rozvraceči oor Engels
rozvraceči
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subversives
Lidé, kdysi nazývaní rozvraceči, revolucionáři, nepřátelé státu, dnes slaví svůj úspěch.
People once called subversives, revolutionaries, enemies of the state, are openly celebrating tonight.
public enemies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to další kritický držko-ptačí rozvraceč kapely.
Clinical efficacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem hluboce rozčilená tím, jak všechny naše kultury pošťuchují „ty Další“ tím, jak dáváme slyšet těm největším rozvracečům mezi námi.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastted2019 ted2019
Z úst obyvatel Hongkongu se linou zrádné fráze: mluví se o potřebě zákonů proti rozvracečům, kontroly tisku, silného vedení, o přizpůsobování Hongkongu nové realitě.
Take it on faithProjectSyndicate ProjectSyndicate
R.R. je očividně zkratka pro " Rozvraceče rodin "!
Seems like Gordon cares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste komunistický rozvraceči!
You are the only man in the world who would dare do such a thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mizernej rozvraceči všech poctivých myšlenek.
Oral explanations of voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce autoritou vědy podpořit rozvraceče.“
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursLiterature Literature
(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, lidé, kteří se snaží označit jako protiitalsky zaměřeného člověka, rozvraceče a komunistu každého, kdo požaduje soubor pravidel pro komunikaci a svobodu informací dodržující pluralitu, charakterizovaný jasným oddělením jmění těch, kdo přijmou významné institucionální odpovědnosti, a bohatstvím, které získávají z podnikání v oblasti vydavatelské a informační činnosti, se dopouštějí závažné chyby, kterou zde v Evropě nemůžeme prominout, ospravedlnit či dovolit.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEuroparl8 Europarl8
Řeknou, že je rozvraceč.
Until # July #: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu ty fašisty, kteří mě nazývají nejnebezpečnějším rozvracečem v zemi, a jsem zrádcem společnosti?
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "opensubtitles2 opensubtitles2
Když vláda přišla s návrhem zákona proti rozvracečům a posílila svůj dohled nad státní správou, začali mí kolegové novináři vážit každé slovo a jen velice zdrženlivě se zmiňovali o tlacích shora.
According to team rules, the vote has to be unanimousNews commentary News commentary
Ničitele, rozvraceče?
It’ s just that nobody’ s been talking to usEuroparl8 Europarl8
Ale vládní úředníci stále jen omílají politickou správnost navrhovaných zákonů proti rozvracečům.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsem hluboce rozčilená tím, jak všechny naše kultury pošťuchují " ty Další " tím, jak dáváme slyšet těm největším rozvracečům mezi námi.
Don' t youthink she' s got a beautiful smile?QED QED
Ježíš a Štěpán stáli před tímto soudem jako rouhači, Petr a Jan jako rozvraceči národa a Pavel kvůli tomu, že se údajně pokoušel znesvětit chrám. (Marek 14:64; Skutky 4:15–17; 6:11; 23:1; 24:6)
Water and a white coffee... # eurosjw2019 jw2019
Kde jsi ty rozvraceči?
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tebe tu nejde " rozvraceči rodin ".
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Úvodník listu „World-Herald“ v Omaze (Nebraska, USA) napsal o tom, jak se zachází se svědky Jehovovými v jedné latinskoamerické zemi: „Je třeba úzkoprsé a paranoidní představivosti k tomu, aby někdo věřil, že svědkové Jehovovi jakkoli ohrožují jakýkoli politický režim; nejsou rozvraceči a jsou tak mírumilovní, jak jen může být náboženská skupina, a prosí jen o to, aby směli pěstovat svou víru svým vlastním způsobem.“
International Load Line Certificatejw2019 jw2019
Jsem profesionální rozvraceč vztahů
I don' t think anybody looks good when they' re sadopensubtitles2 opensubtitles2
Vy rozvraceči domovů!
Let me see your wristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé, kdysi nazývaní rozvraceči, revolucionáři, nepřátelé státu, dnes slaví svůj úspěch
i want to singopensubtitles2 opensubtitles2
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.