samostatný obchodník oor Engels
samostatný obchodník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
independent retailer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fyzické osoby a samostatní obchodníci nejsou způsobilí.
Would it change anything between us?EurLex-2 EurLex-2
Samostatní obchodníci a autoservisy také musí být schopny provádět jejich údržbu.
My charges are grown upEuroparl8 Europarl8
V roce 1993 už jako samostatný obchodník se starožitnostmi opustil Kanadu a přesunul svůj byznys do Prahy v České republice.
Isn' t he?He worked # years for his familyWikiMatrix WikiMatrix
Provedení do německého práva zahrnuje operace mezi dvěma subjekty, které jsou definovány jako podniky, s výjimkou fyzických osob, samostatných obchodníků a partnerství.
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se použije i na ty subjekty alternativního řešení sporů, které byly zřízeny vnitrostátními sdruženími nebo skupinami podniků a které jsou jiným právním subjektem než samostatný obchodník.
Zathras can never have anything nicenot-set not-set
BT = bulharský tabák; AD = akciová společnost; VK = všeobecné družstvo; ZPK = pojišťovací a zajišťovací společnost; EOOD = společnost s ručením omezeným s jedním společníkem; ET = samostatný obchodník; OOD = společnost s ručením omezeným
Not understood in those # years I expected from youoj4 oj4
(BT = bulharský tabák; AD = akciová společnost; VK = všeobecné družstvo; ZPK = pojišťovací a zajišťovací společnost; EOOD = společnost s ručením omezeným s jedním společníkem; ET = samostatný obchodník; OOD = společnost s ručením omezeným)
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
Kromě velkých subjektů (energetických podniků, průmyslových velkoodběratelů, ropných koncernů, chemických podniků, leteckých společností a bank) se na trhu vyskytují i menší obchodní partneři jako podniky komunálních služeb, obchodní společnosti a samostatní obchodníci s energií.
Well, maybe that will teach younot-set not-set
v) zakoupeny od samostatných obchodníků prostřednictvím propojených on-line rezervačních procesů, při nichž se jméno nebo údaje, které cestující musel k dokončení rezervace uvést, předávají mezi obchodníky nejpozději v okamžiku, kdy je potvrzena rezervace první služby;
And we love itEurLex-2 EurLex-2
K automatickému přesměrování dochází v případě, že jsou zakoupeny alespoň dva různé druhy cestovních služeb od samostatných obchodníků prostřednictvím propojených on-line rezervačních procesů a že jméno, e-mailová adresa a platební údaje cestujícího jsou mezi obchodníky předány do 24 hodin.
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
13 Společnosti Scheucher-Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH a Wech-Geflügel GmbH jakož i samostatný obchodník J. Zsifkovics (dále jen společně „Scheucher-Fleisch a spol.“) jsou podniky, které se specializují na porážku a bourání jatečných zvířat, a mají proto povinnost odvádět společnosti AMA příspěvky.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
zakoupeny od samostatných obchodníků prostřednictvím propojených on-line rezervačních procesů, při nichž obchodník, s nímž byla uzavřena první smlouva, předá jméno, platební údaje a e-mailovou adresu cestujícího dalšímu obchodníkovi nebo dalším obchodníkům a s tímto obchodníkem nebo obchodníky je uzavřena smlouva do 24 hodin po potvrzení rezervace první cestovní služby.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
To se týká affiliate partnerů, samostatných živnostníků, nezávislých obchodníků, obchodních partnerů a dalších.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivessupport.google support.google
Porušuje zavedení vnitrostátních opatření vedoucích k tomu, že fyzickým osobám registrovaným podle ZDDS jako zemědělští producenti je odpírána sleva na dani stanovená pro samostatné obchodníky a právnické osoby, ačkoli splnili své zákonné povinnosti k tvorbě zdanitelného příjmu jako samostatní obchodníci a ke zjištění jejich ročního vyměřovacího základu jako samostatní obchodníci, zásady právní jistoty, efektivity a proporcionality?
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Existují dva různé typy metod affiliate/partnerského managementu užívaných obchodníky: samostatný software nebo hostitelské služby, nazývané affiliate/partnerské sítě.
Uh...What rules are we talking about exactly?WikiMatrix WikiMatrix
[24] Finská federace podniků konstatuje, že podle průzkumu 60 % samostatně výdělečně činných obchodníků obdrželo v roce 2010 obtěžující reklamu.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
| IE: Aby se subjekt mohl stát v Irsku členem burzy cenných papírů, musí mít buď: I. irské povolení, které obvykle vyžaduje, aby subjekt byl zapsán do obchodního rejstříku nebo aby se jednalo o osobní společnost nebo o samostatného obchodníka, v každém případě se sídlem společnosti v Irsku, nebo II. povolení jiného členského státu v souladu se směrnicí ES o investičních službách.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
IE: Aby se subjekt mohl stát v Irsku členem burzy cenných papírů, musí mít buď: I. irské povolení, které obvykle vyžaduje, aby subjekt byl zapsán do obchodního rejstříku nebo aby se jednalo o osobní společnost nebo o samostatného obchodníka, v každém případě se sídlem společnosti v Irsku, nebo II. povolení jiného členského státu v souladu se směrnicí ES o investičních službách.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
povolení v Irsku, pro které je obvykle nutné, aby subjekt byl zapsán v obchodním rejstříku nebo se jednalo o osobní společnost nebo o samostatného obchodníka, v každém případě musí mít společnosti sídlo v Irsku (v některých případech se povolení nemusí vyžadovat – např. pokud poskytovatel služeb ze třetí země nemá v Irsku žádnou obchodní přítomnost a služba není poskytována soukromým osobám), nebo
You' re a born spook, RuthEurLex-2 EurLex-2
Někteří z poskytovatelů se soustředí na osoby samostatně výdělečně činné a/nebo obecně na mikropodniky, jako je tomu v případě instituce Banca Transilvania (RO), která se prezentuje jako „banka pro podnikavé lidi“, dále instituce Cooperative Central Bank (CY), jež vytvořila nástroj pro samostatné obchodníky, či instituce Pancretan Cooperative Bank (EL), zaměřená na již vybudované mikropodniky, pro něž je přístup k finančním prostředkům komplikovaný.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of theBarroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
IE: Poskytování investičních služeb nebo investičních poradenských služeb vyžaduje buď: 1. povolení v Irsku, pro které je obvykle nutné, aby subjekt byl zapsán do obchodního rejstříku nebo aby se jednalo o osobní společnost nebo o samostatného obchodníka, v každém případě se sídlem v Irsku (dozorčí orgán může také povolit pobočky subjektů třetích zemí), nebo 2. povolení v jiném členském státě v souladu se směrnicí 2014/65/EU.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Eurlex2019 Eurlex2019
284 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.