sídlo společnosti oor Engels
sídlo společnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
business address
legal address
SAS informovala Komisi, že se sídlo společnosti změnilo z Via Emilia km.
SAS has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Via Emilia km.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
každá změnu sídla společnosti;
Alicia, look who' s hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
), a vzhledem k tomu, že při přemístění sídla společnosti by tedy nemělo dojít ke ztrátě těchto práv,
Understood.Thank you.- Goodnot-set not-set
jméno a adresa pekaře nebo název a sídlo společnosti.
Just... st continue to breathe baby!EuroParl2021 EuroParl2021
Název a sídlo společnosti
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEuroParl2021 EuroParl2021
Jeho poslední snímek, když opouští sídlo společnosti Ilaria krátce před výbuchem.
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sídlo společnosti a členský stát zápisu společnosti do rejstříku;
But you can' t kill them!not-set not-set
V takovém případě bude veřejnosti přístupná v sídle společnosti v daném členském státě
It would be a tremendous honour for meeurlex eurlex
Při neexistenci pravidel pro přeshraniční přemísťování sídla společnosti využívaly společnosti vnitrostátní rozdělení spolu s přeshraniční fúzí.
in Article #), the following shall be added to the first sentencenot-set not-set
- V případě právnické osoby obchodní název a sídlo společnosti a jméno ředitele,
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
V – K druhému žalobnímu důvodu: zákaz výkonu činnosti poskytovatele adres pro sídla společností („domiciliataire“)
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
a) právní forma, firma a sídlo společností účastnících se rozdělení;
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Obchod se službami a zřizování sídel společností
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence herenot-set not-set
právní forma, název a sídlo společností účastnících se rozštěpení;
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 – Zapsané sídlo společnosti Lehman Brothers se v rozhodné době nacházelo v Nizozemsku.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
9 Naproti tomu sídlo společnosti Aures zůstalo v Amsterodamu (Nizozemsko), kde je také nadále zapsána v obchodním rejstříku.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEuroParl2021 EuroParl2021
Sídlo společnosti Apple bylo původně umístěno v budově 1 na adrese 20525 Mariani Ave v Cupertinu.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himWikiMatrix WikiMatrix
Korelace rozlišovacího kritéria se sídlem společnosti se totiž vždy zakládá na faktických poměrech.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurLex-2 EurLex-2
Místní přeprava UN #, # a # v obalech a cisternách (v Belgii v okruhu # km od místa sídla společnosti
First they take a turn, then they return homeoj4 oj4
Vítáme také skutečnost, že Evropský parlament zdůrazňuje daňovou neutralitu přeložení sídla společnosti.
I just wanted to say I' m sorryEuroparl8 Europarl8
CZ: Sídlo společnosti musí být v České republice.
No.We split about six months agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytovatelé poskytnou rovněž adresu sídla společnosti, pokud tato adresa není shodná s obvyklou adresou pro zasílání korespondence.
Say, Harry, something kind ofimportant has come upnot-set not-set
a) právní forma, název a sídlo společností účastnících se rozštěpení;
Hillcrist... you' ve got me beatennot-set not-set
23649 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.