zákonodárný sbor
legislative period · legislature
sbor zákonodárný oor Engels
sbor zákonodárný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legislature
en
The department, assembly, or body of persons that makes statutory laws for a state or nation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ústavní soud zahájil řízení týkající se rozhodnutí předchozího zákonodárného sboru i nového zákonodárného sboru.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
Náš dobrý přítel Francisco Lucas Pires, jenž byl svědkem tohoto vývoje, řekl, že se mění z poradního sboru na zákonodárný sbor.
Do you have anycomplaints?Europarl8 Europarl8
Pokud jde o přijímání právních předpisů a o přijaté právní předpisy, působí instituce, které jsou součástí zákonodárného sboru, výlučně v zákonodárné funkci.
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Jakmile je smlouva FMC s úspěšným uchazečem podepsána, měla by být ratifikována zákonodárným sborem a zákon o ratifikaci dotyčné smlouvy FMC přijatý zákonodárným sborem by měl být schválen prezidentem.
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
Regulační kontrola: Jakmile je smlouva FMC s úspěšným uchazečem podepsána, měla by být ratifikována zákonodárným sborem a zákon o ratifikaci dotyčné smlouvy FMC přijatý zákonodárným sborem by měl být schválen prezidentem.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
V případě rozpuštění sněmovny, v níž poslanec zasedá, ztrácí žádost o schválení účinnost od začátku funkčního období nového zákonodárného sboru, avšak může být obnovena a na počátku funkčního období nového zákonodárného sboru této sněmovně opět předložena.
You' re up, Shanenot-set not-set
Dne 9. prosince (21) Ústavní soud mimo jiné označil za neplatný právní základ jmenování tří soudců novým zákonodárným sborem Sejmu na místa uvolněná dne 6. listopadu 2015, na která již předchozí zákonodárný sbor soudce legálně jmenoval.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Tři soudci by měli obsadit místa uvolněná v průběhu funkčního období předchozího zákonodárného sboru a dva soudci by měli obsadit místa uvolněná v průběhu funkčního období nového zákonodárného sboru, které bylo zahájeno dne 12. listopadu 2015.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Tento přezkum byl završen zveřejněním referenčního dokumentu EU pod názvem „Zapojování a podpora zákonodárných sborů po celém světě: strategie a postupy Evropské komise pro opatření na podporu zákonodárných sborů“, jenž je pro zaměstnance EU a další zúčastněné strany praktickým nástrojem.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
zákonodárný sbor Gibraltaru provádí směrnice ES v rámci Gibraltaru nezávisle na provádění těchto směrnic ve Spojeném království,
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
Svobodný tisk, nezávislé soudnictví a pluralitní zákonodárný sbor naštěstí pomáhaly udržovat o těchto praktikách veřejnou debatu.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeNews commentary News commentary
Vím, že jste unaveni a někteří si myslí, že nemá smysl jít zpět do zákonodárného sboru.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš zaokrouhlit nahoru obvyklý zástup loajalistů ze Zákonodárného sboru?
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně vzhledem k povaze volebního systému mají provládní strany v zákonodárném sboru dostatečnou většinu.
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
Dne 18. listopadu vláda ZAO Hongkong zveřejnila dokument o konzultacích pro úpravu voleb zákonodárného sboru a hlavního představitele.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
Snad jediný psaný velrybářský zákoník, potvrzený zákonodárným sborem, byl zákoník holandský.
What' re those?Literature Literature
Šinavatrová rozhodnutí zákonodárného sboru, které jí také znemožňuje pět let zastávat veřejné funkce, odsoudila.
She knows everythingglobalvoices globalvoices
Právo výběru zemí, jimž by měla Evropská unie poskytnout rozvojovou pomoc, podle našeho názoru náleží zákonodárnému sboru.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEuroparl8 Europarl8
Místo toho dnes ukrajinský prezident stále více upevňuje svou totální kontrolu nad exekutivou, zákonodárným sborem a soudnictvím.
I checked Svetlana' s apartmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvé jednání je omezováno zákonodárnými sbory, aby tak byly chráněny zájmy a práva druhých.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?jw2019 jw2019
Cílem je předložit požadované legislativní změny zákonodárnému sboru na začátku roku 2013.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Prezident republiky naopak přijal přísahu tří soudců jmenovaných novým zákonodárným sborem bez platného právního základu.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Proto zákonodárný sbor schválil, že zredukuje odměny pro veřejné obhájce v případech vražd.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
583 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.