schvalovat oor Engels
schvalovat
cs
dávat souhlas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
approve
en
To regard as good; to commend; to be pleased with; to think well of
Jestliže se sedadlo schvaluje podle dodatků 5 a 6, provedou se všechny zkoušky s touto výjimkou:
When approved to Appendices 5 and 6, all tests shall apply except as follows:
endorse
cs
dávat souhlas
Ne že bych toto cvičení schvaloval, ale možná máme šanci vyrovnat síly.
Not that I'm endorsing this misguided exercise, but maybe we can even the odds.
subscribe
Vzdělání je jediným způsobem, jak předcházet HIV a AIDS, a já jsem rád, že Komise tento názor schvaluje.
Education is the only way to prevent HIV and AIDS, and I am pleased that the Commission subscribes to that view.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
approbate · be for · accept · to approve · to endorse · applaud · condone · countenance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle čl. 26 odst. 2 směrnice musí tato ujednání schvalovat národní orgány případ od případu.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Na základě výročních zpráv EIB předloží Komise každý rok Evropskému parlamentu vlastní hodnocení informací, které jí poskytla EIB, a navrhne možné změny politik a postupů EIB, které budou schvalovat členské státy po zohlednění stanoviska Evropského parlamentu k těmto změnám.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.not-set not-set
(7)Každý členský stát by měl určit subjekt, jehož úkolem je schvalovat detekční zařízení pro zajištění ochrany letectví před protiprávními činy vydáním certifikátu EU schválení typu, který je platný v celé Unii.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné schvalovat granty ve prospěch subjektů uvedených v pracovním plánu bez výzvy k předkládání návrhů, a to z důvodů uvedených v pracovním plánu.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Za účelem usnadnění schvalování těchto změn by Komise měla být po splnění určitých podmínek zmocněna je schvalovat v rámci zjednodušeného postupu,
not determinedEurlex2019 Eurlex2019
Ano, Kongres musí vyhlašovat válku, schvalovat výdaje, souhlasit se jmenováním osob do nejvyšších funkcí a ratifikovat (v případě Senátu) smlouvy, avšak pokud jde o uplatňování diplomacie a používání vojenské síly v jiných než válečných situacích, což bývá většina případů, těší se prezident nesmírné volnosti.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
může v rámci podmínek schválení udělit držiteli osvědčení provozovatele lehkých bezpilotních systémů právo schvalovat svůj vlastní provoz, aniž by musel:
So Anna' s blood actually healed him of thatEuroParl2021 EuroParl2021
k) schvalovat další pravidla týkající se výdajů spravovaných EBOŠ;
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Za tím účelem by měly být členské státy, vnitrostátní organizace zaměstnavatelů a zaměstnanců a Komise zastoupeny ve správní radě vybavené nezbytnými pravomocemi, včetně pravomoci přijímat rozpočet a schvalovat programový dokument.
Holly, holden, downEurlex2019 Eurlex2019
Pan SLATER (WE34) ve svém prohlášení tvrdil, že déle než deset let regulátoři plně neuznali potenciální nebezpečí praxe společnosti Equitable Life „schvalovat prémie nad skutečně dosaženou investiční návratnost a podobně dlouhou dobu zmírňovat závazky“.
Wait, hang on, I got another caIlnot-set not-set
Dokud mi starosta nebo někdo výše postavený neřekne jinak, nic schvalovat nebudeš.
Here.Can you imagine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. schvalovat nevýznamné změny typového návrhu a nevýznamné opravy;
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že ke každé zprávě o činnosti generálních ředitelství je připojen seznam výjimek z finančního nařízení a předpisů nižšího řádu; je znepokojen tím, že celkový počet těchto výjimek výrazně převyšuje průměrný roční počet odepřených potvrzení před rokem 2003 podle starého finančního nařízení, kdy všechny operace musel schvalovat finanční kontrolor;
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
Aby se dále omezily negativní účinky na hospodářskou soutěž a obchod, bude Komise schvalovat provozní podporu letištím po přechodné desetileté období počínaje dnem 4. dubna 2014.
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
schvalovat validované metody jakožto referenční metody, které mají být začleněny do souboru metod
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cutterseurlex eurlex
Toto vybavení by měly schvalovat členské státy jako vybavení ve vládních službách.
Now, there... what is that?EuroParl2021 EuroParl2021
schvalovat propojení určitého komunikačního a informačního systému s jiným nebo se případně účastnit společného schvalování; a
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
Rada by také měla schvalovat mezinárodní dohody opravňující třetí země nebo mezinárodní organizace k přístupu k PRS.
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
a) schvalovat a pravidelně přezkoumávat koncepci odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ a zohledňovat přitom dohodnuté požadavky na odbornou přípravu a vzdělávání EBOŠ;
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o změny přílohy I dohody spočívající v pouhém zahrnutí právních předpisů Unie do této přílohy, jež mají být přijaty smíšeným výborem zřízeným článkem 18 dohody, měla by pravomoc schvalovat tyto změny jménem Unie mít Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle mechanismu financování společné zemědělské politiky ( SZP ) má Komise také schvalovat účetní závěrku týkající se zemědělství a rozvoje venkova: Komise schválí částky, které členské státy vyplatily, a může jim snížit platby, když zjistí, že nařízení upravující SZP použily nesprávně.
That brings us here todayelitreca-2022 elitreca-2022
Kvalifikační kritéria se musí týkat různých funkcí v rámci postupu posuzování shody a rovněž prostředků, technologií a oblastí, na které se vztahuje rozsah jmenování. ac) přezkoumávat a schvalovat kritéria příslušných orgánů členských států týkající se čl. 80 odst. 1 písm. ab); ad) dohlížet na koordinační skupinu oznámených subjektů uvedených v článku 39; ae) napomáhat Komisi při vypracovávání přehledu údajů o vigilanci a činností dozoru nad trhem, včetně všech přijatých preventivních opatření v oblasti ochrany zdraví, přičemž tento přehled se sestavuje každých šest měsíců.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro ratanot-set not-set
Ne všechny delegace v praxi pomoc poskytují; jejich úloha hodnotit a schvalovat projekty se omezuje na připomínky k návrhům pro hodnotící výbor ústředních útvarů Komise v Bruselu.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.elitreca-2022 elitreca-2022
108. nedokáže pochopit, jak může předsednictvo plnit povinnosti, které mu ukládá čl. 209 odst. 2 (rozhodovat "o případném pozastavení nebo snížení financování a o zpětném získání neoprávněně vyplacených částek") a čl. 209 odst. 3 (schvalovat "závěrečnou zprávu o činnosti a závěrečné vyúčtování politické strany, která prostředky obdržela") jednacího řádu bez existence výše zmíněných vzorových struktur, které mají zásadní význam pro transparentní průběh hodnocení a plateb;
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Evropská agentura pro bezpečnost letectví (dále jen „agentura“) zjistila, že je třeba změnit nařízení Komise (EU) č. 748/2012 (4), aby se agentuře umožnilo jako součást postupu udělování typového osvědčení schvalovat údaje provozní vhodnosti.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.