sdílet s přáteli
share with a friend
sdílet oor Engels
sdílet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
share
en
to have in common
Tento názor nesdílím, a to z následujících důvodů.
I do not share that view, for the following reasons.
to share
to share
Nechci sdílet pokoj s Tomem.
I don't want to share my room with Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiki je tu proto, abyste do ní mohli přidávat své poznatky a sdílet je s ostatními.
We have to talkCommon crawl Common crawl
Nezdá se mi, že bych mohl sdílet tvrzení Komise, podle něhož je takový výklad možný již na základě čl. 5 odst. 1 rámcové směrnice.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
Tyto platformy poskytují tvůrcům politik na úrovni EU, na vnitrostátní i regionální úrovni jedinečnou příležitost sdílet své zkušenosti za účelem dosahování těchto priorit v regionálním kontextu, kde jsou změny nejvíce zřetelné.
Can we get a picture of this please?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) sdílet informace o nejnovějším rozvoji, politikách, nových směrech vývoje nebo inovativních postupech týkajících se vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software umožňující uživatelům nahrávat, prohlížet, spolupracovat a sdílet události a zážitky pomocí obrázků, videa a textu
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.tmClass tmClass
Mají se sdílet pouze a jedině s tím, kdo je vaším manželským partnerem na věčnost.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?LDS LDS
d) „R“, což znamená, že kromě použití ve smyslu odst. 2 písm. b) tohoto článku lze hodnotu atributu sdílet se zpravodajskou jednotkou, která informaci poskytla, a – při zohlednění případných omezení týkajících se důvěrnosti – s jinými zpravodajskými jednotkami, tj. zpřístupnění pouze omezenému okruhu osob.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurlex2019 Eurlex2019
Výsledné riziko kolísání cen by samo o sobě nebylo selháním, ale stalo by se jím v případě, že by bylo možné jedno z rizik přenést, sdílet nebo sdružit účinným způsobem, který by umožňovaly aktuální podmínky trhu;
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
část:poukazuje na to, že budoucí strategie EU... a tyto povinnosti sdílet
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.oj4 oj4
rozvíjet, sdílet a šířit odborné znalosti týkající se metod předcházení trestné činnosti, vyšetřovacích postupů a technických a kriminalistických metod, jakož i poskytovat poradenství členským státům,
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEuroParl2021 EuroParl2021
Současný rámec politiky v oblasti energie a klimatu zohledňuje různé možnosti členských států tím, že umožňuje úsilí členských států při dosahování cílů Unie v oblasti klimatu a energetiky sdílet a že méně zatěžuje členské státy s nízkými příjmy.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Petiční výbor je členem Evropské sítě veřejných ochránců práv, která zahrnuje rovněž evropského veřejného ochránce práv, ochránce práv na vnitrostátní a regionální úrovni a obdobné orgány členských států, kandidátských zemí a dalších zemí Evropského hospodářského prostoru a jejímž cílem je podporovat výměnu informací ohledně práva a politik EU a sdílet osvědčené postupy;
Well, screw him then, for not showingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když Sandu přemýšlel, jak zabránit částicím sdílet společný prostor, zjistil, že to má radikální důsledky.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
má za to, že podstatou kvality místa je důvěra, protože poskytuje základ osobní bezpečnosti a umožňuje tak lidem scházet se a sdílet myšlenky, generovat tvůrčí myšlení a inovace.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Můžem sdílet zármutek, Amy.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smluvní strany a signatářské státy CARIFORA se zavazují podporovat dialog, průhlednost a sdílet osvědčené postupy v oblasti daňové politiky a správy daní
It is the alienated property of Men. "oj4 oj4
Musíme sdílet informace a strategii.
You said she called you PB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi, aby stanovila ukazatele, které mohou poskytnout údaje o chronických onemocněních a stárnutí a které by byly srovnatelné, komplexní a snadno dostupné, aby bylo možné rozvíjet účinnější strategie a sdílet osvědčené postupy na úrovni EU i na úrovni jednotlivých členských států;
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá Komisi a členské státy, aby podpořily ambiciózní celkové poslání Úmluvy pro biologickou rozmanitost do roku 2020: zastavit ztrátu biologické rozmanitosti a rovnoměrně sdílet hodnoty a přínosy biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb; naléhavě žádá Komisi a členské státy, aby se zavázaly k plnění vize pro rok 2050 a zajistily ochranu, oceňování a obnovu ekosystémů;
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o nástroj – užitečný a nezbytný – sloužící politice, jejíž cíle musí sdílet členské státy s podporou ze strany občanské společnosti.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
Nabízení on-line platforem s technologií umožňující uživatelům internetu vytvářet, nahrávat, označovat, nahlížet, komentovat a sdílet údaje, informace a multimediální materiály
Nothing counts at alltmClass tmClass
Raději budu sdílet jeden život s tebou než abych čelila všem věkům světa - sama.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reach má v úmyslu své postupy sdílet s celou zemědělskou komunitou.
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pro tebe nepřijatelné sdílet pokoj s Renem!
Hurry, so we can go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise bude pravidelně zjišťovat a sdílet osvědčené postupy v oblasti navracení ve vnitrostátních právních předpisech a správních postupech.
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.