dobře situovaný
well off
situovaný oor Engels
situovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
situated
Hotel Zandbergen je malý rodinný hotel situovaný ve čtvrti s bohatou kulturou a jen pár minut od centra.
Hotel Zandbergen is a small, family-run hotel situated in the cultural quarter and minutes from the centre.
set
Byl to klasický western situovaný v post-jurské epoše a změnil mi život.
It was a classic western set in the post-Jurassic period, and it changed my life.
circumstanced
located
Na rozdíl od plánovaného terminálu je však tento terminál malý a situovaný v centru města.
Unlike the planned terminal, this terminal is small and located in the centre of the town.
placed
Barry, příteli, tenhle dobře situovaný humor je přesně to, co moje otlučené kosti potřebují.
Barry, my friend, that well-placed taste of comedy is just the elixir these battered bones needed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
písemně. - (LT) Rozšíření Evropské unie v letech 2004 a 2009 motivovalo Evropskou unii k vytvoření nového rámce systému partnerské spolupráce se sousedními státy na východě a na jihu situovanými na vnějších hranicích Evropské unie s cílem podpořit jejich bezpečnost, stabilitu a rozvoj a zabránit novému rozdělení evropského kontinentu.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEuroparl8 Europarl8
Tento stav byl zejména patrný v členských státech s menšími přístavy situovanými podél pobřeží či na ostrovech[12].
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Finanční instituce v každém členském státě hlásí ECB měsíčně vklady držené nerezidenčními domácnostmi situovanými v eurozóně.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Uvedené seznamy zahrnují všechna rybářská plavidla vybavená vlečnými sítěmi, košelkovými nevody nebo jinými druhy kruhových zatahovacích sítí bez kapsových šňůr, která mají oprávnění k rybolovu populací malých pelagických druhů a jsou registrována v přístavech situovaných v zeměpisných podoblastech 17 a 18, jak je uvedeno v příloze I tohoto nařízení, nebo která, ačkoli byla k 31. říjnu 2013 registrována v přístavech situovaných v jiných zeměpisných podoblastech, provozují svoji činnost v zeměpisné podoblasti 17 nebo 18 nebo v obou zeměpisných podoblastech.
Yeah, and now he' s fulfilled hisdestinyEurLex-2 EurLex-2
Tento deluxe pokoj je situovaný na západní stranu s výhledem na malebnou uličku Malé Strany.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionCommon crawl Common crawl
Aktuální statistiky ukazují, že většina mobilních vysokoškolských studentů pochází ze socioekonomicky dobře situovaných a akademických rodin 2 .
I want to talk to youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Santini Residence představuje jedinečné dílo luxusu situované v samém centru Prahy, v jedné z nejkrásnějších ulic města a v pěší vzdálenosti od Pražského hradu, jež je největším hradním komplexem na světě, Karlova mostu a mnoha dalších památek.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careCommon crawl Common crawl
.2.2 Je-li to možné, musí být stoková čerpadla se strojním pohonem umístěna ve zvláštních vodotěsných oddílech a uspořádaná nebo situovaná tak, aby tyto oddíly nebyly zaplaveny při stejném poškození.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Fond nově situovaný v kontextu členských států, z nichž některé mají k dispozici vyšší rozpočtové zdroje v oblasti azylu, přispěl k postupnému zavádění společné azylové politiky, která se řídí předpisy Společenství
Could I free my hands, please?oj4 oj4
Přípustná jsou pouze dvě taková zakrytí výhledu situovaná vně výseče výhledu.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Tak kde chceš mít situované organizační centrum?
And I say you' il be thrown out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Území departementů Bas-Rhin a Moselle situované západně od Rýna a od kanálu mezi Rýnem a Marnou, severně od dálnice A 4, východně od řeky Sarre a jižně od hranice s Německem a obce Holtzheim, Lingolsheim a Eckbolsheim.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Dobře situovaní občané Manausu, jestli se tak smím vyjádřit...... posílají špinavé prádlo do Lisabonu...... neboť vodu z Amazonky nepovažují za dost čistou
I can' t just leave himopensubtitles2 opensubtitles2
Pro účely této kapitoly vytvoří členské státy systém schvalování prvních zpracovatelů a subjektů provádějících výkup suroviny situovaných na jejich území
We were a week lateoj4 oj4
Pěstitelé maximální měrou využívají možnosti pěstovat dřevinu na jaře, v létě a na podzim venku, což zajišťuje její vyváženější a kompaktnější růst než v jižněji situovaných zemích, v nichž jsou vyšší teploty a dochází tam k bujnějšímu růstu.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Kvůli občanské válce a s tím spojenými problémy s bezpečností, je počet obyvatel západních zemí v Libérii nízký, situovaný převážně do Monrovie a jejího bezprostředního okolí.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceWikiMatrix WikiMatrix
7 Co se týče části této dálnice, situované mezi oblastmi Aljustrel a Castro Verde, vypracovala uvedená společnost projekt trasy východně obcházející lokality Messejana, Alcarias, Conceiçao, Aivados, jakož i Estação de Ourique a procházející západní částí ZCHÚ Castro Verde.
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
Z toho důvodu je předseda WEC Draygan zde, aby měl dohled na těžbou, která se v poslední době opožďovala – možná vlivem akcím buňky hnutí odporu situované přímo na Měsíci, na základně na jeho odvrácené straně.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?WikiMatrix WikiMatrix
Jestliže některým regionálním letištím může přinést výhodu, pokud letecké společnosti, které plní závazky veřejných služeb (30), zvýší objemy cestujících, nebo pokud vnitrostátní orgány veřejné moci zavedou režimy sociální podpory, společnosti dávají přednost dobře zaběhnutým a dobře situovaným uzlům, které umožňují rychlé spojení, kde mají vytvořenou základnu cestujících a kde mají letištní časy, které nechtějí ztratit.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Vůně jsou elegantní a jemné, zejména u vín z vinic situovaných na více písčitých půdách.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurlex2019 Eurlex2019
Místní jednotka je podnik (nebo jeho část, např. dílna, továrna, obchod, kancelář, důl nebo skladiště) situovaný v geograficky vymezeném prostoru
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outeurlex eurlex
Kdybych přidal cit do mých dalších, dobře situovaných vlastností... mohl bych být... k neodbytí.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 27 ) Projekty zcela nebo částečně situované ve členských státech, kde se použijí nařízení ES 1260/1999 a nařízení ES 1264/1999 (Fond soudržnosti).
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Vinice situované uvnitř zeměpisné oblasti chráněného označení původu „Anjou“: výše, kam dosahují listy, pro upevnění ke kůlu je nejvýše 0,6násobkem vzdálenosti mezi řádky, přičemž výše, kam dosahují listy, se měří mezi nejnižším okrajem olistění, které je ve vzdálenosti nejméně 0,4 m nad zemí, a horním okrajem řezu, který je proveden ve výši nejméně 0,20 m nad horním drátem konstrukce.
Meehan gave me his rosaryEuroParl2021 EuroParl2021
Uvedené seznamy zahrnují všechna plavidla vybavená vlečnými sítěmi, košelkovými nevody nebo jinými druhy kruhových zatahovacích sítí bez kapsových šňůr, která mají oprávnění k rybolovu malých pelagických populací a jsou registrována v přístavech situovaných v zeměpisných podoblastech 17 a 18, jak je uvedeno v příloze I, nebo která svoji činnosti provozovala v zeměpisné podoblasti 17 anebo v zeměpisné podoblasti 18, ačkoli byla k 31. říjnu 2013 registrována v přístavech situovaných v jiné zeměpisné podoblasti.
I didn' t know you could hate another person so muchnot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.