sdílně oor Engels
sdílně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expansively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sdílení informací o příležitostech k dobrovolné činnosti s jinými členskými státy a co největší možné zjednodušení postupu při vyřizování žádostí, aby bylo pro mladé dobrovolníky z členského státu snadnější získat přístup k vnitrostátním programům jiných členských států a požádat o účast v nich;
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
EHSV podtrhuje, že opatřeními vnitřní energetické politiky je možné rozhodujícím způsobem snížit vnější energetickou závislost a zlepšit zajištění dodávek, zejména energetickou účinnost, diverzifikovanou skladbu zdrojů energie, dostatečné investice do infrastruktury i opatření na předcházení krizím, například systém včasného varování, sdílení informací a vytváření zásob/nahrazování.
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
Teena a Cindy, nyní známé jako „Eva 9“ a „Eva 10“, skončí na sdíleném oddělení s Evou 6 v psychiatrické léčebně.
What' s the matter, MrWikiMatrix WikiMatrix
Při hodnocení se patřičně zohlední pokrok, jehož bylo dosaženo v rámci mandátu podpůrného úřadu, a mimo jiné se posoudí, zda je pro zajištění účinné solidarity a sdílení odpovědnosti se členskými státy, které jsou vystaveny mimořádnému tlaku, potřeba dodatečných opatření
You' re not a secret anymoreoj4 oj4
Spočívá zejména ve vzájemném učení, porovnávání s referenčními hodnotami a sdílení osvědčených postupů.
Please take a seatelitreca-2022 elitreca-2022
Každý projektový plán obsahuje seznam subjektů, které byly určeny k provedení projektu, a podrobná ustanovení o provádění činnosti spolupráce, včetně mimo jiné technického rozsahu a řízení, použitelných povinností v souvislosti s dekontaminací, výměny nezveřejňovaných informací, výměny zařízení, režimu duševního vlastnictví, celkových nákladů, sdílení nákladů a časového plánu
I' m back on track, Adrianaoj4 oj4
Členské státy požadují, aby v případě, že „master“ a „feeder“ SKIPCP mají různé auditory, auditoři uzavřeli smlouvu o sdílení informací, aby bylo zajištěno plnění povinností obou auditorů, včetně opatření přijatých s cílem splnit požadavky odstavce 2.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Přestože v žádné z těchto věci nebyla konkrétně v sázce důvěryhodnost a pověst Evropské unie na mezinárodní scéně, z judikatury víme, že zásada loajální spolupráce má zvláštní význam v oblasti vnějších vztahů a že se použije na výkon hlasovacích práv v oblasti sdílených pravomocí(46).
This is your home, isn' t it?Eurlex2019 Eurlex2019
Sdílené nebo decentralizované řízení
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Používejte sdílené strategie nabídek a odkazy na podstránky.
Yeah, well, they won' t be living much longersupport.google support.google
To je vlastní systému sdíleného řízení a v souladu s právními předpisy EU a nemělo by to být považováno za prvek, který omezuje generálního ředitele v poskytnutí ročního prohlášení.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionselitreca-2022 elitreca-2022
Poskytování on-line konferenčních místností a elektronických vývěsek pro registrované uživatele pro přenos a sdílení zpráv, informací a médií včetně zvukových klipů, videoklipů, hudebních představení, hudebních videí, filmových klipů, flashových souborů, multimediálních souborů, embed kódu, fotografií a jiných multimediálních materiálů
Forget some insult you wanted to hurl at me?tmClass tmClass
Měly by se rozvíjet postupy pro spolupráci a sdílení informací mezi výbory 3. úrovně Lamfalussyho procesu a ESCB/BSC.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že tyto doklady patří mezi klíčové prvky, na něž se Komise v souvislosti se sdíleným řízením rozpočtu Společenství spoléhá a ujišťuje se tak, že členské státy využívají dotčenou finanční pomoc v souladu s platnými pravidly a zásadami nezbytnými k ochraně finančních zájmů Společenství, je nezbytné podrobně stanovit, jaké informace by takové doklady měly obsahovat, a základ pro posouzení a stanovisko
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.oj4 oj4
Počítačový software pro umožnění tvorby, editace, natahování, odesílání, zobrazování, označování záložkami, blogování, sdílení nebo jiné poskytování dat, včetně obrazu, grafiky, zvuku, textu nebo audiovizuálních informací přes internet nebo jiné komunikační sítě
Is he the shit thrower?tmClass tmClass
Útvar interního auditu provedl hodnocení rizik IT ve společných podnicích ARTEMIS, Clean Sky, ENIAC, FCH a IMI zaměřené na jejich sdílené infrastruktury IT (17).
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
Podrobné výsledky přezkumu provedeného podle tohoto odstavce se na žádost poskytnou národní centrální bance účastníka a v případě, že se jedná o skupinovou účast, jsou následně sdíleny s národními centrálními bankami členů skupiny TLTRO.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že některé členské státy mají v rámci svých delegací v určitých klíčových zemích atašé pro duševní vlastnictví; je přesvědčen, že lepší koordinace a sdílení informací mezi členskými státy by mohly vytvořit nové příležitosti, jak dosáhnout společných cílů, pokud jde o ochranu duševního vlastnictví v třetích zemích;
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Sevillská Evropská rada vyzvala Komisi, aby přezkoumala problémy související se sdílením finanční zátěže správy vnějších hranic.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
150 Za těchto podmínek je třeba konstatovat, že z čl. 133 odst. 6 druhého pododstavce ES vyplývá, že Společenství a členské státy mají v projednávaném případě sdílenou pravomoc, aby dotčené Dohody uzavřely společně.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Jsou to milníky nového dobrodružství lidstva založeného na skromnosti, inteligenci a sdílení.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) podporu využívání a sdílení informací a údajů z programu GMES;
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Diskuze se soustředily na sdílení zkušeností a získaných poznatků při řešení šíření ručních palných a lehkých zbraní ve východní Africe prostřednictvím vnitrostátních a regionálních nástrojů a na vývoj doprovázející proces související se Smlouvou o obchodu se zbraněmi.
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
hospodářské a finanční partnerství s cílem vytvořit zónu sdílené prosperity prostřednictvím postupného zavádění zóny volného obchodu, doprovázené podstatnou finanční podporou ES pro hospodářský přechod v partnerských zemích a pro zmírnění negativních sociálních a ekonomických důsledků tohoto reformního procesu,
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti by agentura měla, usnadnit zavedení společného prostředí pro sdílení informací za účelem ostrahy námořní oblasti EU (CISE) s cílem usnadnit operace související s ostrahou hranic a záchranou na moři.
Look, just so you know, I take all my dates herenot-set not-set
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.