situování oor Engels
situování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exposure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo rovněž zjištěno, že hlavní činnost této společnosti je situována do Společenství a společnost se chová jako výrobce Společenství.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
Hotel, který leží v centru Lignano Sabbiadoro, situován na Jaderské moře mezi zelení přímořských borovic, pouze 5 km od Golfového Klubu Lignano, je ideálním místem pro odpočinkovou dovolenou v rodinném prostředí, kde kvalita služeb a odpovědné vedení podniku jsou zárukou pro příjemný pobyt.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeCommon crawl Common crawl
Tito účastníci tvrdili, že hlavní činnosti RHI nejsou situovány ve Společenství a že její objem dovozu v OŠ je téměř stejný jako u skupiny Refratechnik (dále jen „Refratechnik“), což je další dovážející výrobce, který byl z výrobního odvětví Společenství vyloučen.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
Těžiště EZR, pokud lze tento výraz použít, je situováno u vydávajícího orgánu, jehož institucionální nezávislost(35) sama o sobě dává vykonávajícímu orgánu záruku(36), že proti omezení osobní svobody nelze z tohoto hlediska nic namítat.
Joey, what do we do?EuroParl2021 EuroParl2021
Pro všechny stavy naložení vozidla musí být křivka využití adheze přední nápravou situována nad křivkou využití adheze zadní nápravou
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those ruleseurlex eurlex
Ostatní provozovatelé v přístavu se zaměřovali na kovové výrobky a zemědělské produkty a byli situováni v doku vysoce orientovaném na logistiku.
It' s not like his thing is prettyEurlex2019 Eurlex2019
Obec Leidschendam-Voorburg (dále jen „obec“) je situována nedaleko Haagu v nizozemské provincii Jižní Holandsko.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Ne vždy je zřejmé, proč určitý objekt není začleněn do formálních hranic lokality, když je situován do blízkosti zařízení.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
V případě zkušebního kusu je střed obdélníka situován na nejdelší ose kusu 450 mm od jednoho z okrajů.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEurLex-2 EurLex-2
Poslední z nich je situována do Texasu a Louisiany a byla "mladistvým vědeckým cestopisem".
number of slides prepared and numbers of cells scoredWikiMatrix WikiMatrix
— situování projektu v oblasti dopravy na osy a uzly podle hlavních směrů,
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
Pobřeží s azurovým mořem, nádherné pláže, blízkost moderního centra města - to je prostředí, ve kterém je hotel Aqua situován.
I' ve never got anything from life for freeCommon crawl Common crawl
Některé pokoje jsou situovány do dvorního traktu, jiné s výhledem do ulice.
Listen, you haven' t heard a word I saidCommon crawl Common crawl
Jde o rozměrnou (masivní) jednotraktovou stavbu v prostém klasicistním slohu, v níž je situována hlavní a zimní modlitebna a několik dalších místností.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryCommon crawl Common crawl
22 Jak však konstatovala generální advokátka v bodě 21 svého stanoviska, předkládající soud se zabývá žalobou na neplatnost ustanovení, která se použijí nejen na státní příslušníky daného státu, nýbrž i na státní příslušníky ostatních členských států, a proto rozhodnutí, které tento soud přijme v návaznosti na rozsudek Soudního dvora, bude zakládat účinky i vůči posledně uvedeným státním příslušníkům, takže je třeba, aby Soudní dvůr odpověděl na otázky, které mu byly položeny v souvislosti s ustanoveními Smlouvy, i přes to, že jsou všechny prvky sporu v původním řízení situovány v jednom členském státě (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 8. května 2013, Libert a další, C‐197/11 a C‐203/11, EU:C:2013:288, bod 35, jakož i ze dne 15. listopadu 2016, Ullens de Schooten, C‐268/15, EU:C:2016:874, bod 51).
You fucked himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že většina těchto stavebních prací vychází z mezinárodních dohod mezi dotčenými členskými státy a EU a vzhledem k tomu, že vysokorychlostní tratě jsou situovány na mezinárodních koridorech, na postup prací dohlíží společní koordinátoři EU na úrovni koridorů a je předmětem zkoumání ve „ fórech koridoru “.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with uselitreca-2022 elitreca-2022
Australská Liberální národní strana (LNP) si pro oslavy vyhradila místo, které je podle jejích slov „výhodně situováno v centrální obchodní čtvrti, a je přitom fyzicky i cenově dostupné“.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesgv2019 gv2019
Je situován do malebné krajiny mezi jezery a stromy obklopenými neúrodnými kopci a nachází se vněm kromě starých hradeb má zajímavých budov, z nichž některé mají kulturní, historický a národního význam přesahující rámec města.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že povodí Černého moře je jednou z nejstrategičtějších oblastí na světě, která má klíčový význam pro EU a její členské státy, zejména pokud jde o zajištění jejich bezpečnosti a obrany, a pro evropskou politiku sousedství a Východní partnerství; vzhledem k tomu, že význam intenzivnější spolupráce mezi Evropskou unií a zeměmi tohoto regionu byl uznán v rámci černomořské synergie – regionální politiky EU zahájené v roce 2008; vzhledem k tomu, že všechny stávající vleklé konflikty v Moldavské republice (Podněstří), Gruzii (Jižní Osetie a Abcházie) a Náhorním Karabachu jsou situovány v oblasti povodí Černého moře;
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
Městečko je situováno na okraji Limargue, bohatého zemědělského regionu a Ségala, chudšího kraje, proslulého pěstováním kaštanů.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jsou háčky s návnadou umístěny na vnější straně lodní brázdy, bod připevnění šňůry tori k plavidlu by měl být situován několik metrů vně strany plavidla, na níž jsou umístěny návnady.
The demon who put out the lights, called The Beasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsme něco jako FBI, jenom příhodněji situováni.
Look, honey, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostory určené ke spaní musí být situovány nebo vybaveny tak, aby podle možností poskytly odpovídající stupeň soukromí pro muže a ženy.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
(3) Projekty zcela nebo částečně situovány členských státech, kde platí nařízení (ES) č. 1260/1999 a (ES) č. 1264/1999 (Fond soudržnosti).
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Kontrolní věž bude situována zde.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.