rozvrátit oor Engels
rozvrátit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disrupt
„Když chce zlo udeřit na podstatu Božího díla nebo ji rozvrátit, útočí na rodinu.
“When evil wants to strike out and disrupt the essence of God’s work, it attacks the family.
disorganise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extrémní vzestup odměn generálních ředitelů v USA, který doložil Piketty i další, však může odrážet schopnost ředitelů rozvrátit tým, pokud část přebytku nedostanou oni.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snažíš se rozvrátit naši skupinu.
You should know that better than IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamaliel, učitel zákona, dal moudrou radu: „Nezaplétejte se s těmito lidmi, ale nechte je jít (protože je-li tento plán nebo toto dílo od lidí, bude rozvráceno, ale je-li od Boha, nebudete je moci rozvrátit). Jinak byste snad mohli být považováni za bojovníky ve skutečnosti proti Bohu.“ — Skutky 5:27–39.
Dreamy as everjw2019 jw2019
Když se židovský Sanhedrin chtěl zbavit apoštolů, Gamaliel tento soud varoval: „Nezaplétejte se s těmito lidmi, ale nechte je být (protože je-li tento plán nebo toto dílo od lidí, bude rozvráceno; ale je-li od Boha, nebudete je moci rozvrátit).“ (Skutky 5:38, 39)
Don' t make mesendyou back to the minersjw2019 jw2019
A je to trochu ironie, že jsme se vydali rozvrátit tradiční výuku, a přitom je námi vytvořený on- line kurz mnohem podobnější tradičním třídám než ostatní on- line kurzy.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backQED QED
Jedna věc je ale nepřidávat se k embargu, a úplně jiná rozvrátit ropnou politikou zaplavením trhu, natož v rámci proamerického gesta.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.News commentary News commentary
Vyzval je: „Nezaplétejte se s těmito lidmi, ale nechte je být (protože je-li tento plán nebo toto dílo od lidí, bude rozvráceno; ale je-li od Boha, nebudete je moci rozvrátit), jinak byste mohli být ve skutečnosti shledáni jako bojovníci proti Bohu.“ (Sk.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEjw2019 jw2019
Pravda je taková, že probíhá zápas na život a na smrt o budoucnost islámu, v němž se extremisté snaží rozvrátit jak tolerantní tradici, tak moderní svět.
Scorpio, a cigarette?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Možnost rozvrátit íránský program vývoje jaderných zbraní prostřednictvím vojenské akce nelze zcela zavrhnout, i když by to pochopitelně měla být až poslední možnost, neboť je nesmírně riskantní, byť vojensky uskutečnitelná.
One last word.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po prozkoumání dokladů proti prvním křesťanům však Gamaliel, význačný farizeus a učitel Zákona, doporučil: „Nezaplétejte se s těmito lidmi, ale nechte je být (protože je-li tento plán nebo toto dílo od lidí, bude rozvráceno; ale je-li od Boha, nebudete je moci rozvrátit), jinak byste mohli být ve skutečnosti shledáni jako bojovníci proti Bohu.“ (Skutky 5:38, 39)
All right, Geoffrey, don' t worryjw2019 jw2019
A na protest...... proti schválení této dohody..... která může pouze rozvrátit...... Repubilku
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedopensubtitles2 opensubtitles2
Nikdy jsem zcela nepochopil, že tak přízemní tvor, s neomezenou ctižádostí a bez špetky zábran, může rozvrátit stát plný inteligentních lidí.
But British officers don' t understand my method, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl sem připravený rozvrátit kvůli ní svou rodinu!
Toss up the whip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvstaly obavy, že takové povstání by mohlo rozvrátit celou říši.
What' s the matter, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satanovo nepřátelství se prokázalo, když popichoval Jehovu a snažil se rozvrátit Jehovovu nebeskou organizaci tím, že lákal anděly, aby opustili své správné bydliště.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsjw2019 jw2019
Odkryli jsme konspirační komplot který měI osvobodit obviněné a rozvrátit republiku
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudruh Mundt se hájí tvrzením, že Leamas lže, a soudruh Fiedler byl buď vědomě nebo náhodou zatažen do plánu, který má rozvrátit Abteilung a zdiskreditovat tak orgány hájící lidovou demokracii.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci nikomu rozvrátit manželství.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny snahy rozvrátit průběh voleb by se měly setkat s jasnou výstrahou, že ohrožují jak současnou i budoucí pomoc, tak obchodní výhody, jako je zrychlené přistoupení k WTO.
They had a golf tournamentProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Ří 1:28; Ef 4:17, 18) Lidé se zkaženou myslí odporovali pravdě už v době Mojžíšově a později takoví lidé bojovali proti pravému křesťanství; někteří dokonce tvrdili, že jsou křesťané, ale přesto se snažili rozdělit a rozvrátit sbory.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticjw2019 jw2019
A studoval naše náboženství, aby mohl rozvrátit naši víru.
you know, video game might cheer you right upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se rozvrátit náš pokoj a zničit naše znamenité postavení před Bohem.
I mean, I was an intern foreverjw2019 jw2019
„Když chce zlo udeřit na podstatu Božího díla nebo ji rozvrátit, útočí na rodinu.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLDS LDS
Pokud bude Avatar pokračovat v hledání jeho bisona, může rozvrátit tu křehkou rovnováhu na které jsme tak težce pracovali, jen abychom jí v tomto městě dosáhli.
He' s the invisible manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby bylo cílem pouhé uhrazení daňových nedoplatků, neexistoval by důvod společnost rozvrátit: Jukos by s rozumným splátkovým kalendářem dokázal zaplatit i takto obrovské závazky.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainNews commentary News commentary
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.