směrem k zadní části
caudally
směrem k oor Engels
směrem k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
toward
en
in the direction of
Žena vstala ze židle a podívala se směrem ke dveřím.
The woman stood up from the chair and looked towards the door.
towards
Žena vstala ze židle a podívala se směrem ke dveřím.
The woman stood up from the chair and looked towards the door.
onto
Tlak se tudíž přesunul směrem k vnitřním hranicím, a tak jsou vnější hranice v společném zájmu.
So the pressure went onto the internal borders and therefore the external borders are a common concern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu Směrem k evropskému právnímu rámci uzpůsobenému podnikům sociální ekonomiky
Final answer?- Yeah, no dealEurlex2019 Eurlex2019
Odvětví mobility je tudíž obzvlášť důležité pro snahy EU udržet trend směrem k nízkouhlíkovému hospodářství.
You enter a voideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šla směrem k přístavu a myslela si, že jde domů.
Never found out why you left himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem v souvislosti s postupným vyzráváním programu bylo nezbytné uskutečnit posun směrem k vyššímu podílu složky budování institucí.
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Spolu s Radou Evropy učinila důležité kroky směrem k přistoupení EU k Evropské úmluvě o lidských právech[76].
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Uvnitř čáry mezi Eastoke Point a věží kostela West Wittering a směrem k moři ve vodách zóny 3
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde jsme našli tu chorvatskou minci.“ Podíval se směrem k tomu rohu.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?Literature Literature
Komise zahájila celkový přístup k městům v roce # svým sdělením Městská otázka: Směrem k evropské debatě
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidoj4 oj4
Zavedení tohoto požadavku představuje významný krok směrem k boji se zneužívajícími praktikami v ekonomice on-line platforem.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclenot-set not-set
Právě jdu směrem k toaletám.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory našim vytrvalým snahám nedošlo k žádnému pokroku směrem k jeho přijetí v Radě.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEuroparl8 Europarl8
V momentě startu vrtulník odjistí Brouka, a ten započne svůj závod směrem k šachovnicové vlajce.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jedné straně — směrem k Egypťanům — byla tma a na opačné straně oblak prozařoval Izraelitům noc.
Ow.Pretty boysjw2019 jw2019
Jet směrem k bouři je sebevražda.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem stopy drakoniánů vedoucí pryč, směrem k Xak Tsaroth.
I' m moving in with mattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím by se pokročilo směrem k přímému uznávání hodnoty, jakou má pro dobrovolné organizace zahrnutí dobrovolníků
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).oj4 oj4
Ve smlouvě dochází k přesunu moci směrem k velkým členským státům.
He wants to destroy your familyEuroparl8 Europarl8
Komise se domnívá, že je zde patrný významný posun směrem k většímu množství opatření v oblasti klimatu.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationelitreca-2022 elitreca-2022
Hlavní směr č. 7.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Čína začala měnit svůj model směrem k větší spotřebě a růstu orientovanému na služby.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Směrem k celoevropskému rámci pro kryté dluhopisy (2017/2005(INI))
I got some grill coming you' re gonna loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ty někdo překvapil a následně byli zabiti za jízdy autem směrem k Ville d Avray.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osvětlené označení nouzových východů a směru k nouzovým východům;
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
a směrem k moři ve vodách zóny 2
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Zpráva k dokumentu „Směrem k soudržnému evropskému přístupu ke kolektivnímu odškodnění“ [2011/2089(INI)] - Výbor pro právní záležitosti.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
43489 sinne gevind in 535 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.