schvalováno oor Engels
schvalováno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
approving
přijetí nových členů je schvalováno prostou většinou hlasů valného shromáždění;
the admission of new Members shall be approved by a simple majority of votes of the General Assembly;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že je vzít v úvahu technické požadavky přijaté Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů v jejím předpisu č. # (Jednotná ustanovení pro schvalování typu vznětových motorů z hlediska emisí plynných znečisťujících látek), který je přílohou Dohody ze dne #. března # o přijetí jednotných podmínek pro schvalování typu a vzájemné uznávání schválení typu výstroje a dílů motorových vozidel
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondseurlex eurlex
se vypracovávají v odvětvích zemědělství, lesnictví, rybolovu, energetiky, průmyslu, dopravy, nakládání s odpady, vodohospodářství, telekomunikací, cestovního ruchu, územního plánování nebo využívání půdy a které stanoví rámec pro budoucí schvalování rozvojových záměrů uvedených v přílohách I a II směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí nebo
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rámci procesu schvalování úvěrů musí být každá expozice zařazena do ratingového stupně nebo seskupení.
You want to what?not-set not-set
V odpovědi na vaši třetí otázku si vám dovoluji připomenout, že uvádění na trh a schvalování výrobků na ochranu rostlin je upraveno směrnicí Rady 91/414/EHS.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEuroparl8 Europarl8
Dokud nebude systém Společenství pro schvalování typu rozšířen na všechny kategorie vozidel, mělo by se v zájmu bezpečnosti silničního provozu vyžadovat, aby byla vozidla jiných kategorií než M1 vybavena sedadly a ukotvením sedadel, která jsou slučitelná s montáží kotevních úchytů pro bezpečnostní pásy.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES[5] nahradila systémy schvalování členských států schvalovacím postupem Unie a zavedla harmonizovaný rámec zahrnující správní ustanovení a obecné technické požadavky pro všechna nová vozidla, systémy, konstrukční části a samostatné technické celky.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
Revize současného nařízení by měla usilovat o zavedení účinnějšího a schůdnějšího systému pro schvalování nových potravin.
He started pawing meEuroparl8 Europarl8
Ustanovení 10. ERF o účastnících finančních operací, příjmových operacích, potvrzování, schvalování a vyplácení výdajů, informačních systémech, předkládání účtů a účetnictví, externím auditu a absolutoriu se vztahují rovněž na operace financované z předchozích ERF.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
(4) Pro informaci: Nařízení Komise (EU) 2017/334 ze dne 27. února 2017, kterým se opravuje bulharské, estonské, německé a nizozemské znění nařízení (EU) č. 1321/2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (Úř. věst. L 50, 28.2.2017, s.
You going to sleep?Eurlex2019 Eurlex2019
Jsem nicméně zklamána zvoleným postupem schvalování evropského mechanismu stability, v němž je Evropský parlament pouze konzultován, protože mezivládní přístup převážil nad metodou Společenství.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEuroparl8 Europarl8
Při návštěvě Unie na místě za účelem posouzení situace byly označeny oblasti vyžadující zlepšení, zejména nutnost přísně dodržovat proces udělování osvědčení, potřeba lepší sledovatelnosti přezkumu a schvalování příruček a potřeba rozšířit povinnosti v oblasti dohledu, jež má na starosti oddělení letového provozu.
We have to help in the search for a method of prevention.Eurlex2019 Eurlex2019
Rok 2000 byl prvním rokem vykazování a především rokem netypickým, protože stále ještě probíhalo schvalování programu a uplatňování opatření bylo stále ještě v rané fázi.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
To může výrobce prokázat užitím jiných prostředků schválených orgánem odpovědným za schvalování typu.
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení této přílohy se vztahují na výměnu a případně schvalování těchto typů zpráv SPS shledaných jako rovnocenné:
If you make another step towards that dooreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahájení výzvy k předkládání návrhů nebo výběrových řízení může být také způsobilé pro financování před počátečním svěřením řídících pravomocí a po 1. lednu 2007, pokud se toto počáteční svěření řídících pravomocí uskuteční během lhůty uvedené ve výhradové doložce připojené k dotčeným operacím nebo výzvám a pokud tyto dotčené dokumenty Komise předem schválí (schvalování Komisí se netýká složky pro rozvoj venkova).
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/150/EHS o schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů a směrnice Rady 75/322/EHS o potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného kolovými zemědělskými a lesnickými traktory
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEurLex-2 EurLex-2
schvalování účetní závěrky podle článku 51, pokud jde o opatření, jež je třeba přijmout v souvislosti s přijetím rozhodnutí a jeho prováděním, včetně výměny informací mezi Komisí a členskými státy a příslušných lhůt;
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
(f) interní model a proces modelování se zaznamená, a to včetně povinností osob účastnících se modelování a procesů schvalování a revize modelů.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
2.1 Vzhledem ke specifické povaze procesu jednotlivého schvalování se upouští od těchto článků této směrnice, včetně příslušných ustanovení v přílohách, které se k nim vztahují:
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
V případě dovozů ze Spojených států amerických musí analýzu podle čl. 3 odst. 1 provést laboratoř schválená pro účely analýzy aflatoxinů Ministerstvem zemědělství Spojených států amerických nebo laboratoř procházející procesem schvalování Ministerstvem zemědělství Spojených států amerických, která má akreditaci v souladu s EN ISO/IEC 17025.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
40) „výrobcem“ fyzická nebo právnická osoba, která je odpovědná za všechna hlediska schvalování typu vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku či za schválení jednotlivého vozidla nebo za postup schvalování pro díly a zařízení, za zajištění shodnosti výroby a za záležitosti dozoru nad trhem ohledně dotyčného vyrobeného vozidla, systému, konstrukční části, samostatného technického celku, dílu a zařízení nezávisle na tom, zda je tato osoba přímo zapojena do všech stupňů návrhu a výroby dotyčného vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku, či nikoli;
Your mother says breakfast' s ready!not-set not-set
Za schvalování a sledování uvedených dozorčích společností zodpovídají členské státy.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se vztahuje na schvalování typu vozidel montovaných v jediném stupni nebo ve více stupních.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gaseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy nesmějí pro oznamování přímých nebo nepřímých nabytí hlasovacích práv nebo základního kapitálu orgánům dohledu a pro jejich schvalování těmito orgány stanovit požadavky přísnější, než jsou stanoveny v této směrnici.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s.
Snapping sound gave it awayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.