rušící oor Engels
rušící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unsettling
To je rušící postřeh od Michaela Novotneho.
It's an unsettling observation by Michael Novotny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nepoukázal na chybu Komise při posuzování dosahu rozsudku Deggendorf co týče předmětné věci, spočívající v tom, že de facto změnila nevrácení dřívější podpory z kritéria dodatečného posouzení slučitelnosti podpory na dodatečnou a rušící podmínku slučitelnosti neuvedenou ve Smlouvě
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?oj4 oj4
Dále změna objasňuje, že vícepilířové reformy systému důchodového zabezpečení zavádějící povinný fondový pilíř mimo kontrolu vládního sektoru, avšak rušící sociální příspěvky z tohoto fondu, jsou za stejných podmínek vhodnými reformami, které umožňují odchylky od střednědobého rozpočtového cíle nebo cesty postupného dosažení tohoto cíle.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Během hlasování o harmonogramu dílčích zasedání Evropského parlamentu na období 2012 a 2013 schválilo 58 % poslanců Evropského parlamentu pozměňovací návrh rušící jedno ze dvou říjnových dílčích zasedání ve Štrasburku.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEuroparl8 Europarl8
Thunderbolt je vybaven rušícím mechanismem.
Until # July #: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud podle čl. # odst. # nařízení opatření, nezbytná k tomu, aby se vyhovělo rozhodnutí Soudního dvora rušícího zcela nebo částečně rozhodnutí odvolacího senátu nebo velkého senátu, zahrnují nové přezkoumání případu, který byl předmětem daného rozhodnutí, odvolacím senátem, rozhodne prezidium, zda je případ přidělen tomu senátu, který vydal rozhodnutí, jinému senátu, nebo velkému senátu
My leg is giving me fitsoj4 oj4
rušící zařízení speciálně navržená nebo upravená tak, aby záměrně a selektivně rušila, odmítala, potlačovala, znehodnocovala nebo mátla telekomunikační služby telefonů, jež provádějí některou z těchto činností, a pro ně speciálně zkonstruované části:
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsnot-set not-set
32 V tomto rámci čl. 1d odst. 1 nařízení č. 216/96 ve znění pozdějších předpisů stanoví, pokud jde o vrácení případu na základě rozhodnutí soudů Unie, že pokud podle čl. 63 odst. 6 nařízení č. 40/94 opatření nezbytná k tomu, aby se vyhovělo rozhodnutí soudů Unie rušícímu zcela nebo částečně rozhodnutí odvolacího senátu nebo velkého senátu OHIM, zahrnují nové přezkoumání případu, který byl předmětem daného rozhodnutí, odvolacím senátem, rozhodne prezidium, zda je případ přidělen tomu senátu, který vydal rozhodnutí, jinému senátu, nebo velkému senátu OHIM.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
Snižte rušící signál.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nechtěl jsi přijmout přezku jako dar rušící dluh mezi námi...“
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
Odstavil rušící mechanismus.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoilovova vláda čelila kampani kritiky části tisku organizované jeho hlavním politickým protivníkem Stefanem Stambolovem a následkem toho vydala Stoilovova administrativa legislativní nařízení proti Stambolovovi, pozoruhodným způsobem zabavující jeho pozemky pro státní účely a rušící penze placené bývalým vládním ministrům.
We' re not going to dieWikiMatrix WikiMatrix
„Nechtěl jsi přijmout přezku jako dar rušící dluh mezi námi...“
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Do... (21) zveřejní Komise pokyny pro vnitrostátní regulační orgány ohledně rozhodnutí ukládajících, pozměňujících nebo rušících povinnosti podniků s významnou tržní silou.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Necháme tam neupravené fotky Natalie Whitman, on to podepíše, ono to vyjde, rozzuření publicisté, celebrity rušící své zakázky
What are you doing here?opensubtitles2 opensubtitles2
To je Andorianský rušící signál.
And what about our Disneyana collection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád jsme v dosahu jejich rušícího signálu.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile vás Hirogenové umístí na Holopalubu, rušící signál se během chvíle aktivuje.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slepý vzorek by měl mít podobné složení jako zkoumaný vzorek a diclazuril nebo rušící látky by neměly být prokazatelné
[ Line ringing ]reese, pick upeurlex eurlex
Pokud má vnitrostátní regulační orgán v úmyslu přijmout opatření ukládající, pozměňující nebo rušící povinnost operátora podle článku 16 ve spojení s články 5 a 9 až 13a směrnice 2002/19/ES (přístupová směrnice) a článku 17 směrnice 2002/22/ES (směrnice o univerzální službě), má Komise a vnitrostátní regulační orgány v ostatních členských státech lhůtu jednoho měsíce od data oznámení návrhu opatření, aby k tomuto návrhu vyjádřily dotčenému regulačnímu orgánu své připomínky.
And the CMO was pleased to get the report?not-set not-set
Musíte se soustředit na zesílení rušícího signálu, jakmile bude energie zase plně v provozu.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně nebudeme moct ty rušící kódy odeslat.
I' ve been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nakonec vedlo k úplnému zrušení článku, ke kterému došlo 22. června 2001, kdy vláda přijala mimořádné opatření č. 89/2001 modifikující trestní zákon a zcela rušící platnost článku 200.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canWikiMatrix WikiMatrix
Rušící zařízení bylo namontováno do odposlouchávacího náklaďáku.
Where' s the epinephrine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K jeho nesmírnému překvapení však zrzavý kouzelník nepoužil rušící energii, ale střelu obyčejného ohně.
May I help you?Literature Literature
Spusťte rušící signál.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.