sdílet s přáteli
share with a friend
sdílí oor Engels
sdílí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shares
Nechci sdílet pokoj s Tomem.
I don't want to share my room with Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho sdílí Společenství v mnoha aspektech politiky obnovitelných energií pravomoci s členskými státy.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
Rovněž sdílí názor vyjádřený v tomto posouzení, že jedním z hlavních cílů je zmocnění uživatele, tj. „zmocnění k tomu, aby bylo možné činit lepší volby a přijímat příslušná opatření“ s cílem chránit děti (19).
Look, we' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Zejména v případě, kdy přijímací orgán osobní údaje dále sdílí s dalšími orgány, měly by být tyto další orgány informovány o ochranných opatřeních, která se použijí podle této dohody, jakož i o možných dalších (restriktivních) podmínkách, které se na předávání vztahují podle čl. 6 odst. 3 (o omezeních účelu a použití).
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
znovu potvrzuje své přesvědčení, že Rusko zůstává důležitým partnerem pro budování strategické spolupráce založené na společných hodnotách, s nímž EU sdílí nejen hospodářské a obchodní zájmy, ale také cíl úzce spolupracovat na mezinárodní úrovni;
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliednot-set not-set
sdílí postoj Komise, že mj. vzhledem k vývoji v oblasti komunikačních technologií nelze mít za to, že existují praktické překážky, které by samy o sobě mohly být důvodem k zavedení výjimky z uplatňování týchž pravidel o informování a projednávání na námořníky;
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
EHSV sdílí stanovisko generálního tajemníka Organizace spojených národů, který prohlásil na setkání v Evropském parlamentu v lednu 2004: „pouze dvoustranná, regionální a celosvětová spolupráce umožní vytvořit mezi zeměmi přijímání a zeměmi původu partnerství, které bude mít užitek pro obě strany, nalézt prostředky jak dosáhnout toho, aby se migrace stala hnací silou rozvoje, bojovat proti převaděčům přes hranice a překupníkům a osvojit společné normy, pokud jde o zacházení s imigranty a kontrolu migrace“.
Turn off the engineEurLex-2 EurLex-2
73 Vzhledem k tomu, že se právní kvalifikaci takového rozhodnutí o opravě pojí k rozhodnutí o zahájení a společně s ním tvoří pozměněné rozhodnutí o zahájení, je třeba mít za to, že sdílí jeho právní povahu.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Ano. Lucas a Lucy sdílí ten samý neurální program.
I' il find a fatter NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po přistoupení Rumunska k EU sdílí Moldavsko společnou hranici s Unií.
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tyto připomínky Komise sdílí závěry hodnocení provedeného Dánskem. Ostatní členské státy schválily přípravek na základě vzájemného uznání, neboť se domnívají, že sporný přípravek splňuje kritéria stanovená v čl. 5 odst. 1 směrnice 98/8/ES, pokud jde o životní prostředí.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
Mexiko sdílí názor EU, že problematiku změny klimatu je třeba řešit uplatňováním zásady společné, nikoli však totožné odpovědnosti.
See you when you get your show back and I can criticize it againnot-set not-set
sdílí kritický postoj Účetního dvora, že v EU neexistuje společná definice lesa a jiné zalesněné oblasti navzdory tomu, že OSN zavedla všeobecné definice lesa a zalesněné oblasti před 10 lety; důrazně doporučuje Komisi, aby zavedla základní společnou terminologii; např. řadu definic podle rozdílných klimatických zón v Unii; žádá Komisi, aby používala tyto společné definice za účelem lepšího zaměření opatření a výdajů v oblasti lesnictví;
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že tentokrát byla žádost podána předsednictvu, myslím si, že odpověď - a zřejmě osobně sdílím vaše názory - by mělo dát předsednictvo; bylo rozhodnuto, že řešení odpovědi na tuto žádost bude na pořadu příštího jednání předsednictva.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEuroparl8 Europarl8
Říkáme ano stálému mechanismu stability, přestože nemůžeme skrýt určité zmatení a obavy, které, jak jsme se dozvěděli, sdílí rovněž Komise, i když bychom se rádi o těchto obavách dočetli ve stanovisku Komise ke zvolenému postupu.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEuroparl8 Europarl8
Potřebujeme zvýšenou spolupráci mezi těmito ministry, a úředníci dohlížející na vnější hranice si musí plně uvědomovat, že nepracují pouze pro svou zemi, ale také pro Evropu, a že sdílí zodpovědnost za to, co se děje po celém schengenském prostoru.
And if you should fallEuroparl8 Europarl8
sdílí obavy vyjádřené Komisí v zelené knize o zlepšení rámce EU pro investiční fondy, pokud jde o vznik zajištěných fondů, které jsou chybně označovány jako zajištěné, ačkoli nejsou doprovozeny požadavky na kapitálovou přiměřenost; vyzývá tedy Komisi, aby navrhla, jak lze u těchto fondů dosáhnout náležitého zabezpečení, např. požadavky na kapitál těchto fondů stanovené na úrovni EU, a zajistit tak účinnou ochranu spotřebitele; v této souvislosti poznamenává, že požadavky na dohled musí být promyšlené a stejně přísné jak z kvalitativního hlediska, pokud jde o normy pro řízení rizik, tak z hlediska kvantitativního, pokud jde o výsledné požadavky na kapitál;
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor sdílí obavy Komise vyjádřené v předloze rozhodnutí, který byl předložen poradnímu výboru.
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
Zlato, sdílím s tebou koupelnu.
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sdílím toto stanovisko.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
sdílí názor Komise, že nedostatečná konkurenceschopnost a soudržnost EU a nestabilita v bankovním sektoru vyžadují napravit strukturální nedostatky hospodářské a měnové unie (HMU) předtím, než přijde nějaká další krize, jak je uvedeno ve stanovisku VR k prohloubení hospodářské a měnové unie do roku 2025 (3);
Yes, we are cunt hair closeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stejný pocit sdílím, králi Katuunko
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto názory sdílí i Evropský parlament ve své zprávě o kosmické strategii EU přijaté dne 30. listopadu 2011[3].
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
V rámci rodinného tarifu sdílí odběr Hudby Google Play celá rodina. Členové rodiny mají následující možnosti:
We' re just asking for professional courtesysupport.google support.google
Komise mimoto sdílí názor Německa, podle něhož měla být za účelem uplatnění kritéria investora v tržním hospodářství použita jako srovnávací měřítko jiná srovnatelná, zisková vinařství (viz 64. bod odůvodnění).
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Ztvárněna Ida Nielsenovou (4.-5. řada) Jedna z otrokyň královny Aslaug, jež sdílí lásku s Ubbem, Hvitserkem a Sigurdem.
I was speaking to the General about Five minutes agoWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.