rozvrhovat oor Engels
rozvrhovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
schedule
Šéf se rozhodl zavést počítačový model, který nám od teď bude rozvrhovat naše operace.
The chief's implementing a computer model for scheduling our surgeries from now on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(17) S ohledem na různé časové rozvrhy plánování jízdních řádů pro jednotlivé druhy dopravy je žádoucí zajistit, aby žádosti o kapacitu infrastruktury pro nákladní dopravu byly v souladu s žádostmi o osobní dopravu, zejména s ohledem na jejich příslušné sociálně-ekonomické hodnoty.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannernot-set not-set
Opatření k provedení modulů podle tohoto nařízení se týkají výběru a zadání, úpravy a změny témat modulů a jejich proměnných, rozsahu pokrytí, referenčních období a rozdělení proměnných, periodicity a rozvrhu poskytování údajů a lhůt pro předání výsledků.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
a) stručný popis podstaty závazku a očekávaný časový rozvrh všech výsledných odtoků ekonomického prospěchu;
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
vzít v úvahu vyhodnocené dávky ozáření při plánování pracovních rozvrhů za účelem snížení dávek u těch členů posádek, kteří jsou vysoce vystaveni ozáření;
Here, here, here and hereEurLex-2 EurLex-2
Tohle je mapa jeho bydliště a týdenní rozvrh.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podporou daňové spolupráce mezi členskými státy, jejíž součástí bude i časový rozvrh pro zavedení společného konsolidovaného základu daně z příjmů právnických osob;
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
splňuje cíle změn # a # tím, že v článku # objasňuje cíl hodnotících zpráv a časový rozvrh pro jejich podávání
And a ciggie?oj4 oj4
Koukněme se do rozvrhu.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nutno uvést údaje a pokyny nezbytné pro plánování před letem a za letu zahrnující okolnosti, jako jsou rozvrhy rychlosti a nastavení výkonu
What can I wear, to look nice?oj4 oj4
Ale starší holky z Thetas mi pomohly nalánovat rozvrh a poradily nejlepší profesory.
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvrh platby příspěvků
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Jen nějaké změny v rozvrhu.
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[5] Toto hodnocení se nezmění, pokud bude po nedávném rozhodnutí maďarské vlády daný schodek přehodnocen – na přechodné období povolené Eurostatem – bez nákladů vzniklých v rámci důchodové reformy z roku 1998, které byly zahrnuty do rozvrhu přizpůsobení schodku v konvergenčním programu vlády z května 2004 schváleném doporučením Rady ze dne 5. července 2004.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
Komise může přijmout prováděcí akty, jimiž stanoví pravidla týkající se postupů, formátu a časových rozvrhů pro předkládání národních pracovních plánů uvedených v odstavci 1.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksnot-set not-set
Časový rozvrh plnění požadavků
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Základní rozvrh byl schválen na zasedání Rady ITER. EU jej podpořila „ad referendum“, jelikož rozpočtový orgán musel ještě financování projektu ITER schválit a zajistit.
I' m calling someoneEurLex-2 EurLex-2
Rezerva je závazek s nejistým časovým rozvrhem a výší.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
296 Pokud jde o podmínku existence újmy, žalobce zaprvé tvrdí, že odepření přístupu k požadovanému dokumentu ze strany obou „orgánů“ Společenství narušilo časový rozvrh psaní jeho disertační práce a ještě nyní, tři roky a čtyři měsíce po termínu pro její odevzdání (který uplynul dne 31. března 2001), mu brání v jejím dokončení a předložení soluňské právnické fakultě.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 23 se na provádění v rozpočtových rocích 2007 a 2008 vztahuje tento časový rozvrh:
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
Byly proto a nadále budou zaváděny nové formy pružné pracovní doby, jako je organizace rozpisů služeb a směn v zájmu organizační pružnosti a přijetí pružných rozvrhů práce[6].
Steady, boysEurLex-2 EurLex-2
Samozřejmě někdo, kdo je fyzicky příliš slabý na to, aby mohl dodržovat denní rozvrh, nebude mít z kurzu užitek.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekCommon crawl Common crawl
Kašlu na tvůj rozvrh!
This is treasonopensubtitles2 opensubtitles2
Je jasné, že ke svému každodennímu rozvrhu nemůžeme přidat hodinu navíc, a proto Pavlova rada musí mít jiný význam.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?jw2019 jw2019
popis rozsahu a časového rozvrhu auditu;
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
Tabulka 5: Časový rozvrh pro podání zpráv o příspěvcích poskytnutých v roce 2007
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.