rušit noční klid
disturb the peace at night
ruší oor Engels
ruší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aborts
disturbs
Nechtěl jsem tě rušit.
I didn't want to disturb you.
irritates
Kolikrát jsem ti říkal, že mě nemáš rušit když hraju?
How often have I told you not to irritate me while we're playing?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
rušit
abate · abolish · abrogate · annoy · annul · bother · cancel · cancel out · chafe · denounce · devil · dissolve · disturb · gravel · hamper · harass · interfere · intrude · irritate · jam · lift · nark · nettle · obstruct · perturb · quash · rag · rile · terminate · to cancel out · to hamper · to interfere · to intrude · trouble · unsettle · vex
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezerva Fondu solidarity Evropské unie (článek rozpočtu 40 02 44) se ruší (-EUR 88,0 milionu).
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence herenot-set not-set
Právo členských států znovu použít příspěvky ze strukturálního fondu, které ruší kvůli nesrovnalostem, pro jiné projekty, je zajištěno v čl. 39 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/1999.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
Vrácené povolenky pro letectví na rok 2012 se ruší, a proto nejsou považovány za povolenky v oběhu.
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
V písemném oznámení rozhodnutí, kterým se žádost odmítá, jediné povolení neuděluje, nemění nebo neobnovuje, pozastavuje nebo ruší jediné povolení na základě požadavků stanovených vnitrostátními právními předpisy nebo právními předpisy Společenství, se uvede odůvodnění.
Your brother, Santino, they killed himnot-set not-set
Nerada ruším, ale mám pro tebe odkaz.
Hit your entry points hard on my commandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmonizace vnitrostátních zákonů dereguluje trh, jelikož ruší legislativní různost členských států ve prospěch jednotného regulačního rámce.
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
„Odpusťte, že vás ruším, ale dole se na vás ptá jedna žena.
That' s gonna do itLiterature Literature
Ačkoli je trochu ruší...
You better be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože je v zásadě nutno upřednostňovat udělování licencí výběrovým řízením před přímým udělováním, nelze podle názoru Komise z různých důvodů vycházet z toho, že výběrová řízení v daném případě omezují hospodářskou výhodu podpory poskytované korporací Mabb na nejnižší možnou míru nebo že dokonce tuto výhodu ruší a že by proto byla postačujícím prostředkem k tomu, aby se zabránilo narušení hospodářské soutěže
You' re making a mistake, brother- in- lawoj4 oj4
(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s.
Subcutaneous or intravenous useEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jde o to, že pokud ty distorze ruší i naše vysílání a komunikaci z té druhé lodě...
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES, ve znění:
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čl. 50 odst. 2 se ruší a odkaz „podle odstavce 1 nebo 2“ v odstavci 3 se nahrazuje odkazem „podle odstavce 1“.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
Ústřední správce může vytvořit účet EU pro celkové množství, účet EU pro celkové množství pro letectví, dražební účet EU, dražební účet EU pro letectví, účet EU pro výměnu kreditů a případně účet EU s mezinárodními kredity a vytváří či ruší účty a povolenky, jak vyžadují právní předpisy Unie, mj. včetně čl. 3e odst. 3, článků 9 a 9a, čl. 10a odst. 8 a článku 11a směrnice 2003/87/ES, čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) č. 1031/2010, nebo čl. 41 odst. 1 nařízení (EU) č. 920/2010.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurlex2019 Eurlex2019
Jelikož tato útočiště nebylo vždy snadné lokalizovat, což komplikovalo výpočet hranic oblastí, v nichž se tyto lehčí lodě plaví, koncepce útočišť se ruší, aby se mohlo snadněji odkazovat na vzdálenost od pobřeží.
Honey, sit up straightnot-set not-set
Já... ruším tvoji misi.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, že ruším, pane.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruší vás má hudba?
Some reason we' re not jumping to hyperspace?opensubtitles2 opensubtitles2
Flámuje a ruší!
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte že ruším, ale chci vás požádat, aby jste nepoužíval mobilní telefon na palubě.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Letadlo, které se rozhodne změnit provedení svého letu z dodržování pravidel pro let podle přístrojů na dodržování pravidel pro let za viditelnosti, musí výslovně oznámit příslušnému stanovišti ATS, že ruší let IFR, a předat tomuto stanovišti změny, které se mají provést v jeho platném letovém plánu.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přenesené položky, které nebyly přiděleny do 31. března rozpočtového roku n + 1, se automaticky ruší.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670 EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Ruším svoje konto.
What do you want to know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atmosférická aktivita ruší rádiový signál.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.