samotářský oor Engels
samotářský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reclusive
A tak jsem přestal žít samotářský život v malé chatce poblíž jezera.
And how I came out from my reclusive life, living alone in a cabin by a lake.
solitary
Jako jediné dítě ženy soustředěné pouze na svou kariéru vedl Chéri samotářský a často matoucí život.
Chéri had led a solitary and often confusing life.
retiring
Dalton byl klidný, samotářský muž se skromnými zvyky.
Dalton was a quiet, retiring man with modest habits.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lone · lonesome · sole · only
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to samotářský druh aktivní v noci.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.WikiMatrix WikiMatrix
Orangutani jsou samotářská zvířata, proto na rozdíl od šimpanzů a goril nemají problém se začleněním do sociální skupiny, a tak se mohou domestikovaní orangutani vrátit do divočiny.
Might as well relax, Cornettjw2019 jw2019
Život trávený bloumáním po prázdném oceánu by mohl být samotářským... ale ne pro tuto medúzu.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvolal tvé pověření až do vyšetření tvé samotářské operace.
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 1943–1961 si také dopisovala se samotářským výtvarníkem Josephem Cornellem, jehož metoda asambláže jí byla blízká.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %WikiMatrix WikiMatrix
Helen je hodně uzavřená a samotářská osoba.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotářský.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Žhavá vize a Jack ", kde hrál samotářského geniálního astronauta, jehož nejlepším přítelem byla mluvicí motorka.
So how do we get inside, genius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě od přírody samotářských zvířat musí být zvířata umístěna v sociálně stabilních skupinách jedinců, kteří jsou vůči sobě snášenliví.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Svět pro něj byl příliš tvrdý, proto se spíš držel stranou a byl velmi samotářský.
My father was a coal miner.An anarchistLiterature Literature
Samotářsky žijící velké kočky se však lidem vyhýbají.
What are you doing?jw2019 jw2019
Z nějakého neznámého důvodu rozezněla tahle myšlenka strunu v srdci samotářského a zlého starého drowa.
I won' t be naughtyLiterature Literature
Jsou samotářské, ostražité.
Inorder for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joanne Barnesová byla samotářské dítě.
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znala ji jen hrstka bílých mužů, samotářských traperů putujících širou krajinou a lovících bobry.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První herec vybraný castingem byl samotářský " Australský Metod ", herec a notoricky zlý chlapec od protinožců, Kirk Lazarus.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V brazilském pralese u Atlantiku vábí tinamu samotářskou tím, že napodobuje volání tohoto ptáka.
Just jokingjw2019 jw2019
Protože já jsem samotářský vlk bloudící divokou pustinou.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvěděla jsem se, že lenochodi jsou samotářská zvířata a že mívají jen jedno mládě za rok.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedjw2019 jw2019
Moje práce je poněkud samotářská.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žije samotářsky, ne ve velkých koloniích jako vosy nebo včely.
I just want to thank you for everythingWikiMatrix WikiMatrix
Otázka je, jestli se jedná o práci samotářského psychopata z tajných operací, který nechce, aby se přišlo na jeho kostlivce, nebo o něco většího.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je to spíš samotářská záležitost.
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotářský hrdiny.
Could I free my hands, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divocí předci (Mesocricetus sp.) laboratorního křečka jsou převážně samotářská zvířata.
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.