slídit oor Engels
slídit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pry
Mít cizí muže šmírovat a slídit po domě.
To have strange men prodding and prying around the house.
snoop
Dobře, ale nebudou se lidi vyptávat, když je uvidí slídit kolem domu?
Well, aren' t people going to be asking questions if they see them snooping around the house?
spy
en
to act as a spy
Jo, přistihl jsem Lockhardta, jak slídí po mé stáji.
Yeah, I caught Lockhardt here sneaking around my stables, spying.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beat about · cast about · sleuth · to pry · to snoop · stag · hunt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlodat, slídit, jíst, schovávat se.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako svědek vaší vraždy věděl, že byste mohli slídit do jeho minulosti a zjistit jeho tajemství.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A už nikdy nedostane od nás rozhovor, ani náznak rozhovoru, dokud bude její novinářskej ksicht slídit okolo Westminsteru.
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nespal sám a uprostřed noci přijdou zvířata a budou slídit okolo.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, není to hrabání, když víš, co h... hele, když jí natolik nevěříš, a nechceš slídit, abys nenašel něco zlého, vůbec jí nevěříš.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli budou slídit po tom, co žena řekne a ona začne žvanit, vypadni odsud.
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci slídit, ale jsem si vědom tvého osobního problému a nebyl bych šéf nebo muž, jaký jsem, kdybych tě nepovzbudil pár slovy.
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme vědět, když se tu rozhodnou stráže slídit.
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybys nepřišel slídit, ututlalo by se to.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to rozkřikne, začnou kolem slídit bandité.
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu po tobě slídit jako dingo
You smell of curried tofu scrambleopensubtitles2 opensubtitles2
A teď bych vám poradil abyste přestala slídit a byla na ní hrdá, bez ohledu na to, v jaké je skupině.
Russia-EU Summit (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle počítač by nemusel mít rád, když mu tu bude někdo slídit.
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než začneš křičet, přísahám, že se do toho nebudu míchat, vtírat, ani slídit.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že vám nemohu dovolit slídit ve věcech mého otce.
We came up with some unusual results on your blood testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, ale nebudou se lidi vyptávat, když je uvidí slídit kolem domu?
Yeah, one of my bulbs burned outopensubtitles2 opensubtitles2
Když budete slídit mezi děvčaty, Newton neuvěří, že nejste maniak.
All set for tomorrow at the Famechon' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při hledání potravy rejnoci začali slídit u našich kolen, pak nás ‚očichávali‘ zepředu, zezadu a přes hlavu, něžně nás obeplouvali a kvůli každému sebemenšímu kousku jídla do nás šťouchali.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.jw2019 jw2019
Začal slídit a dozvěděl se o těch uprchlících z Libye.
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňte slídit.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoužívejme " slídit ", jo?
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale můžou slídit kolem hranic.
I' il go prepare some teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem ho venku slídit.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám v úmyslu slídit, pane.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala, že tě viděla slídit po kuchyni.
EXPORT LICENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.