smlouva o poskytnutí příspěvku oor Engels
smlouva o poskytnutí příspěvku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contribution agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUREP přešel od dohody o poskytnutí příspěvku k roční smlouvě o službách s mezinárodní organizací.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
O finančních příspěvcích na projekty budou uzavřeny písemné dohody (tzv. smlouva o poskytnutí podpory).
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
O finančních příspěvcích na projekty budou uzavřeny písemné dohody (tzv. smlouva o poskytnutí podpory
Put your weapon down!Put it down!eurlex eurlex
44 Jak plyne z bodů 35 a 37 stanoviska generálního advokáta, článek 15 směrnice 2010/13 má ten důsledek, že majitel výhradních vysílacích práv si nemůže svobodně zvolit subjekty televizního vysílání, s nimiž uzavře smlouvu o poskytnutí práva na krátké zpravodajské příspěvky.
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
U projednávaných smluv je rozhodnutí o poskytnutí finančního příspěvku ES podmíněno úspěšným uzavřením této projednávané smlouvy
All teams return to their postsoj4 oj4
U projednávaných smluv je rozhodnutí o poskytnutí finančního příspěvku ES podmíněno úspěšným uzavřením této projednávané smlouvy.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. # odst. # Smlouvy o ES jsou, pokud není ve Smlouvě o ES stanoveno jinak, státní nebo ze státních prostředků poskytnuté příspěvky, které kvůli zvýhodňování určitých podniků nebo výrobních odvětví narušují hospodářskou soutěž nebo existuje nebezpečí, že ji naruší, v nesouladu se Společným trhem, pokud narušují obchod mezi členskými státy
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasoj4 oj4
Podle čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES jsou, pokud není ve Smlouvě o ES stanoveno jinak, státní nebo ze státních prostředků poskytnuté příspěvky, které kvůli zvýhodňování určitých podniků nebo výrobních odvětví narušují hospodářskou soutěž nebo existuje nebezpečí, že ji naruší, v nesouladu se Společným trhem, pokud narušují obchod mezi členskými státy.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
Základem našeho partnerství je Smlouva o poskytnutí příspěvku z Nadačního fondu (dále v textu Smlouva), která upravuje důležité podmínky čerpání finančních prostředků a práva a povinnosti obou stran.
Although... perhaps you could ask the owner of theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
143 Podle čl. 1 odst. 1 napadeného rozhodnutí jsou investiční dotace a příspěvky poskytnuté spolkovou zemí Durynsko neslučitelné se Smlouvou o ES, jelikož byly zneužívány ve smyslu čl. 88 odst. 2 ES.
Pumpkin seedsEurLex-2 EurLex-2
Podmínky poskytnutí a vyplacení příspěvku Společenství podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# se řídí smlouvou o dotaci uzavřenou mezi Společenstvím a dotčenou mezinárodní organizací
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?oj4 oj4
Podmínky poskytnutí a vyplacení příspěvku Společenství podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# se řídí smlouvou o dotaci uzavřenou mezi Společenstvím a dotyčnou mezinárodní organizací
And, surely, your father can' t be in favor of thatoj4 oj4
Vzhledem k tomu, že podle článku 317 Smlouvy za plnění rozpočtu Unie odpovídá výhradně Komise, by členské státy měly předložit Komisi, jménem Unie, osvědčení o poskytnutí příspěvku.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k tomu, že podle článku 317 Smlouvy za plnění rozpočtu Unie odpovídá výhradně Komise, by členské státy měly předložit Komisi, jménem Unie, osvědčení o poskytnutí příspěvku.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out beloweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v rozhodnutí nebo ve smlouvě o poskytnutí příspěvku anebo v jiném dokumentu závazně upravujícím použití poskytovaného příspěvku stanoví, že právnická osoba, které je příspěvek poskytován, nesmí příspěvek použít pro výkon její hospodářské činnosti nebo jiným způsobem tak, aby došlo k nedovolené veřejné podpoře22, nebo
What happened.Toast?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud lze prokázat, že v tomto případě je splněna zásada investora v tržním hospodářství, bylo by možno tvrdit, že kapitálové příspěvky poskytnuté letišti Lipsko nepředstavují státní podporu ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy o ES
She knows everythingoj4 oj4
Z těchto důvodu dospěla Komise k tomu, že příspěvek korporace Mabb poskytnutý soukromým provozovatelům vysílání je nutno považovat za podporu ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy o ES
How much do I owe you?oj4 oj4
Pokud jde o prostředky na platby, příloha III smlouvy o přistoupení v bodě 7.1 písm. v) stanoví, že předběžné financování bude vyplaceno v jediné splátce, přičemž 30 % příspěvku bude poskytnuto ze strukturálních fondů a 40 % příspěvku z Fondu soudržnosti. Celkem půjde o 149,8 milionu EUR.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Podmínky poskytnutí a vyplacení příspěvku Společenství podle čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 2702/1999 se řídí smlouvou o dotaci uzavřenou mezi Společenstvím a dotčenou mezinárodní organizací.
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
Podmínky poskytnutí a vyplacení příspěvku Společenství podle čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 3/2008 se řídí smlouvou o dotaci uzavřenou mezi Společenstvím a dotyčnou mezinárodní organizací.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.