rozvrat oor Engels
rozvrat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disruption
To vždycky říkají o těch, co přináší rozvrat.
They always say that about those who bring disruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nacionalistická nespokojenost, hospodářský rozvrat a zesílení třídního boje soužily obě země.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsjw2019 jw2019
Vás by mohla zajímat stránka #, heslo rodinný rozvrat
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyopensubtitles2 opensubtitles2
Chtějí-li USA zachovat otevřený, stabilní globální finanční řád, nemohou si dovolit současný rozvrat na rozvíjejících se trzích ignorovat.
You' re a god, sir!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nespravedlivé mírové systémy dříve či později vyústí ve válku a rozvrat.
Negatives; intermediate positivesEuroparl8 Europarl8
2) „Nebezpečím“ (hazard) se rozumí nebezpečný jev, látka, lidská činnost nebo stav, který může způsobit ztrátu života, zranění nebo jiné dopady na zdraví, škody na majetku, ztrátu obživy a služeb, sociální a hospodářský rozvrat nebo poškození životního prostředí.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Nejistota a rozvrat spojené se sáhodlouhým a nepochybně i zatrpklým rozvodovým řízením by stlačily investice a růst.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Velký rozvrat: lidská přirozenost a rekonstrukce společenského řádu.
Close the BOPWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že od začátku konfliktu bylo zabito nejméně 5 979 osob, z toho se téměř v polovině případů jedná o civilisty, a 28 208 osob utrpělo zranění; vzhledem k tomu, že mezi oběťmi jsou stovky žen a dětí; vzhledem k tomu, že pokračující boje mezi různými milicemi, bombardování a rozvrat základních služeb mají na civilní obyvatelstvo alarmující humanitární dopad;
You' re too afraid to get blood on your handseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Jazyk, který je falešný, nenávidí toho, jehož rozdrtil,+ a lichotící ústa* působí rozvrat.
And one of them is to be old and uglyjw2019 jw2019
Není pochyb, že rozvrat v okolních zemích negativně postihuje zájmy mnoha regionálních i globálních aktérů, kteří musí konat ve shodě, aby zajistili dlouhodobou stabilitu.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za jejich spoluvinu na nepopsatelném porušování lidských práv v zahraničí, proti ženám, homosexuálům, dělníkům a původnímu obyvatelstvu, k jejich pokusům o rozvrat americké zahraniční politiky a podvádění soudů, veřejnosti a jejich vlastních akcionářů.
Who' s gonna pay the most for you now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé studie uvádějí, že s dlouhou, nepravidelnou pracovní dobou přímo souvisí zdravotní obtíže, napjaté vztahy, nedostatečná rodičovská péče, rozvrat rodin a rozvody.
You know everything there is to know about this sportjw2019 jw2019
Čtyři z nich jsou jednoznačně pro pokračování opatření a tvrdí, že v případě zrušení opatření by byl trh zaplaven levnými výrobky nízké kvality, což by zapříčinilo rozvrat trhu.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
A rozsáhlé fiskální úpravy, které se nutně musí provést v Řecku, Irsku, Portugalsku a možná i v Itálii a ve Španělsku, přinesou hospodářský a sociální rozvrat.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řízená reforma: Proces postupné politické proměny začíná, v souladu s varováním odstupujícího premiéra Wen Ťia-paa, že bez „urgentních“ reforem Číně hrozí rozvrat a narušení hospodářského růstu.
I want him flown to Washington tomorrowNews commentary News commentary
Teď už víme, kdo zanáší do našeho tábora rozvrat, malomyslnost a nepřátelskou propagandu.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
„Město si šeptá o něčem, co rozčílilo Federaci — rozvrat, vetřelci, hrozba její vládě.
A lot of things bother himLiterature Literature
Teď, jako dospělý, má za to, že je jeho posláním, pomstít se těm v právním systému, které činí zodpovědnými za rozvrat své rodiny.
Are you from Kony a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečně, celosvětový rozvrat, který začal v roce 1914, byl tak dalekosáhlý, že zmizelo mnoho dlouho existujících monarchií.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.jw2019 jw2019
Panovník které světové velmoci způsobil rozvrat judského království? Jak se zmiňuje Izajáš 27 o této události?
Working in government institutionjw2019 jw2019
Takovýto rozvrat si nemůžeme dovolit.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LAGOS – Finanční rozvrat, který loni na jaře, po „zuřivém záchvatu“ Federálního rezervního systému, že bude muset zužovat kvantitativní uvolňování (QE), zasáhl ekonomiky rozvíjejících se trhů, je v plné síle zpět.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeProjectSyndicate ProjectSyndicate
+ 7 Vaše země je spoušť,+ vaše města jsou spálena ohněm;+ vaše zemská půda — přímo před vámi ji pohlcují+ cizí lidé,+ a ta spoušť je jako rozvrat od cizích lidí.
This is important. Can you give us some details of these?jw2019 jw2019
Rozvrat způsobený řeckou dluhovou krizí a obavou z obdobných problémů v Irsku, Portugalsku, Španělsku a Itálii šíří strach ohledně stability evropských bank, světové finanční soustavy, eurozóny i globální ekonomiky.
Why would you think that INews commentary News commentary
Merson, že „smrt přinejmenším pětiny mladých lidí a osob středního věku v krátké době v mnoha zemích způsobí sociální nepokoje, hospodářský rozvrat, a dokonce politickou destabilizaci“.
That would be so greatjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.