sbormistr oor Engels
sbormistr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
choirmaster
Nahoře jste možná ctěný sbormistr, ale tady dole vládne Durdles.
As fine a choirmaster as you might be up there, down here is Durdles the presiding spirit.
precentor
cantor
director
Jak na to sbormistr zareagoval?
How did the director respond?
choir director
cs
osoba řídící sbor
en
person who directs a choir
Sbormistr, co znásilňoval a zabíjel chlapce?
A choir director who raped and murdered little boys?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpovědnost za udržování tradičního zpěvu má tady ve Winchesterské katedrále sbormistr Andrew Lumsden.
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její první sbormistr vítal její cit pro drama.
Number: Two per sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostkovaný sbormistr zamečet: „Do-mi-sol-do!”
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayLiterature Literature
Kromě toho, Paule, jmenuješ sbormistra ty.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš dělat muzikál bez sbormistra.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je Natalie, naše sbormistra.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbormistr tuto brožurku přeložil do jazyka kikongo a používal ji při vedení týdenních biblických rozhovorů se skupinou Angolanů, kteří pracovali v Belgickém Kongu.
Uh...What rules are we talking about exactly?jw2019 jw2019
Jeho prvním učitelem byl Antonio Segura a později studoval u Celestina Villy, sbormistra katedrály v Granadě.
As of now, both ofyou are deadWikiMatrix WikiMatrix
Diktuji poznámky mému sbormistrovi.
No, you did notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvýznamnějšími sbormistry byli Antonín Vepřek a jeho syn Vladimír.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesWikiMatrix WikiMatrix
Vidíš, že i chudý sbormistr může trpět nenaplněnými ambicemi, ale to jsou jen mé soukromé myšlenky a tento rozhovor je jen mezi námi.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stal se sbormistrem v milánské katedrály.
Earthquake test!WikiMatrix WikiMatrix
Po smrti Marche, roku 1658, se Cererols stal klášterním sbormistrem a tuto pozici si udržel až do své smrti roku 1680.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmWikiMatrix WikiMatrix
Zlí jazykové však tvrdí, že události tehdy sbormistra Libora Sládka (ač jeho esprit je obvykle nadčasový) zastihly v kratičké pauze mezi jeho první a druhou mízou, a proto tlaky na zmíněné spojení obou těles vzešly od něj.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Common crawl Common crawl
V září oba kandidovali na pozici sbormistra.
Aww Jim, is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím konečně získal finanční nezávislost (jako sbormistr nebyl příliš dobře placen) a bylo mu tak umožněna tvůrčí práce až do smrti.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressWikiMatrix WikiMatrix
Jak na to sbormistr zareagoval?
In view of the expertise acquiredwith respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesjw2019 jw2019
Sbormistr.
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to úžasný sbormistr.
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve 20. století se Domspatzen se stali světově proslulí, a to zejména prostřednictvím dvou sbormistrů, kteří sbor formovali v průběhu 70 let: Theobald Schrems (dómský kapelník 1924-1964) a Georg Ratzinger (dómský kapelník 1964-1994, starší bratr papeže Benedikta XVI.).
difficulty breathingWikiMatrix WikiMatrix
Scott vás vydíral, aby se stal sbormistrem.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jiných překladech je zde použito slovo „sbormistr“ (Kx; JB; Mo; RS) a „přední zpěvák [hudebník]“ (AS; KB; EP).
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsjw2019 jw2019
Sbormistr dělá totéž pro sbor.
Establishment plan forjw2019 jw2019
Někdo říká, že byl nebeský sbormistr.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem slyšel ty zvuky, tak jsem požádal sbormistra Edwardse, aby šel a rozpustil sbor.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.