rozvrhování oor Engels
rozvrhování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scheduling
en
function
Cílem zřízení tohoto střediska je odstranění nedostatků v plánování, rozvrhování, rozpočtování a kontrole výrobního procesu.
The purpose of setting up this Centre is to iron out any shortcomings in planning, scheduling, budgeting and checking the production process.
scheduling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrolní úřad má za to, že na základě poskytnutých informací norské orgány tvrdí, že rozvrhování společných nákladů a plateb za služby v rámci skupiny nezahrnuje žádnou státní podporu, jelikož transakce mezi společnostmi ve skupině a v menším rozsahu mezi společnostmi ve skupině a podnikem AS Oslo Sporveier jsou založeny na běžných obchodních podmínkách a zásadách.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
D) Je-li tomu tak, poskytněte podrobné informace o skupině (organizační schéma, které znázorňuje vztahy mezi členy skupiny, a podrobnosti o kapitálu a hlasovacích právech) a předložte důkazy o tom, že se jedná o vlastní obtíže podniku, že nejsou výsledkem svévolného rozvrhování nákladů v rámci dané skupiny a že jsou příliš vážné na to, aby je vyřešila skupina sama.
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise se tudíž domnívá, že potíže podniku Air Malta nejsou výsledkem svévolného rozvrhování nákladů v rámci skupiny, nýbrž jsou z velké části zapříčiněny nedostatečnými příjmy plynoucími z hlavní oblasti podnikání.
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
Nařízení TEN-E také vytyčuje i) regulační rámec pro výběr projektů společného zájmu nezbytných pro realizaci prioritních koridorů a oblastí a ii) soubor opatření, jež usnadní včasnou realizaci projektů společného zájmu, včetně pravidel pro racionalizaci procesu udělování povolení, pravidel a pokynů pro přeshraniční rozvrhování nákladů a pobídek spojených s riziky, jakož i pravidel, jež stanoví podmínky způsobilosti projektů společného zájmu pro finanční podporu.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
Cílem zřízení tohoto střediska je odstranění nedostatků v plánování, rozvrhování, rozpočtování a kontrole výrobního procesu.
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
V souladu s poštovním zákonem vydal dne 24. prosince 2003 ministr financí nařízení o způsobu rozvrhování nákladů provozovatele poskytujícího všeobecné poštovní služby (26).
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
Plánování a rozvrhování rezidenčních a komerčních nemovitostí
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservetmClass tmClass
Za tímto účelem je vhodné podpořit mezistátní spolupráci při rozvrhování prázdnin a při výměně zkušeností s prodloužením sezón
Seriously, no one caresoj4 oj4
Počítačový a síťový řídicí software a hardware pro použití s přenosnými počítači, zařízením ovládaným řečí a zařízením na rozpoznávání řeči pro mobilní vydávání vstupenek, zpracování plateb, shromažďování osobní identifikace a ověřování, přidělování a rozvrhování, údržbu zařízení, stanovení přerušení a opravy
To work for the Lazy S, maybe?tmClass tmClass
159 V tomto ohledu je třeba připomenout, že jedna ze zásad uvedených v bodě 13 pokynů z roku 2004 spočívá v tom, že podniku v obtížích, který patří k větší obchodní skupině, je zakázáno poskytnout podporu na záchranu nebo restrukturalizaci, pokud dané obtíže nejsou jeho vlastní a jsou výsledkem svévolného rozvrhování nákladů v rámci dané skupiny nebo pokud má skupina prostředky na to, aby tyto obtíže sama vyřešila.
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
Italské orgány poukázaly za druhé na skutečnost, že mateřská společnost poté, co společnost Ixfin odkoupila zpět, neprovedla žádnou transakci, která by znamenala svévolné rozvrhování nákladů v rámci dané skupiny
A way of saying fuck off to your parentsoj4 oj4
Cílem zřízení tohoto střediska je odstranění nedostatků v plánování, rozvrhování, rozpočtování a kontrole výrobního procesu
How was your first day in charge?oj4 oj4
Pokud má √ neživotní Õ pojišťovna provozující činnosti uvedené v příloze směrnice 73/239/EHS finanční, obchodní nebo administrativní propojení s √ životní Õ pojišťovnou provozující činnosti spadající do oblasti působnosti této směrnice, zajistí příslušné orgány √ dozoru domovských Õ členských států, na jejichž území se nacházejí sídla uvedených pojišťoven, aby účetnictví daných √ dotyčných Õ pojišťoven nebylo zkresleno dohodami mezi těmito pojišťovnami nebo jakýmkoli ujednáním, které by mohlo ovlivnit rozvrhování výdajů a příjmů.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Rozvrhování společných nákladů a služeb v rámci skupiny
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Např. odstavce 11-20 standardu IAS 2 - Zásoby (ve znění revidovaném v roce 2003) poskytují návod k přiřazování a rozvrhování nákladů na zásoby a odstavce 16 - 21 IAS 11 - Stavební smlouvy poskytují návod k přiřazování a rozvrhování nákladů na stavební smlouvy.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
Příjem z jiných výrobků nebo vedlejších výrobků není v žádném případě relevantní pro výpočet výrobních nákladů na obdobný výrobek, jelikož se nejedná o praxi běžně v minulosti společností používanou při rozvrhování nákladů.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
Takovéto podniky nejsou za normálních okolností způsobilé pro poskytnutí podpory na záchranu nebo restrukturalizaci s výjimkou případu, kdy je možné prokázat, že jsou dané obtíže jejich vlastní a nejsou výsledkem svévolného rozvrhování nákladů v rámci dané skupiny a že jsou tyto obtíže příliš vážné na to, aby je vyřešila sama skupina.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
Služby týkající se přepravní logistiky, jmenovitě zařizování, plánování, řízení a rozvrhování přepravy zboží pro druhé
I have my dress in the lockertmClass tmClass
Pro účely vykazování jsou čisté náklady rozvrhovány do příspěvků od jiných dárců v poměru podle čistých příspěvků uhrazených ke dni 31. prosince.
Cie v. Belgian Stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D) Je-li odpověď v písmenu C) kladná, poskytněte podrobné informace o skupině (organizační schéma, které znázorňuje vztahy mezi členy skupiny, a podrobnosti o kapitálu a hlasovacích právech) a prokažte, že se jedná o vlastní obtíže podniku, že nejsou výsledkem svévolného rozvrhování nákladů v rámci dané skupiny a že jsou příliš vážné na to, aby je vyřešila skupina sama.
Okay, I got it.Jesuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ostatní náklady (nebo „obecné náklady“ (37)): tyto společné náklady jsou jednotlivým službám přiřazovány na základě obecného ukazatele pro rozdělování, tj. jsou rozvrhovány poměrně podle procenta přirážky dříve přidělených nákladů.
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software ke stažení pro konverzi her a pro správu nahraných her, obsah, rozvrhování, dálkové objednávání her, konfiguraci her, bezpečnost a hráčský marketing, všechno v oboru herních automatů
The future, a future where there are no JeditmClass tmClass
(21) Viz „pokyny společnosti k nákladům“, které stanoví pravidla pro evidenci a rozvrhování nákladů, způsob a četnost výpočtu klíčů, etapy zúčtování nákladů na konci účetního období a pravidla pro určování nákladů na poskytování služeb.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
Položky společné oběma činnostem se účtují v souladu s metodami rozvrhování, které musí být schváleny orgánem dohledu.
As a failed attack On # federal plazaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.