sídlo instituce oor Engels
sídlo instituce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seat of Community institution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členové nejsou trvale přítomni v sídle instituce, ačkoli Výbor stále zastupují.
In section GIEurlex2019 Eurlex2019
Plnění výše uvedených úkolů může vyžadovat služební cesty mimo sídlo instituce
He was hurt really badlyoj4 oj4
Expozice nebo závazky vůči nadnárodním organizacím se nepřiřazují zemi sídla instituce, ale zeměpisné oblasti „Ostatní země“.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Expozice nebo závazky vůči nadnárodním organizacím se nepřiřazují zemi sídla instituce, ale zeměpisné oblasti ‚Ostatní země‘.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Adresa sídla instituce elektronických peněz
Why can' t you just learn to wait?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plnění výše uvedených úkolů může vyžadovat služební cesty mimo sídlo instituce.
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
Jako kompromis se Sověty bylo dohodnuto, že místo procesu bude v Norimberku, Berlín však bude oficiálním sídlem institucí Tribunálu.
Don' t move, spacemanWikiMatrix WikiMatrix
Expozice nebo závazky vůči mezinárodním organizacím a mezinárodním rozvojovým bankám se nepřiřazují zemi sídla instituce, ale zeměpisné oblasti „Ostatní země“.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto informace se vykazují pouze pro zemi sídla instituce (jurisdikci, jež odpovídá jejímu domovskému členskému státu) a „celkově“ ze všech zemí.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurlex2019 Eurlex2019
Tyto informace se vykazují pouze pro zemi sídla instituce (jurisdikci, jež odpovídá jejímu domovskému členskému státu) a „celkově“ ze všech zemí.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
V souladu s výše uvedeným však k tomuto oddělení sídla instituce příslušné pro vyplácení důchodu a bydliště dotčené osoby nemohlo v případě J.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
Tato právní úprava také nestanoví odlišné podmínky zdanění podle místa, kde se nachází nemovitosti zůstavitele nebo sídlo institucí, u kterých svůj kapitál investoval.
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament by rád připomněl své výsady spolunormotvůrce a trvá na bezvýhradném dodržování řádného legislativního postupu, pokud jde o sídla institucí a agentur.
No, you can' t create fully grown peoplenot-set not-set
Expozice vůči nadnárodním organizacím se nepřiřazuje k zemi sídla instituce, ale k zeměpisné oblasti „jiné země“ bez ohledu na kategorii expozic, do níž se expozice vůči nadnárodním organizacím přiřazuje.
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
Expozice vůči nadnárodním organizacím se nepřiřazuje k zemi sídla instituce, ale k zeměpisné oblasti ‚jiné země‘ bez ohledu na kategorii expozic, do níž se expozice vůči nadnárodním organizacím přiřazuje.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
Stanoví zákaz snížení, úpravy, pozastavení, odnětí či konfiskace některých dávek sociálního zabezpečení z důvodu skutečnosti, že příjemce má bydliště na území jiného členského státu, než ve kterém má sídlo instituce příslušná pro jejich vyplácení.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Tento závazek je závazný pouze potud, pokud není odhad výdajů v rozporu s ustanoveními Společenství, zejména co se týče služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství a co se týče sídla institucí
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentoj4 oj4
Sazba proticyklické kapitálové rezervy použitelná pro danou zemi, která byla stanovena pověřeným orgánem země sídla instituce v souladu s články 137, 138, 139 a čl. 140 odst. 1, 2 a 3 směrnice o kapitálových požadavcích.
I didn' tmeet Thelonious untilEurlex2019 Eurlex2019
Tento závazek je závazný pouze potud, pokud není odhad výdajů v rozporu s ustanoveními Společenství, zejména co se týče služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství a co se týče sídla institucí“;
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
3736 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.