elektronické rušení
electronic jamming
rušení oor Engels
rušení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disturbance
en
act of disturbing, being disturbed
Jestli toho nenecháte, udám vás za rušení klidu.
If you don't stop, I'll report you for disturbing the peace.
intrusion
Omlouvám se za rušení, lidi.
Sorry for the intrusion, folks.
interference
Došlo k nějakýmu divnýmu magnetickému rušení, který těsně před tim shodilo stanici ze sítě.
There was some weird magnetic interference that knocked the station off the air.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abolishing · aborting · canceling · disruptions · disturbances · intrusions · trespass · hindrance · jamming · perturbation · violation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koeficienty jsou pak stanovovány, rušeny, nebo každoročně aktualizovány v souladu s přílohou XI.
When everyone' s here, i' il be readyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K negativnímu rušení dochází u přístrojů NDIR, když rušivý plyn rozšiřuje pásmo absorpce měřeného plynu, a v přístrojích CLD, když rušivý plyn potlačuje záření.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/150/EHS o schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů a směrnice Rady 75/322/EHS o potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného kolovými zemědělskými a lesnickými traktory
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
Je tu plno věcí, které by mohly způsobovat dočasné rušení.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 1 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 ze dne 13. listopadu 2007 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 musí být vykládán v tom smyslu, že soudní žaloby na náhradu škody z důvodu rušení práva držby a práva vlastnického, jako jsou žaloby, o které se jedná v projednávané věci, podané soukromými osobami, jež jsou držiteli státních dluhopisů, proti vydávajícímu státu, spadají do oblasti působnosti zmíněného nařízení, jelikož se nejeví, že by se zjevně netýkaly občanských a obchodních věcí.
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru z důvodů týkajících se vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zapalovacím systémem jeho motoru, je-li vybaven odrušovacím zařízením, které splňuje požadavky stanovené v přílohách této směrnice
Please take a seateurlex eurlex
(6) Ochrana proti elektromagnetickému rušení vyžaduje uložení povinností různým hospodářským subjektům.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
S cílem podpořit výzkum a vývoj a vědeckou činnost by rovněž měla být zajištěna přiměřená ochrana před škodlivým rušením.
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že by SZP měla zůstat pilířem politiky EU v oblasti zajišťování potravin a že by měla být dále upravena tak, aby naplňovala potřeby zajištění potravin v Evropě a v celosvětovém měřítku; vzhledem k extrémní volatilitě cen komodit, a tudíž i příjmů zemědělců, je obezřetný vůči dalšímu rušení opatření pro řízení trhu a snižování podpůrných plateb určených zemědělcům;
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Proto se provádí rušení nadměrných oblastí též jako součást střídavého osevního postupu, který zemědělci používají.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Rušení radiových vln mi umožnilo vyhnout se odhalení.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rušení.
the guy who was killed wasnt even # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zapojení vzájemné odpovědnosti uživatelů za přijatelné meze rušení a vhodné strategie jeho potlačování,
Needsome help with this stuff?EurLex-2 EurLex-2
řídicí a zabezpečovací zařízení třídy A nesmí rušit ostatní subsystémy TSI a nesmí jimi být rušeno;
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Připomínky 16 23 Komise dále nemohla zabránit pře‐ rušení rybolovných činností, přes‐ tože využila všechny možnosti dané právními předpisy.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!elitreca-2022 elitreca-2022
Návrh Komise na zrušení regulace cen je v zásadě vítán, rušení by však mělo být postupné.
I heard thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jsme rušeni.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravy prováděné členským státem spočívají v rušení všech nebo části příspěvků Společenství.
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
— elektromagnetické rušení, viz bod 4.1.9,
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
Tato procesní úprava by měla zajistit nezbytnou spolupráci, tok informací a konzultaci před zasedáními smíšeného výboru, jakož i provádění některých ustanovení dohody o letecké dopravě ve znění protokolu, včetně těch, která se týkají ochrany před protiprávními činy, bezpečnosti, udělování a rušení provozních práv a státní podpory,
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
Hodnota těchto pásem je značná, protože jsou volně přístupná veškerým zařízením, která jsou v souladu s příslušnými pravidly přístupu ke spektru bránícími rušení, aniž by bylo nutné získat ke spektru licenci.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Byla to rušná opékačka.
We need everybody out of the gymnasiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odolnost proti elektrickému rušení musí být zkoušena v souladu s technickou zprávou ISO/TR 10605-1993.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Byl to rušný den, ale...
No payphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zařízení pro rušení síťové a satelitní komunikace,
One blanketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.