sdostatek oor Engels
sdostatek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sufficiently, enough
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytla čínské vládě sdostatek času na přípravu a předložení vlastního vyjádření, kdykoli ji o to čínská vláda s uvedením důvodů požádala.
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Totalitní nebo autoritářské státy – které mají větší zájem skrývat vlastní útlak než spravedlivě soudit jiné země – tak mohou snadno uvést do pohybu svého druhu politický pogrom proti kterékoliv demokracii, která obtěžuje sdostatek tyranů.
Should I not say, " Hath a dog money?News commentary News commentary
Z výše uvedené zprávy konference COSAC z roku 2009 vyplývá, že bylo pro vnitrostátní parlamenty obtížné shromáždit o relevantních rozhodnutích Rady ministrů a správní rady Europolu sdostatek informací.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
Hej, hej, na světě není sdostatek medoviny, aby mě někdo donutil vzdát se mého cepu!
Mornin ', Harveopensubtitles2 opensubtitles2
V tomto „věku lidských práv“ musejí Spojené národy nalézt sdostatek odvahy a přiznat, že tak, jak existují společně sdílené cíle, existují rovněž společní nepřátelé.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle mě nemůžeme být ohledně utrpení naší ubohé drahé Emmy nikdy sdostatek diskrétní.
I think we should put our relationship on hold until after the electionLiterature Literature
Ve všech svých oblastech činnosti musí teprve získat sdostatek zkušeností a know-how.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
Budoucím generacím totiž rozhodně nepomůže, když budou žít v autoritativních režimech, a budou mít sdostatek stavebního materiálu na budování paláců pro své vůdce.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise proto zvažovala, zdali by se měla hodnotící zpráva každoročně a systematicky věnovat všem programům, nebo zdali by měla pojednávat pouze o těch programech, o nichž bylo v daném roce shromážděno sdostatek relevantních a nových informací.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
„Špatně jsi mi rozuměl,“ odporoval jsem a vrtěl hlavou s úsměvem, o němž jsem doufal, že je sdostatek přirozený.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Za těchto okolností je sdostatek jasné, že poplatek je nákladem, který provozovateli skládky nezbytně vzniká; a to nákladem, který je neoddělitelně spojen s provozováním skládky.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
Thúkýdidés při líčení diskuse Atéňanů o otázce, jaký trest vyměřit vzpurným Mytiléňanům, poznamenal, že „trest smrti jest uvalován za mnoho přečinů, leč přesto lidé stále riskují, cítí-li se sdostatek sebejistými; jakmile si lidská povaha vážně zamane nastoupit určitou dráhu, je nemožné jí ve sledování oné dráhy zabránit silou zákona či jakýmikoliv jinými prostředky odstrašení“.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Copak je vůbec možné, aby cizinec vraždil náš lid ještě hůře než naši bezcitní peněžníci, kteří nás olupují hrou na burse, peněžními čachry a spekulacemi, svým peněžním systémem a svými bankroty, svými monopoly, církevními desátky a pozemkovými rentami, kteří nás všemi těmito prostředky olupují o nejnutnější životní potřeby a připravují smrt milionům našich bratří, jimž neponechají ani sdostatek brambor, aby se mohli udržet naživu?
Have you seen him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klidně tedy předvídá pád Polska a čeká na tuto příležitost, aby si vytvořil a vyslovil názor na některé články vídeňské smlouvy, zřejmě přesvědčen, že velkodušný car chce ozbrojenou silou rozdrtit polský lid jen proto, aby zachovával ústavu, kterou pošlapal, dokud Poláci ještě měli sdostatek prostředků k obraně.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto „věku lidských práv“ musejí Spojené národy nalézt sdostatek odvahy a přiznat, že tak, jak existují společně sdílené cíle, existují rovněž společní nepřátelé.
Come on, pushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proletariát, příliš slabý, aby mohl počítat, že se buržoazní období rychle přeskočí a že se sám brzy dostane k moci, poznal již za absolutismu sdostatek slasti buržoazního režimu a byl vůbec příliš vyspělý, aby — byť na chvíli — spatřoval v emancipaci buržoazie svou vlastní emancipaci.
I just got released from prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Starý bojovník za svobodu v Řecku a v Polsku, vynálezce „demokracie národnosti“, znovuobjevitel „slova Skandinávia“, básník uznaný zákazem spolkového sněmu, myslitel a novinář, mučedník a dokonce i nepřítelem vážený velký muž, o kterého se prali konstitucionalisté, absolutisté i republikáni, k tomu sdostatek omezený a popletený, aby věřil ve vlastní velikost — co mu ještě chybělo ke štěstí?
That' s a gift old maids seem to haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.