rychleji oor Engels
rychleji
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
faster
Copak ta loď nejede rychleji?
Can't this boat go any faster?
quicker
Kdo brzy vstává, rychleji se unaví.
He who gets up early gets tired quicker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rychleji než dvounozí?
Unless- Escape is impossibleopensubtitles2 opensubtitles2
Bylo vidět, jak se jeho hrudník zvedá rychleji a rychleji, jak plíce zoufale bojují o vzduch.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
Doufám, že je tak rychlej i mimo dráhu
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersopensubtitles2 opensubtitles2
Prastaré kultury věřily, že rána ovinutá plesnivým chlebem se zhojí rychleji.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výdaje za sportovní zařízení musí být pečlivě sledovány, aby se zajistilo, že tyto aktivity přináší prospěch dívkám i chlapcům, zejména proto, že míra obezity mezi dívkami roste rychleji než u chlapců.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
To může zahrnovat zvýšení hmotnosti závaží sítě nebo snížení její schopnosti udržet se na vodě, aby se rychleji potopila, nebo umístění barevných fáborků nebo jiných předmětů kolem konkrétních částí sítě, v nichž jsou oka sítě v důsledku své velikosti pro ptáky obzvláště nebezpečná.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Nestahuj, prosím, data rychleji než je počítač schopen.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes už existují technologie, které by umožnily dosáhnout mnohem nižších prahových hodnot, a to mnohem rychleji, než je zamýšleno v této zprávě.
There' s gold in them thar hillsEuroparl8 Europarl8
Chcete Barrymu podat drogu, aby běžel rychleji?
We throw away #, # computers every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho UI se učí o hodně rychleji než jakákoli organická inteligence.
Do you really want to test me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou pokusy o zohlednění inflace, kolik věci stojí v jednotlivém regionu, ale ty jsou také diskutabilní. Zvláště v případě Illinois, kde náklady na život rostou rychleji než míra inflace.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneQED QED
Především se musí zlepšit spolupráce mezi daňovými orgány v jednotlivých zemích a za druhé bychom se skutečně měli zaměřit na zkrácení lhůt při shromažďování a výměně informací mezi správními institucemi členských států tak, aby bylo možné zpracovávat věci mnohem rychleji.
Yet you insist on remaining tied to himEuroparl8 Europarl8
Na druhé straně výrobci v Unii a jejich sdružení znovu zopakovali, že minimální dovozní cena je příliš nízká a že neodráží cenu nepůsobící újmu; že minimální dovozní cena se u modulů snížila nepřiměřeně rychleji než u článků a že PV Insights není spolehlivou referenční hodnotou.
Why am I here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze studií vyplývá, že pacienti, kteří nedostali transfuzi, se zotavují rychleji a mají po operaci méně komplikací.
We have to find them legitimatelyjw2019 jw2019
naléhavě žádá Radu, aby bezodkladně rozhodla o návrhu na regulaci vytvoření fondu solidarity EU, jak k němu Parlament přijal své stanovisko již dne #. května #; je toho názoru, že tato nová regulace, která spolu s dalšími opatřeními sníží dolní hranici pro vstup fondu solidarity EU v platnost, umožní, aby škody způsobené přírodními nebo člověkem způsobenými katastrofami byly zmírněny účinněji, pružněji a rychleji; zdůrazňuje, že tento finanční nástroj je velmi důležitý, zejména proto, že se předpokládá, že přírodní katastrofy se budou vyskytovat v budoucnu častěji, zejména v důsledku změny klimatu
You know, it looks like there are more casings up thereoj4 oj4
Už jsi doletěla výš a rychleji než on kdy byl.
Give it a restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbývající nové technologie, tj. fotovoltaické články, solární tepelná energie a energie vln a přílivu porostou rychleji tak, jak bude klesat jejich nákladnost.
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
Rozhodli se to zvládnout rychleji
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for Euthanasiaopensubtitles2 opensubtitles2
Když to pochopila, tak šla se pak učila rychleji a byla napřed.
Lydecker) They were designed to killQED QED
Můžeme jet trochu rychleji?
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často byly umístěny v centru města, a ne jako většina konkurenčních zasílatelů v logistických zónách na okraji měst, které jsou z velkých silničních tepen rychleji dostupné a ve srovnání s průmyslovými zónami, které soustřeďují většinu zákazníků Sernamu, mají lepší polohu.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
„Kdo se učí rychleji, kdo stráví nejméně času jako mladší a přijatá novicka.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures;considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
K tomu, aby mohli mít výrobci, uživatelé i spotřebitelé vláken prospěch z používání nových vláken a inovačních výrobků dříve, by měly být názvy nových vláken v EU přijímány rychleji.
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Víš, mohli bychom to zvládnout rychleji, kdybychom spolupracovali.
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úvody do předmětů nejsou pro nikoho nic víc, než způsob, jak se rychleji dostat z kocoviny.
If you are worried, talk to your doctoror pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.