sbírání smetany oor Engels
sbírání smetany
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
skimming
cream skimming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
102 Viz odpověď Komise k bodu 91 o efektu „ sbírání smetany “.
Daddy, are we thereyet?elitreca-2022 elitreca-2022
Takový postup se nutně zaměří na méně znevýhodněné skupiny (tzv. "sbírání smetany") a sotva pomůže těm nejchudším.
How' d you like to manage me, Corkle?Europarl8 Europarl8
Komise však zdůrazňuje, že v mnoha případech mohou být přijata méně omezující opatření, než je výsadní právo, aby se zabránilo „sbírání smetany na trhu“ a snížila se částka potřebné finanční náhrady.
We always call it Delicious Death.Letty?EurLex-2 EurLex-2
91 V případě zvláště ohrožených skupin je někdy vhodnější nestanovovat konkrétní číselné cíle pro výsledky ( na rozdíl od cílů pro výstupy ), aby se předešlo efektu „ sbírání smetany “ ( tzn. výběru méně znevýhodněných skupin, aby intervence vykazovala vyšší míru úspěšnosti ).
I' il wager they' re the exact same sizeelitreca-2022 elitreca-2022
vzhledem k tomu, že by přechod k novému udržitelnému hospodářství neměl být záminkou pro vyloučení nejzranitelnějších a nejméně kvalifikovaných pracovníků z trhu práce; vzhledem tomu, že v důsledku toho je nezbytné vyvarovat se efektu „sbírání smetany“ (cream-skimming), na který by jako první doplatili nejméně kvalifikovaní pracovníci,
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se návrh nedotýká ani statusu, jenž by se měl dát některým způsobům financování služeb obecného hospodářského zájmu, jako je financování založené na solidaritě, které může způsobit problémy s přístupem na některé národní trhy (viz pojištění), ani stanovení kritérií hodnocení řádných postupů na úrovni Společenství, díky kterým by byla především objasněna legálnost slavného „sbírání smetany“ (18).
It' s forbidden!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se návrh nedotýká ani statusu, jenž by se měl dát některým způsobům financování služeb obecného hospodářského zájmu, jako je financování založené na solidaritě, které může způsobit problémy s přístupem na některé národní trhy (viz pojištění), ani stanovení kritérií hodnocení řádných postupů na úrovni Společenství, díky kterým by byla především objasněna legálnost slavného sbírání smetany
privatisation and enterprise reform; andoj4 oj4
Pauliukonienė, Mokslas, Vilnius, 1983), která popisuje staré tradiční postupy přípravy surovin, při nichž se zakysaná smetana ručně oddělovala od mléka (sbíráním lžící), díky čemuž se ve smetaně přirozeně vyskytoval určitý objem kyselého mléka, je uveden následující postup výroby produktu „Žemaitiškas kastinys“ i s receptem: 1⁄2 l zakysané smetany, 1 lžíce másla, 1⁄2 lžičky kmínu nebo jiného koření či bylinek, sůl.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
Takový postup se nutně zaměří na méně znevýhodněné skupiny (tzv. „sbírání smetany“) a sotva pomůže těm nejchudším.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.