se sídlem v EU oor Engels
se sídlem v EU
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
established in the EU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Současně je nutné zaručit rovné podmínky pro administrátory se sídlem v EU.
But these things are not advancing either in whole or in part.not-set not-set
centrální banky se sídlem v EU, jejichž systémy RTGS nejsou připojeny k TARGETu.
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Argument o rozdílnosti kvality vzneslo také několik uživatelů se sídlem v EU.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zpravodajské služby se sídlem v EU se podílejí na činnostech, které ohrožují lidská práva;
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podniku GDF Suez/IP: integrovaná energetická společnost se sídlem v EU,
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EurLex-2 EurLex-2
V mezinárodním žebříčku 50 nejlepších univerzit na světě je pouze deset univerzit se sídlem v EU.
Bio- weapons expert during the wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise a členské státy by měly spolupracovat s těžebními společnostmi se sídlem v EU na zabezpečení budoucích dodávek.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Do projektu se zapojily čtyři organizace se sídlem v EU, které mají zájem o akreditaci.
I' m not worriedEurlex2019 Eurlex2019
Nejméně 36 % světové lodní nosnosti bylo v roce 2006 majetkem společností se sídlem v EU.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
Podnik se sídlem v EU by navíc potřeboval ve Švýcarsku daňového zástupce, což by dále navýšilo náklady.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v) centrální banky se sídlem v EU, jejichž systémy RTGS nejsou připojeny k TARGETu.
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Unie by navrhla společnostem se sídlem v EU uzavření dobrovolných dohod o uplatňování norem EU mimo vody EU.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
Sdělení o nezávazných pokynech ohledně protiteroristického financování pro neziskové organizace se sídlem v EU | Komise | 2011 |
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
centrální banky se sídlem v EU, jejichž systémy RTGS nejsou připojeny k TARGETu
EEC TYPE APPROVALoj4 oj4
→ Výzkumný institut se sídlem v EU získá v roce 2015 mikrobiální genetické zdroje ze sbírky nacházející se v Německu.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí je určeno [žalobkyni] a jejím dceřiným společnostem se sídlem v EU, jež [žalobkyně] přímo či nepřímo ovládá.“
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
Fondy se sídlem v Lucembursku zase investují ve větší míře do MFI se sídlem v EU, ale mimo Lucembursko.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
▌ Toto pravidlo musí platit stejně tak pro společnosti se sídlem v EU, jako pro společnosti se sídlem ve třetích zemích .
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownnot-set not-set
▌ Toto pravidlo musí platit stejně tak pro společnosti se sídlem v EU, jako pro společnosti se sídlem ve třetích zemích.
What' s in your other hand?not-set not-set
2.11 Osobní oblast působnosti zahrnuje v zásadě všechny společnosti skupiny se sídlem v EU a provozovny nacházející se v EU.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
Projekty týkající se technické pomoci pro organizace se sídlem v EU jsou zaměřeny na posílení kapacity v oblasti vytváření sítí.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.EurLex-2 EurLex-2
▐ Toto pravidlo musí platit stejně tak pro společnosti se sídlem v EU, jako pro společnosti se sídlem ve třetích zemích.
But whateveryou bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
třetí země uplatňuje reciproční podmínky přístupu vůči registrům obchodních údajů se sídlem v EU a existuje v ní režim vzájemného uznávání.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations asCanadiansEurLex-2 EurLex-2
3205 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.