Sto roků samoty
One Hundred Years of Solitude
samoty oor Engels
samoty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
solitude
Nebo můžeš odejít a odevzdat se životu v samotě.
And we defeat Dahlia together, or you may leave and consign yourself to a life of solitude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve tmě a o samotě.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klidná noc o samotě?
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš chvilku o samotě?
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám vás o samotě.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že jsme ubytovali kamaráda, neznamená, že se s Penny bojíme být o samotě.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není v Daily Planet, ani v Pevnosti samoty.
I really......I am down from or how do you say that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si promluvit o samotě?
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvil si někdy s Marwanem o samotě, když u toho nebyli tvoji rodiče?
calendar dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, Hazizi, nech nás chvíli o samotě.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím si s maminkou promluvit o samotě.
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechme ty dva o samotě.
We' re risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci si promluvit o samotě.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než jsme si udělaly plány, chtěla jsem nějaký čas o samotě.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že bysme si mohli promluvit o samotě?
Just two more payments on our solar telescopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V téhle budově se pohádali, o samotě, a o pád dní později, se nad její hlavou vyvalí z transparentu jeho tělo.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale potřebuje popíchnout, tak jí musíš sehnat čas o samotě s Adamem.
You takin ' my job away from me already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhýbá se mi, a tráví hodně času o samotě s prezidentem
What, you have kids to support or something?opensubtitles2 opensubtitles2
Konečně ukázal Chilón Viniciovi malý domek, stojící o samotě a obklopený zdí porostlou zcela břečťanem.
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
jdu ven, takže tady vy dva můžete zůstat o samotě
Well, sex, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy ho nenechávejte o samotě s vaší dívkou a nedovolte mu, aby se vás dotkl.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufal jsem, že Benův strach ze samoty ho přivede zpátky ke mně.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dává vám pocit velké samoty.
Issued the morning of the Frobisher eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímalo by mě, zda bych s vámi mohla být chvíli o samotě.
Who Coughed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už žádné chození ven o samotě.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem s tebou mluvit o samotě.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.