slídit po oor Engels
slídit po
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prowl
A přestaňte už slídit po hotelu jako hyena.
And listen, no more prowling around this hotel like a hyena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli budou slídit po tom, co žena řekne a ona začne žvanit, vypadni odsud.
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala, že tě viděla slídit po kuchyni.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jejich těla přestala slídit po škvírách ve dveřích, jejich duše se pozvedly.
Force him left, and when he crosses over, you jump himLiterature Literature
Mít cizí muže šmírovat a slídit po domě.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když najdeme zabijáka, možná to ukončíme, než začnou další slídit po netvorech.
You might wanna hold off on the thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud nezačne slídit po článku.
Find the willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak budeme moci slídit po jejich domě bez zatykače a posbírat všechnu DNA, co budeme chtít.
That is not what he does!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jestli ho zavřeš a on začne slídit po příčině, tak to nebude dobré pro nikoho z nás.
Well, one crisis at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Řek bych, že Halt tě zaučuje, jak slídit po okolí a všechny šmírovat, co?
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
„Řek bych, že Halt tě zaučuje, jak slídit po okolí a všechny šmírovat, co?
Haven' t we played aristocrats and rich men?Literature Literature
Um, jedině, pochopitelně, kdybysme přišli na způsob jak slídit po Santově vesničce, aniž by to Carl věděl.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přestaňte už slídit po hotelu jako hyena.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že s mými nápovědami bychom, ty, já a Edgardo měli začít slídit po ostrově.
Oh, God, that was an easy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za několik dnů se rozezněly sirény a my s úzkostí sledovali muže a psy, kteří začali slídit po táboře.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
Je také samozřejmé, že členové křesťanského sboru nebudou chodit za staršími a nebudou slídit po důvěrných informacích, ale budou respektovat odpovědnost starších udržet důvěrné věci v tajnosti.
Mom is fine here.As if you carejw2019 jw2019
A myslím, že jsem nikoho slídit nikde po okolí neviděl
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco extrémně nízké úrokové sazby v průmyslových zemích nutí kapitál po celém světě slídit po vyšších výnosech, řada centrálních bank na rozvíjejících se trzích provádí rozsáhlé intervence, kupuje přílivy zahraničního kapitálu a reexportuje je, aby předešla zhodnocování svých měn.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upNews commentary News commentary
Což asi znamená, že mě nebude nahánět po stanici ani slídit v přechodových komorách po hledaných zločincích ani monitorovat skladiště kvůli nezákonným obchodům.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu po tobě slídit jako dingo
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesopensubtitles2 opensubtitles2
Přestaň po ní slídit a žij svůj vlastní život.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu po tobě slídit jako dingo.
But you didn' t rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestanu po tobě slídit, když se přestaneš chovat jako idiot.
I will clear my office todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slídit, bez toho abys vědel po čem slídíš?
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu po ní a jejím gangu slídit venku.
Cringing, slimy vermin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.