selhání integrace oor Engels
selhání integrace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
integration failure
integration failure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Či spíše selhání s jejich integrací.
Are you concernedabout her, though, as you get ready for sectionals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dále věřím, že stále i v dnešní Evropě doplácíme ve velké míře na selhání systémů integrace, které nefungovaly v 60., 70., ani 80. letech, kdy probíhala velká migrační vlna, která nastolila stav, kdy má mnoho lidí, například druhá generace komunit, pocit opomíjenosti, nemají žádnou práci, nemají řádné vzdělání, žijí ve čtvrtích s nedostatečnou veřejnou infrastrukturou A toto znepokojení, někdy dokonce hněv, v této druhé generaci, vznikl kvůli selhání integrace,
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youted2019 ted2019
Vylepšení aplikace: Drobné opravy, které brání selhání aplikace a zlepšují integraci rozhraní API.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedsupport.google support.google
d) přístupy, včetně případných technik při selhání, které umožňují úplnou integraci částečného interního modelu do standardního vzorce pro solventnostní kapitálový požadavek a do požadavků pro používání alternativních technik.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že politika soudržnosti je klíčovým pilířem integrace osob a regionů v Evropské unii, vyzývá EHSV členské státy, aby tuto reformu úspěšně prováděly, zvláště ve světle nedávných selhání při dosažení větší evropské integrace, a probudily opět u veřejnosti víru v evropskou integraci.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že politika soudržnosti je klíčovým pilířem integrace osob a regionů v Evropské unii, vyzývá EHSV členské státy, aby tuto reformu úspěšně prováděly, zvláště ve světle nedávných selhání při dosažení větší evropské integrace, a probudily opět u veřejnosti víru v evropskou integraci
It used to be a better meal, now it' s a better lifeoj4 oj4
Reakcí na tato selhání však bylo volání po větší hospodářské integraci včetně takových přechodných kroků, jako bylo vytvoření funkce „evropského ministra financí“ nebo komisaře EU s rozsáhlými pravomocemi prosazovat užší integraci.
That' s what he said to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud jsou zadána chybná pověření nebo pokud uživatel klepne na tlačítko Storno, dojde k selhání integrace mezi Exchange a službě Lync.
Yo, Will.Hey, how you doir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posílená spolupráce podobná té dnešní existuje v Unii již od Amsterodamské smlouvy, která vstoupila v platnost v roce 1999, Lisabonská smlouva ji však výrazně zjednodušila a zefektivnila, a proto se posílená spolupráce stala v případě diferencované integrace „postupem v případě selhání“.
Not one thingnot-set not-set
vzhledem k tomu, že se do roku 2010 nepodařilo vytvořit evropsko-středomořskou zónu volného obchodu; vzhledem k tomu, že jedním z hlavních důvodů tohoto selhání byl nedostatek sociální, obchodní a hospodářské integrace mezi jižními středomořskými zeměmi;
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament opakovaně vyzýval k posílení skutečně rovných podmínek pro všechny zúčastněné subjekty na úrovni Unie a současně poukazoval na závažná selhání dohledu Unie nad stále rostoucí integrací finančních trhů (a to v usnesení ze dne 13. dubna 2000 o sdělení Komise o provádění rámce pro finanční trhy: akční plán
You are too bound by forms, Watsonnot-set not-set
Systémové inženýrství, hmotnostní inženýrství, strukturální navrhování a analýza, integrace návrhu, analýza výkonu, analýza stability po poškození, analýza selhání a vývoj formy trupu v oboru lodí a námořní technologie
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?tmClass tmClass
Budou se zabývat problémy, které se navzdory integraci trhu s finančními službami objevují kvůli zjištěným a přetrvávajícím selháním trhu a doplní jiné intervence Evropského investičního fondu (založené na vlastních zdrojích), jakož i činnosti mezinárodních finančních institucí.
