sbor dobrovolných hasičů oor Engels
sbor dobrovolných hasičů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
volunteer fire department
en
fire department composed of volunteers
Každé město, které má sbor dobrovolných hasičů,
Every town that has a volunteer fire department
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedle běžných návštěvníků přicházejí na exkurze i sbory dobrovolných hasičů z celé České republiky.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearCommon crawl Common crawl
Sbor dobrovolných hasičů nezaplatil úplatu podle nájemní smlouvy.
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Sbory dobrovolných hasičů a pracovní doba
I don' t want to be your daughteroj4 oj4
Na místech, která jsem navštívil, neexistuje sbor dobrovolných hasičů.
For smiling?Europarl8 Europarl8
Obcí vede cyklostezka z Hluboké do Lišova, pracuje zde sbor dobrovolných hasičů a sportovní klub SK Libníč.
And bring that stock letter with youWikiMatrix WikiMatrix
D. Nemec poté v roce 1996 podal proti sboru dobrovolných hasičů žalobu pro neplnění platebních povinností vyplývajících ze smlouvy.
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
Konečně bude učiněno několik závěrečných poznámek k právní povaze druhé strany nájemní smlouvy, jmenovitě sboru dobrovolných hasičů (oddíl d)).
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEurLex-2 EurLex-2
Pro vývoj Bílovic a pro jižní Moravu vůbec bylo založení prvního sboru dobrovolných hasičů na Moravě v roce 1869 Vladimírův nejdůležitější počin.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsWikiMatrix WikiMatrix
Po příchodu do Martina začal projevovat zájem o organizování sborů dobrovolných hasičů, jeho zásluhou došlo k organizačnímu upevnění požární ochrany na Slovensku.
She pulled her face away and gazed down at himWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o povahu transakce podle nájemní smlouvy, jednalo se jednoznačně o povahu hospodářskou, protože cisternové vozidlo na převoz vody bylo navrhovatelem poskytnuto sboru dobrovolných hasičů za úplatu.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
V mé zemi, v obci, v níž jsem byl starostou, jsme měli sbor dobrovolných hasičů, složený z mužů a žen obětujících svůj volný čas ochraně ostatních lidí před požárem.
Percentage of valid data YY SOEuroparl8 Europarl8
To, zda lze vztah vyplývající z nájemní smlouvy kvalifikovat jako „obchodní transakci“ podle uvedené směrnice, však bude v konečném výsledku záviset také na postavení druhé smluvní strany, tj. sboru dobrovolných hasičů.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
V červnu 1993 uzavřel s organizací Gasilsko Društvo Murska Sobota (sbor dobrovolných hasičů ve městě Murska Sobota, dále jen „sbor“) smlouvu, podle které tomuto sboru pronajal cisternové vozidlo na převoz vody v období sucha.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
V červnu roku 1993 uzavřeli D. Nemec (navrhovatel) jakožto pronajímatel a Gasilsko društvo Murska Sobota (sbor dobrovolných hasičů města Murska Sobota) (dále jen „sbor dobrovolných hasičů“) jakožto nájemce smlouvu o nájmu cisternového vozidla na převoz vody.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Z předkládacího usnesení lze vyrozumět, že navrhovatel splnil své závazky před přistoupením Slovinska k Unii, kdežto sbor dobrovolných hasičů splnil své závazky poskytnutím úplaty v souladu s nájemní smlouvou až v květnu roku 2010, tj. dlouhou dobu po přistoupení Slovinska.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Dne 17. února 2010 Višje sodišče Maribor (odvolací soud v Mariboru) po vleklém sporu rozhodl, že sbor dobrovolných hasičů je povinen zaplatit navrhovateli částku 15 061,44 eura spolu se zákonným úrokem z prodlení za období od 25. března 1996 do 31. prosince 2001.
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
4 – Když hovořím o tom, že byla splněna zčásti, poukazuji tím na skutečnost, že navrhovatel podle všeho splnil svou část smluvního závazku, když sboru dobrovolných hasičů poskytl cisternové vozidlo na převoz vody, zatímco sbor dobrovolných hasičů nesplnil svou část závazku spočívající v zaplacení za pronájem vozidla.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Je na předkládajícím soudu, aby s ohledem na tato kritéria ověřil přesnou právní povahu sboru dobrovolných hasičů podle vnitrostátního práva účinného v rozhodné době, na základě čehož pak bude možné učinit závěr v otázce, zda se jednalo o „obchodní transakci“ ve smyslu čl. 2 odst. 1 směrnice 2000/35.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
1883 – Stanovy sboru dobrovolných hasičů ve Vysokém Mýtě
Therefore all victories and defeats no longer matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po zrušení hostince dům koupil Sbor dobrovolných hasičů a umístil do něj svou knihovnu.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od roku 1888 v Pasekách působí také sbor dobrovolných hasičů.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V sobotu 18. května jsme se zúčastnili oslav založení sboru dobrovolných hasičů obce Týnišťko.
a drink.Don' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tři naši studenti jsou členy Sboru dobrovolných hasičů Michálkovice... Jiné
I want to go back to ViennaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sbory dobrovolných hasičů (SDH) jsou nedílnou součástí systému požární ochrany v České republice.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
179 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.