sbíraný oor Engels
sbíraný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collected
a)směsný odpad a odpad odděleně sbíraný z domácností, který tvoří:
(a)mixed waste and separately collected waste from households including:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V ideálním případě by statistiky vznikaly jako vedlejší produkt běžného účetnictví podniků, údaje by se zpracovávaly automaticky, společné identifikační kódy by umožnily co nejefektivnější využití sbíraných informací a informace by byly okamžitě po zpracování automaticky přeposílány, např. Eurostatu.
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
1 sbíraná proměnná
That' s gonna do itEuroParl2021 EuroParl2021
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, pokud jde o ostnokožce sbírané mimo klasifikované produkční oblasti
Open the fucking door!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obaly (včetně odděleně sbíraného komunálního obalového odpadu)
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Tím se nejen získá mnohem lepší kvalita oleje než v případě oliv sbíraných ze země (kdy po delší dobu nelze půdu využívat k jiným účelům), ale také efektivní možnost připravit s předstihem půdu k výsadbě sazebních hlíz.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
(9) Aby se více zjednodušil a racionalizoval referenční rámec pro evropské sociální statistiky sbírané na základě výběrových souborů, měla by být stávající právní ustanovení v oblasti evropských statistik o osobách a domácnostech založených na individuálních údajích sloučena do jediného rámce.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considerednot-set not-set
Úřední kontroly hřebenatkovitých, mořských plžů a ostnokožců, kteří nezískávají potravu filtrací vody, sbíraných mimo klasifikované produkční oblasti se provádějí při dražbách ryb, v expedičních střediscích a ve zpracovatelských zařízeních.
Did you think i' d just leave you two up here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Říkají tomu sbíraní jablek.
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„KAPITOLA III: ÚŘEDNÍ KONTROLY HŘEBENATKOVITÝCH (PECTINIDAE) A ŽIVÝCH MOŘSKÝCH PLŽŮ, KTEŘÍ NEZÍSKÁVAJÍ POTRAVU FILTRACÍ VODY, SBÍRANÝCH MIMO KLASIFIKOVANÉ PRODUKČNÍ OBLASTI
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
Alföldi kamillavirágzat je sušený vybraný květ heřmánku pravého (Matricaria chamomilla L.), ručně sbíraný na solných půdách Velké uherské nížiny
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesoj4 oj4
Aby se maximalizovalo opětovné použití celých zařízení, zajistí rovněž členské státy, aby systémy sběru umožňovaly oddělení opětovně použitelných zařízení od odděleně sbíraných OEEZ na sběrných místech, a to ještě před přepravou.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
předáno příslušnému výboru: ENVI - nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, pokud jde o ostnokožce sbírané mimo klasifikované produkční oblasti (D050357/04 - 2017/2798(RPS) - lhůta: 20. října 2017)
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/hernot-set not-set
Pro získání jistoty o objektivitě a důležitosti sbíraných údajů měla by být Komise s to získat všechny nezbytné podrobnosti týkající se způsobu, kterým orgány pověřené výběrem zemědělských podniků a účetních středisek zapojených do zemědělské účetní datové sítě Společenství plní své povinnosti, a v případě nutnosti vysílat odborníky, aby spolupracovali s vnitrostátními příslušnými orgány na místě.
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně hromadný sběr bude povolen pouze výjimečně v případech, kdy cílený sběr není možný, a bude doprovázen dodatečnými ochrannými opatřeními za účelem minimalizace množství sbíraných údajů a následného přístupu k nim (který bude muset být cílený a povolen pouze pro konkrétní účely).
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Celkový potenciál odděleně sbíraného biologického odpadu se odhaduje až na 150 kg ročně na hlavu, včetně kuchyňského odpadu a zahradního odpadu z domácností, odpadu z parků a zahradního odpadu z veřejných prostranství a odpadu z potravinářského průmyslu[19] (80 milionů tun pro EU-27).
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
S cílem upřesnit kritéria, která pěstitelé sledují a dodržují při určování optimální zralosti melounů sbíraných jako melouny s CHZO, byl přepracován bod o výběru plodů vhodných ke sběru z rostliny.
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
Účast na trhu práce – 11 sbíraných proměnných (11 každých osm let)
We' re here to help youEuroParl2021 EuroParl2021
Tímto nařízením se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů těchto osob a domácností.
I' m right here, Proknot-set not-set
Tento indikátor se vypočte vydělením celkového sebraného množství odděleně sbíraného toku odpadu celkovou produkcí odpadu, na nějž tento oddělený sběr cílil, což lze vypočíst díky analýze složení směsného odpadu (25).
I do not need a knife to kill youEuroParl2021 EuroParl2021
Naše burákové máslo je přírodní a ručně sbírané.
It' s all clear, SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu, pokud jde o ostnokožce sbírané mimo klasifikované produkční oblasti
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet buffereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. „pylová mouka“ – malé hrudky, tvořené pylem sbíraným včelami a aglomerované nektarem, medem a včelí kašičkou;
She' s right.There is something missingEuroParl2021 EuroParl2021
KAPITOLA III: ÚŘEDNÍ KONTROLY HŘEBENATKOVITÝCH (PECTINIDAE) A ŽIVÝCH MOŘSKÝCH PLŽŮ, KTEŘÍ NEZÍSKÁVAJÍ POTRAVU FILTRACÍ VODY, SBÍRANÝCH MIMO KLASIFIKOVANÉ PRODUKČNÍ OBLASTI
The kid is on the runoj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.