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Rozhodujícím se stále větší měrou stává monitorování přeshraničního rizika a ačkoli integrace posílí celkovou stabilitu, bude se zvyšovat nebezpečí „vedlejších důsledků”, např. selhání systému postihující několik finančních trhů nebo skupin působících v rámci celé EU.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Již dlouhou dobu před finanční krizí Evropský parlament pravidelně vyzýval k posílení skutečně rovných podmínek pro všechny zúčastněné subjekty na evropské úrovni a současně poukazoval na závažná selhání evropského dohledu nad stále rostoucí integrací finančních trhů (viz zpráva, kterou vypracoval pan García-Margallo y Marfil ve věci sdělení Komise o provádění rámce pro finanční trhy: akčního plánu (2000)(1),Van den Burgova zpráva o pravidlech obezřetnostního dohledu v Evropské unii (2002)(2), Van den Burgova zpráva o politice finančních služeb (2005-2010) – bílé knize (2007)(3) a zpráva, kterou vypracovali pánové Van den Burg & Daianu o doporučeních Komisi ohledně opatření navazujících na Lamfalussyho proces: budoucí struktury dohledu (2008)(4).
Been a whilenot-set not-set
vzhledem k tomu, že úsilí EU o integraci zůstávalo po dlouhou dobu omezeno široce rozšířenou představou, že integrace se provádí na místní úrovni; vzhledem k tomu, že integrace má zároveň i globální důsledky – a to zejména v případě selhání, protože selhání jediného členského státu při provádění integračních politik může mít zhoubné následky pro Unii jako celek, např
This Directive is addressed to the Member Statesoj4 oj4
vzhledem k tomu, že úsilí EU o integraci zůstávalo po dlouhou dobu omezeno široce rozšířenou představou, že „integrace se provádí na místní úrovni“; vzhledem k tomu, že integrace má zároveň i globální důsledky – a to zejména v případě selhání, protože selhání jediného členského státu při provádění integračních politik může mít zhoubné následky pro Unii jako celek, např.:
People can resume to normal lives Between # p. m.And #p. mnot-set not-set
Program je založen na bezplatném motoru Chromium, poskytuje kompatibilitu s jakýmkoli pluginem pro Chrome, neshromažďuje informace o instalační verzi, vyhledávacích dotazech, chybách a selháních, podporuje integraci s populárními sociálními sítěmi a zobrazuje oznámení o příchodu zpráv.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedním z důvodů protiromských nálad a následně i protiromských demonstrací je selhání politiky sociální integrace v České republice po roce 1989 a jejích současných a minulých nástrojů a strategií.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„zdůrazňuje, že v případě selhání trhu, je třeba v plné míře využívat aktuálně dostupné veřejné prostředky k investicím do digitalizace, umožnit synergie mezi programy EU, jako je Horizont 2020, Nástroj pro propojení Evropy, dalšími příslušnými strukturálními fondy a dalšími nástroji, včetně projektů se zapojením místních společenství a státní pomoci v souladu s pokyny pro státní podporu s cílem prosazovat veřejné bezdrátové sítě ve větších a i menších obcích, jelikož se ukázalo, je to pro regionální, sociální a kulturní integraci i pro vzdělávání zcela nezbytné;“ kromě slov „v případě selhání trhu“
Getting a couple of stitcheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organizace nyní můžou zvýšit svou provozní produktivitu vytvořením upozornění na události integrace dat (úspěch/selhání) a pomocí Azure Data Factory proaktivně monitorovat.
The possibilities of exploration and research are endlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pojem "selhání multikulturalismu" vyplývá z teze, že neúspěch integrace muslimů souvisí s britským integračním modelem.
That just isn' t done, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příspěvek: Institucionální reakce na selhání finančních trhů Výzkumný záměr IES (2005-2011) Integrace české ekonomiky do Evropské unie a její rozvoj
When, at the age of #, I knew they had locked us inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GAČR 403/10/1235 (2010-2014) Institucionální reakce na selhání finančních trhů Výzkumný záměr IES (2005-2011) Integrace české ekonomiky do Evropské unie a její rozvoj 08 Únor
I' m sure you' il enjoy his presenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.