sbírat, soustředit
collect
sbírat oor Engels
sbírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collect
en
to gather together
To je Henry, šel okolo, jen sbírá nějaké věci.
This is just Henry, he was passing, he's just collecting some stuff.
gather
en
to bring together; to collect
Mohli bychom sbírat informace, než přijede pravidelná armáda.
We could gather information for when the regulars arrive.
pick
cs
brát
Ten chlap za tebou bude sbírat tvoje zuby z jeho obličeje, jetli to ihned nepoložíš.
That guy behind you's gonna be picking your teeth out of his face you don't drop it.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garner · cull · skim · gather up · glean · accumulate · compile · to collect · to cull · to garner · to gather · to gather up · to pick · pluck · save · hoard · amass · assemble · raise · pick up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článek 111 Oznámení o úmyslu sbírat uznané zdroje reprodukčního materiálu lesních dřevin
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
(4Mo 13:23) Sklizeň byla obvykle dokončena v měsíci etanimu neboli tišri (září/říjen), i když olivy se v sev. Galileji mohly sbírat ještě v měsíci bulu neboli hešvanu (marhešvanu) (říjen/listopad).
We were at Trinity togetherjw2019 jw2019
Ve svém posouzení před přijetím prováděcích aktů prodlužujících období sběru by měla Komise zohlednit, zda opatření členských států přijatá v reakci na pandemii COVID-19 nebo na nové rozšíření onemocnění COVID-19 podstatně omezují schopnost organizátorů sbírat prohlášení o podpoře v listinné podobě a provádět místní kampaně.
I don' t have time to be subtleEuroParl2021 EuroParl2021
Rozhodl jsem se sbírat autogramy.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opad se sbírá alespoň jednou měsíčně a v případě velkého opadu i dvakrát měsíčně
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsoj4 oj4
Ne pokud budeme muset sbírat a umývat nádobí
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardopensubtitles2 opensubtitles2
Mno nejkrásnější asi bylo, když se Scarlett ponížila a začala sbírat bavlnu na poli.
Celestial SphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přispívá na dobročinně účely a sbírá tyhle věci
You got that?opensubtitles2 opensubtitles2
Provozovatelé potravinářských podniků nesmějí produkovat nebo sbírat živé mlže v oblastech, které příslušný orgán neklasifikoval nebo které jsou nevhodné z hygienických důvodů.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
a) požadavku neodstraňovat OEEZ jako netříděný komunální odpad a sbírat tato OEEZ odděleně;
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
Můj pes má jméno Snoopy, Sbírám bobků kupy
You didn' t have to do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme vytvořit malé množství antihmoty v laboratořích, ale můžeme také sbírat antihmotu ve vesmíru.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u vinic, které existovaly ke dni 1. srpna 2010: hrozny vhodné k výrobě vín s chráněným označením původu typu classicus, superior a pozdní sběr lze sbírat na jakékoli vinici bez ohledu na spon, a to po celou dobu existence vinice;
No.Not for a little whileEuroParl2021 EuroParl2021
„stanicemi RIMS“ stanice, které patří k systémům EGNOS nebo SBAS-ASECNA a jejichž úkolem je sbírat v reálném čase údaje o zeměpisné poloze na základě signálů vysílaných globálními systémy družicové navigace;
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Merv sbírá auta.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že mojí prací je sbírat a tlumočit materiály.
Yeah, it is kind of angry butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začali jsme sbírat důkazy a nahrávat hovory.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže dneska sbírám vše, čeho se mé tělo zbavuje -- vlasy, kůži, nehty -- a tím živím tyto jedlé houby.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryted2019 ted2019
Mám začít sbírat?
May Allah bless your dayopensubtitles2 opensubtitles2
11. „osobou, která sbírá odpad“ rozumí jakákoli osoba, která provádí sběr odpadů podle definice v čl. 1 odst. 1 písm. g) směrnice 2006/12/ES;
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Strany uzavřely dohody o FFP, která umožňuje účastníkům FFP jedné strany sbírat a použít body při cestování s druhou stranou.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
159 Kromě toho žalobkyně tvrdí, že nařízení činí nezákonným všechna společná používání sběrných zařízení individuálními systémy, které obecně nemohou sbírat obaly v blízkosti spotřebitele.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Raději nám pomoz sbírat olivy.
Should prepare itself against humiliationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbírá nesmírně cenné baseballové rekvizity.
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Henry, šel okolo, jen sbírá nějaké věci.
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.