sbírání smetany
cream skimming · skimming
sbírání oor Engels
sbírání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gathering
Je to snad pro tebe běžná cesta sbírání informací?
Is this a common, acceptable means of gathering information for you?
collection
en
activity of collecting
Chtěla nějaké ruce navíc, při sbírání trosek, tak jsem vás dva přihlásila jako dobrovolníky.
She wanted extra hands with debris collection, and so I volunteered the two of you.
compiling
současní členové domácnosti v době sbírání nebo sestavování údajů
means current members of the household at the time of data collection or compilation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zařízení ke sbírání a umisťování různých výrobků
Don' t let her upset youtmClass tmClass
Pro periodické zjišťování v podnicích zaměstnávajících méně než dvacet osob navrhne Komise do konce roku 1975 údaje, které mají být sbírány.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
podporu a povzbuzení provádění vědeckého výzkumu moří ohledně činností v oblasti a sbírání a šíření výsledků tohoto výzkumu a analýz, jakmile jsou k dispozici, se zvláštním důrazem na výzkum dopadu činností v oblasti na životní prostředí
Your brother, Santino, they killed himeurlex eurlex
Tyče s bodcem pro sbírání papírů
Let go of me, Dolores!tmClass tmClass
Vedení tržnice, um, myslím, že nevědí, že máme dohodu s třemi bio- stánky na tržnici, ohledně sbírání potravin
Either that or take a busopensubtitles2 opensubtitles2
Aby se v souvislosti s navrhovanými občanskými iniciativami zajistila soudržnost a transparentnost a aby se zamezilo situaci, kdy jsou podpisy sbírány na podporu občanské iniciativy, která není v souladu s podmínkami stanovenými ve Smlouvách a v tomto nařízení, měly by být iniciativy, které splňují podmínky tohoto nařízení, před tím, než se od občanů začnou shromažďovat prohlášení o podpoře, zaregistrovány Komisí.
Do you believe me?Eurlex2019 Eurlex2019
Rudí koráli z kolonií, jejichž průměr báze je menší než 7 mm, měřeno na kmeni do jednoho centimetru od báze kolonie, nesmějí být sbíráni, uchováváni na palubě, překládáni na jiné plavidlo, vykládáni na pevninu, převáženi, skladováni, prodáváni, vystavováni nebo nabízeni k prodeji jako surový produkt.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Členské státy přijmou v souladu se směrnicí Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech ( 20 ) nezbytná opatření, kterými zajistí, že kuchyňský odpad kategorie 3 bude sbírán, přepravován a zneškodňován aniž by došlo k ohrožení lidského zdraví a poškození životního prostředí.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán může klasifikovat jako oblasti třídy C ty oblasti, ve kterých mohou být živí mlži sbíráni, avšak mohou být uvedeni na trh až po dlouhodobém sádkování, aby splňovali hygienické normy uvedené v bodu 3.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Harry se baví sbíráním a psaním svých filozofických kameňáků.
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak máme spoustu opravdu dobrých serverů na sbírání slov, ale problém s některými z nich je, že nejsou dost vědecké.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersQED QED
Sbírání darů pro třetí osoby a pro dobročinné účely a pomoc, organizování sbírek pro dobročinné účely a organizování aktivit pro získání finančních prostředků
The sequence is red, white, orange and greentmClass tmClass
Údaje o alternativních parametrech užitkovosti, jako je například stopa (rozchod kol násobený rozvorem), by měly být sbírány s cílem usnadnit dlouhodobější hodnocení přístupu založeného na užitkovosti.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
A sbírání houbiček! Příště ti utrhnu hlavu!
What do you got to lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístroje a nástroje pro měření, signalizaci a kontrolu pro regulační techniku pro sbírání, vyhodnocování a zviditelnění elektronicky přenášených dat a pro simulaci těchto dat
I guess you' re righttmClass tmClass
b) Druhým souborem cílů je předcházení narušování hospodářské soutěže, které vzniká využitím státních finančních prostředků pro obchodní činnosti, předcházení tomu, aby obchodně citlivé informace byly sbírány zavedenými podniky a využívány proti potenciálním konkurentům, eliminace střetu zájmů v řízení služeb souvisejících s železniční dopravou a zlepšování jejich dostupnosti pro nové vstupující, jakož i zvyšování transparentnosti trhu k zajištění účinné hospodářské soutěže.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
Z kontrol Unie v Chile, jejichž cílem bylo zhodnotit zavedené kontrolní systémy pro produkci mlžů určených pro vývoz do Unie, z nichž poslední proběhla v roce #, a ze záruk poskytnutých příslušnými orgány Chile vyplývá, že podmínky použitelné v uvedené třetí zemi pro chlazené a vykuchané mlže čeledi Pectinidae, kteří žijí volně nebo jsou sbíráni v produkčních oblastech třídy A a jsou určeni pro vývoz do Unie, jsou rovnocenné podmínkám stanoveným v příslušných právních předpisech Unie
I never pegged her for a cutter, that' s alloj4 oj4
Já mám zase rád sbírání květin...
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„rybí moučkou“ se rozumějí zpracované živočišné bílkoviny získané z vodních živočichů s výjimkou mořských savců, včetně farmově chovaných vodních bezobratlých živočichů, včetně těch, na něž se vztahuje čl. 3 odst. 1 písm. e) směrnice Rady 2006/88/ES ( 3 ), a hvězdic druhu Asterias rubens, které jsou sbírány v produkční oblasti měkkýšů;
You two, return on your premise maintainingEuroParl2021 EuroParl2021
Aby se zajistila soudržnost a transparentnost v souvislosti s navrhovanými občanskými iniciativami a aby se zamezilo situaci, kdy jsou podpisy sbírány na podporu návrhu občanské iniciativy, který není v souladu s podmínkami stanovenými v tomto nařízení, měla by být povinná registrace těchto iniciativ na internetové stránce, kterou Komise zpřístupní, před shromážděním potřebného počtu prohlášení o podpoře od občanů.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
Musíme se stát divadlem pro sbírání vnitrostátních politických bodů?
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Europarl8 Europarl8
byly sbírány, manipulovalo se s nimi, a byly přepravovány za podmínek, které se alespoň rovnají podmínkám stanoveným v kapitole # přílohy směrnice #/EHS
Then we' il beat him togethereurlex eurlex
Smith byl po většinu svého života nucen vykonávat podřadná zaměstnání jako sbírání ovoce a kácení dřeva z důvodu finančního zabezpečení sebe a svých rodičů.
Prepare the test slides by one of the following proceduresWikiMatrix WikiMatrix
I kdyby byla OEEZ sbírána odděleně a byla předávána k recyklaci, jejich obsah rtuti, kadmia, olova, šestimocného chrómu, PBB a PBDE by pravděpodobně nadále představoval riziko pro zdraví a životní prostředí.
He' s got this made- upmind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
15. „proplachovou vodou“ se rozumí směs mléka, mléčných výrobků nebo produktů z nich získaných a vody, která je sbírána při vyplachování zařízení mlékárny, včetně nádob používaných pro mléčné výrobky, před tím, než je zařízení očištěno a vydezinfikováno;
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.