samostatnost postižených osob oor Engels
samostatnost postižených osob
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
independence of the disabled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nové technické aplikace musí být snadno přístupné a musí posilovat samostatnost osob se zdravotním postižením, starších osob a zranitelných občanů.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu, Komisi a členské státy, aby ve spolupráci s Parlamentem podporovaly na základě akčního plánu v oblasti zdraví samostatnost osob postižených demencí, jejich důstojnost a začlenění do společnosti a aby poskytovaly informace o osvědčených postupech, pokud jde o dodržování práv zranitelných osob a o boj proti špatnému zacházení s pacienty postiženými demencí;
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
uznávajíce význam, jaký má pro osoby se zdravotním postižením osobní nezávislost a samostatnost, včetně svobody volby
Look, I' m sorryoj4 oj4
uznávajíce význam, jaký má pro osoby se zdravotním postižením osobní nezávislost a samostatnost, včetně svobody volby,
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
14. uznávajíce význam, jaký má pro osoby se zdravotním postižením osobní nezávislost a samostatnost, včetně svobody volby,
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Doporučení Rady Evropy o stárnutí a postiženích v 21. století, které bylo přijato v roce 2009, je zaměřeno na podporu samostatnosti a nezávislého života starších osob s postižením, zvýšení kvality služeb a zajištění rovného přístupu ke službám.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;not-set not-set
zdůrazňuje, že začlenění do světa práce a ekonomická samostatnost jsou mimořádně důležité faktory pro sociální začlenění osob se zdravotním postižením;
I want this taken very seriouslyEurLex-2 EurLex-2
66 Podle Spojeného království jsou tyto dávky zvláštní a mají za cíl přispět k podpoře samostatnosti, jakož i sociální integrace zdravotně postižených osob a rovněž v nejvyšší možné míře jim pomoci vést život podobný životu osob, které nejsou zdravotně postižené.
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že politiky zaměřené na osoby se zdravotním postižením jsou často v kompetenci členských států a vycházejí tudíž z národního dědictví, sociálních zvyků, z ekonomického rozvoje a z mimořádně důležité úloze, kterou plní rodiny a sdružení při pomoci osobám se zdravotním postižením dosáhnout samostatnosti a sociálního začlenění,
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
I když totiž nepopiratelně podporují samostatnost osob, které je pobírají, a zajišťují ochranu zdravotně postižených v jejich vnitrostátním sociálním kontextu, mají také za cíl zajistit nezbytnou péči o tyto osoby a dohled nad nimi, pokud je nezbytný, v jejich rodině nebo specializovaném zařízení.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Organizování aktivit informativní, formativní nebo rekreační povahy za účelem zlepšení samostatnosti a sociální sítě seniorů, osob s (duševním) postižením a/nebo osob potřebujících pomoc, ve spolupráci nebo bez spolupráce s místními asociacemi nebo organizacemi, které poskytují podobné aktivity
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomtmClass tmClass
zdůrazňuje společenský význam sportovních iniciativ, jako jsou speciální olympiády a paralympiády, díky nimž je podporováno sociální začleňování osob se zdravotním postižením, což v různé míře přispívá k jejich osobní samostatnosti;
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
vyzývá v té souvislosti Komisi, aby zvážila, zda je třeba vytvořit rámec na úrovni EU, který by zaručil účinné uplatňování práv osob se zdravotním postižením, podporoval by jejich osobní samostatnost, zajišťoval přístupnost, možnost pracovního uplatnění, sociální začlenění a nezávislý život a odstranění všech forem diskriminace;
The need for a flexible system was emphasized.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
žádá, aby byly při plánování, využívání a kontrole unijních zdrojů vzaty v úvahu zájmy osob s postižením, zejména co se týče podpory vzdělávání, odborné přípravy, zaměstnanosti a samostatnosti (dopravy a komunikace).
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
Základními zásadami této Úmluvy jsou: respektování přirozené důstojnosti, osobní nezávislosti, zahrnující také svobodu volby, a samostatnosti osob; nediskriminace; plné a účinné zapojení a začlenění do společnosti; respektování odlišnosti a přijímání osob se zdravotním postižením jako součásti lidské různorodosti a přirozenosti; rovnost příležitostí; přístupnost; rovnoprávnost mužů a žen; respektování rozvíjejících se schopností dětí se zdravotním postižením a jejich práva na zachování identity.
Why am I here?not-set not-set
Občanská společnost a sociální ekonomika jsou úzce propojeny a prostřednictvím inovací přispěly ke vzniku důležitých systémových změn ve společnosti, jako je péče o děti, nemocnice, podpora osobní samostatnosti a nezávislého života starších osob a osob se zdravotním postižením, rovnováha mezi pracovním a soukromým životem, pracovní integrace a (sociální) bydlení, jakož i k četným vědeckým objevům a poznatkům.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje společenský význam sportovních iniciativ, jako jsou speciální olympiády a paralympiády, díky nimž je podporováno sociální začleňování osob se zdravotním postižením, což v různé míře přispívá k jejich osobní samostatnosti a vytváří z nich protagonisty a aktivní součást společnosti;
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
Principy Úmluvy jsou následující: úcta k přirozené důstojnosti, individuální autonomie včetně svobody vlastní volby, úcta k samostatnosti osob, nediskriminace, plná a efektivní účast a začlenění do společnosti, úcta k rozdílům a přijetí osob se zdravotním postižením jako součást lidské rozmanitosti a lidskosti, rovnost příležitostí, dostupnost, rovnost mezi muži a ženami, úcta k rozvíjení schopností dětí se zdravotním postižením a dodržování práv dětí se zdravotním postižením s cílem zachovat jejich identitu.
You had pigeons all over youEuroparl8 Europarl8
Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, přijmou účinná a vhodná opatření, mimo jiné prostřednictvím vzájemné podpory osob v rovnocenné situaci, aby umožnily osobám se zdravotním postižením dosáhnout a udržet si co nejvyšší úroveň samostatnosti, uplatnit v plné míře tělesné, duševní, sociální a profesní schopnosti a dosáhnout plného začlenění a zapojení do všech aspektů života společnosti
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsoj4 oj4
Státy, které jsou smluvní stranou této úmluvy, přijmou účinná a vhodná opatření, mimo jiné prostřednictvím vzájemné podpory osob v rovnocenné situaci, aby umožnily osobám se zdravotním postižením dosáhnout a udržet si co nejvyšší úroveň samostatnosti, uplatnit v plné míře tělesné, duševní, sociální a profesní schopnosti a dosáhnout plného začlenění a zapojení do všech aspektů života společnosti.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Díky opravám vznikl i prostor pro terapeutické programy a aktivity spojené s podporou samostatnosti osob s postižením.
But the same year the first one ever hit BrazilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.6.7 Jednou z nejkontroverznějších otázek je náhrada za poškození či ztrátu vybavení umožňujícího pohyb, která je v souladu s platnou Montrealskou úmluvou nedostatečná pro to, aby osobě se sníženou pohyblivostí kompenzovala škody, nehledě na psychickou újmu, již mohl postižený utrpět z důvodu ztráty samostatnosti.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.