sidra oor Engels
sidra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cider
Prvotní suroviny, technologie výroby a výrobní zařízení jsou prakticky stejné, i když nápoj „sidra natural“ vznikal v historickém kontextu o mnoho let dříve.
In the case of ‘cider’, CO2, whether recovered from the fermentation process (so solely endogenous) and the addition of a small quantity of sugar syrup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sidra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Cider
Prvotní suroviny, technologie výroby a výrobní zařízení jsou prakticky stejné, i když nápoj „sidra natural“ vznikal v historickém kontextu o mnoho let dříve.
In the case of ‘cider’, CO2, whether recovered from the fermentation process (so solely endogenous) and the addition of a small quantity of sugar syrup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mys na Krétě, jenž se obvykle ztotožňuje s mysem Sidero na vých. okraji ostrova.
Now you both received your instructions in the dressing roomjw2019 jw2019
Oba druhy jablečného vína označené chráněným označením původu vycházejí z označení „sidra natural“ a v případě nápoje „sidra“ je povolené sycení CO2 získaným vlastním kvašením (z čehož vyplývá jeho výlučně endogenní původ) a přidání cukrového sirupu v malém množství.
I' m gonna getmy shoesEurlex2019 Eurlex2019
4.4 Důkaz původu: Produkty (přírodní jablečné víno a jablečné víno) s chráněným označením původu „Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies“ se vyrábějí z odrůd moštových jablek schválených v nařízení a pěstovaných na místech zapsaných v rejstříku regulativního výboru (Consejo Regulador) a musí se zpracovávat v zařízeních, které jsou rovněž zapsané v rejstřících a umístěné v oblasti produkce/zpracování. Produkty musí projít kontrolou výroby a zpracování zaměřenou na: odrůdy, způsob pěstování, prvotní suroviny, lisování, způsob zpracování, balení a označování na etiketách, a to v souladu s postupem stanoveným pro systém jakosti, který vypracoval regulativní výbor.
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
Sidra uprchla s rodinou přes poušť do Jordánska a žije poslední rok a půl v uprchlickém táboře.
EXPERT" S REPORTted2019 ted2019
odsuzuje destabilizující teroristické útoky Dá'iš proti obyvatelům Libye, včetně menšin, jakož i proti ropné infrastruktuře v al-Sidra a Ras Lanuf, a jakékoli pokusy o narušení procesu stabilizace země; žádá, aby mezinárodní koalice řešila narůstající přítomnost uskupení Dá'iš v Libyi, které destabilizuje zemi a je hrozbou nejen pro sousední země Sahelu a Sahary, ale i pro EU;
Spock will have no truck with grief, Scottyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podívej, Sidro, jde tady jenom o peníze, dobře?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sidra de Asturias“ nebo „Sidra d’Asturies“ (CHOP)
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
4.8 Označování: Ve snaze zabránit zmatení spotřebitele se označování moštu řídí ustanoveními vyhlášky ze dne 1. srpna 1979, ve které se blíže určuje jablečné víno a ostatní nápoje vyrobené z jablek; článek 17 stanoví mimo jiné také povinnost uvádět na lahvích označení „sidra“ nebo „sidra natural“.
The better the relationship with business and marketforces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Zahájení vrtných prací společnosti BP v zálivu Sidra (Libye)
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Na etiketách a kontrolních nálepkách lahví s jablečným vínem musí být zřetelně uvedené označení původu Sidra de Asturias a údaje stanovené příslušnými právními předpisy
I don' t like thisoj4 oj4
Věc C-575/17: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 22. listopadu 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État – Francie) – Sofina SA, Rebelco SA, Sidro SA v. Ministre de l'Action et des Comptes publics Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb kapitálu – Srážková daň z hrubé částky dividend vnitrostátního původu vyplácených společnostem-nerezidentům – Odklad zdanění dividend v případě ztrátového zdaňovacího období – Rozdílné zacházení – Odůvodnění – Srovnatelnost – Vyvážené rozdělení zdaňovací pravomoci mezi členskými státy – Účinnost vymáhání daní – Proporcionalita – Diskriminace
I' il see ya Saturday for the...?Eurlex2019 Eurlex2019
Mezi produkty označené chráněným označením původu Sidra de Asturias se řadí tyto
That my " shut- up gift "?oj4 oj4
Rozlišení chráněného označení obou produktů (přírodní jablečné víno „sidra natural“ a jablečné víno „sidra“) je podmíněno platnou španělskou normou jakosti (O.M. 1/9/79), která rozlišuje oba druhy, přičemž „sidra“ může být sycená oxidem uhličitým jakéhokoliv původu.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
Mezi nejdůležitější opatření reakce na krizové situace v roce 2008 patří pomoc při řešení konfliktu v Konžské demokratické republice (10 milionů EUR) , podpora křehkého mírového a transformačního procesu v Nepálu (5,95 milionu EUR) , podpora vnitřně vysídleným osobám v Gruzii po skončení konfliktu (15 milionů EUR) , další podpora při budování míru v Kosovu (14,2 milionu EUR) během složitého přechodu po vyhlášení nezávislosti a vyslání mise Evropské unie EULEX, rozsáhlý program obnovy v Bangladéši po ničivém cyklónu Sidr (13 milionů EUR) a dodatečná podpora křehkého procesu usmíření v Libanonu s cílem pomoci připravit volby v roce 2009 (4 miliony EUR) .
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
S rozvojem technologií a výzkumu se v #. století objevuje sidra sycená oxidem uhličitým
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.oj4 oj4
V prosinci jsme v syrském uprchlickém táboře v Jordánsku natáčeli příběh 12leté dívenky jménem Sidra.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECted2019 ted2019
Moran Atias jako Sidra: Tonyho společník, který podněcuje pocity nedůvěry mezi Tonym a Ingramem.
You should come for dinner on saturdayWikiMatrix WikiMatrix
ES || Sidra de Asturias ; Sidra d'Asturies || Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
Sidra de Asturias nebo Sidra d’Asturies (CHOP
I want hourly updatesoj4 oj4
Na etiketách a kontrolních nálepkách lahví s jablečným vínem musí být zřetelně uvedené označení původu „Sidra de Asturias“ a údaje stanovené příslušnými právními předpisy.
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
Prosím otevřete si sidru Berachot, protože musíme začít, kapitola
Lydecker) They were designed to killopensubtitles2 opensubtitles2
— Sidra de Asturias nebo Sidra d’Asturies (CHOP)
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Tlak v láhvi naplněné nápojem „sidra“ převyšuje tři atmosféry, což nezbytně vyžaduje jiný způsob uzavírání, jakož i jiné vlastnosti skleněné nádoby naplněné tímto jablečným vínem.
I have brought you she that told of CinderellaEurLex-2 EurLex-2
Oba druhy jablečného vína označené chráněným označením původu vycházejí z označení „sidra natural“ a v případě nápoje „sidra“ je povolené sycení CO2 získaným vlastním kvašením (z čehož vyplývá její výlučně endogenní původ) a přidání cukrového sirupu v malém množství.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Sidra, nechej to být.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.