je v Malajsii známější jako Zunar, je politický kreslíř, který byl dvakrát zatčen za údajné přestoupení zákona o rozvratné činnosti, který pochází ještě z koloniálního období.
there' s only time for one of you to survivegv2019 gv2019
Rozvratný prvek v Malém Mikuláši z něj tudíž dělá příklad moderní dětské literatury, která je více soustředěná na zážitky dětí než na interpretaci světa z pohledu dospělých.
This is between you and meWikiMatrix WikiMatrix
naléhavě vyzývá malajské orgány, aby zrušily zákon o rozvratné činnosti a aby veškerou legislativu – včetně zákona o předcházení terorismu, zákona o tiskárnách a publikacích, zákona o komunikacích a multimédiích, zákona o pokojném shromažďování a dalších příslušných ustanovení trestního zákoníku – uvedly do souladu s mezinárodními standardy v oblasti svobody vyjadřování a shromažďování a ochrany lidských práv; žádá malajské orgány, aby usnadňovaly pokojné shromažďování a v celé zemi zaručily bezpečnost všech účastníků a jejich svobodu vyjadřování;
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1. Timoteovi 6:9) Je to nějaká publikace, která rafinovaně předkládá rozvratné nauky, jež neodpovídají Kristovu učení?
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskijw2019 jw2019
Myslel jsem, že to byl vtip, ale je tam velký tlak.... na seznamu rozvratných skupin ministra spravedlnosti?
This commonly-used treatment for Alzheimer'sdisease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.opensubtitles2 opensubtitles2
Evropa tak přispívá k udržování napětí a stává se aktivním účastníkem rozvratných vojenských intervencí ve válečných zónách.
ls there any news, yes or no?Europarl8 Europarl8
Podobně platí, že ačkoliv lze Foxe kritizovat za to, že nezakročil proti protestujícím a rozvratné, extremistické opozici, nikdy se neuchýlil ke krvavé represi, jíž se proslavila většina jeho předchůdců.
fine. we can't leave empty handedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mimo jiné se tak nestane proto, že rozvratná válka v Iráku se možná ukáže spíše jako poslední akt dvacátého století než jako předzvěst století jednadvacátého.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthNews commentary News commentary
Za dnešních rozvratných okolností se na nového palestinského lídra bude zřejmě čekat celé roky.
I' il buy you a drinkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud si stávající společnosti dělají naděje, že budou konkurovat i v tomto novém prostředí utvářeném působením sil shora dolů i zdola nahoru, budou se muset přizpůsobit a rozvratné nováčky odrazit tím, že samy přijdou na to jak se rozrušit.
Why?Don t askProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozvratná transatlantická rivalita nenabízí etický ani politický základ pro osvícený evropský přístup.
Nothing except the next jobNews commentary News commentary
Rumsfeldovy poznámky byly rozvratné, protože západní Evropa, jak se zdá, toho ví o východní polovině kontinentu ještě méně než Američané.
you let the shooter escapeNews commentary News commentary
Chladnější hlavy se současně pokusí o odklad potenciálně rozvratného referenda o konečném statusu ropného města Kirkúk, jež se má uskutečnit v roce 2007.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.News commentary News commentary
V transatlantických vztazích není nic, co by mělo větší rozvratný potenciál než otázka bezpečnosti Izraele.
Don' t be so insecureProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že jen na základě zákona o rozvratné činnosti bylo od počátku roku 2014 vyšetřováno nebo obviněno nejméně 78 lidí;
We can push him off a rock and claim it was an accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Občané, vaše konverzace je rozvratná.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„prohlašuje, že ruská strategická komunikace je součástí rozsáhlejší rozvratné kampaně za účelem oslabení spolupráce EU a svrchovanosti, politické nezávislosti a územní celistvosti Unie a jejích členských států; naléhavě vyzývá vlády členských států, aby byly ostražité, pokud jde o ruské informační operace na evropské půdě,“ kromě slov: „rozvratné“ a „a jejích členských států“
Pursuant to Article #of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravidla původu sama o sobě by neměla vytvářet omezující, narušující nebo rozvratné účinky na mezinárodní obchod
How strangely you speakeurlex eurlex
„rozvratné“
I knew you wouldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravidla původu sama o sobě by neměla vytvářet omezující, narušující nebo rozvratné účinky na mezinárodní obchod.
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.