smlouva o poskytování marketingových služeb oor Engels
smlouva o poskytování marketingových služeb
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marketing agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve stejný den uzavřela společnost VTAN se společností AMS smlouvu o poskytování marketingových služeb, jíž nakoupila marketingové služby za cenu [...] EUR.
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o společnosti Ryanair a AMS, Komise se v této fázi řízení domnívá, že smlouvy o poskytování letištních služeb a smlouvy o poskytování marketingových služeb je nutné posuzovat společně, neboť v době uzavření jednotlivých smluv byly společnosti Ryanair a AMS (účastnila-li se) jediným příjemcem zkoumaných opatření.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o společnost Ryanair a její dceřiné společnosti Airport Marketing Services (Jersey) Ltd a LeadingVerge.Com, Komise se v této fázi řízení domnívá, že smlouvy o poskytování letištních služeb a smlouvy o poskytování marketingových služeb je nutné posuzovat společně, neboť v době uzavření jednotlivých smluv představovaly společnost Ryanair a její dceřiné společnosti Airport Marketing Services (Jersey) Ltd a LeadingVerge.Com (účastnila-li se) jediného příjemce zkoumaných opatření.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
inkrementální analýzu smlouvy o letištních službách a dohody o poskytování marketingových služeb, které byly uzavřeny v roce 2003 na dobu deseti let;
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
Německo uplatňuje, že smlouva o letištních službách a dohoda o poskytování marketingových služeb nepředstavují státní podporu. Proto Německo nepředkládá žádné právní důvody pro jejich případnou slučitelnost s vnitřním trhem.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Komise má však za to, že kombinace této speciální smlouvy o poskytování služeb a následných marketingových dohod vytvořila pro společnost Ryanair zvýhodnění.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Německo zdůrazňuje, že smlouvy o letištních službách a dohody o poskytování marketingových služeb spolu nesouvisejí. Měly by se posuzovat odděleně. Dohody o poskytování marketingových služeb neobsahují žádné snížení příjmů pro letiště, nýbrž předpokládají poskytování reklamních služeb.
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
Přístup založený na peněžních tocích spočívá ve vyhodnocení přínosů smluv o marketingových službách a smluv o letištních službách ve formě budoucích příjmů, které vzniknou správci letiště z poskytování marketingových služeb a ze smlouvy o letištních službách, a to po odečtení souvisejících nákladů.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
Přístup založený na peněžních tocích spočívá ve vyhodnocení přínosů smluv o marketingových službách a smluv o letištních službách ve formě budoucích příjmů, které vzniknou správci letiště z poskytování marketingových služeb a ze smlouvy o letištních službách, a to po odečtení souvisejících nákladů.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Přístup „založený na peněžních tocích“ spočívá ve vyhodnocení přínosů smluv o marketingových službách a smluv o letištních službách ve formě budoucích příjmů, které vzniknou správci letiště z poskytování marketingových služeb a ze smlouvy o letištních službách, a to po odečtení souvisejících nákladů.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
inkrementální analýzu ke společnému posouzení smlouvy o letištních službách z roku 2003, dohody o poskytování marketingových služeb z roku 2003 a dohody o poskytování marketingových služeb z roku 2010: dohoda o poskytování marketingových služeb z roku 2010 uzavřená se společností AMS, která nahradila dohodu z roku 2008, zavedla jednorázovou platbu za marketingové služby.
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
V ten samý den uzavřeli CCI a AMS smlouvu o marketingových službách, které spočívaly v poskytování reklamních služeb na internetové stránce Ryanair a prostřednictvím e-mailů, za úhradu ročních plateb ze strany dotčené CCI.
What are you goingto do when this blows up in your face?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
inkrementální analýzu ke společnému posouzení smlouvy o letištních službách z roku 2003, dohody o poskytování marketingových služeb z roku 2003 a dohody o poskytování marketingových služeb z roku 2008: marketingová dohoda z roku 2008 uzavřená se společností AMS zavedla pevné platby za marketingové služby v době, kdy byla ještě v platnosti dohoda o poskytování marketingových služeb z roku 2003 uzavřená se společností Ryanair;
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
To dokazuje, že smlouva se společností Ryanair o poskytování služeb ve spojení s první marketingovou dohodou z roku 2003 by byla na základě prognózy provedené ex ante pro letiště zisková.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
Tento postup navíc zohledňuje užitek marketingových aktivit plynoucích ze smluv s AMS a ze smlouvy o letištních službách v delším časovém úseku, než je platnost smluv a plánovaný konec poskytování letištních služeb, neboť marketingové aktivity přispívají k posílení hodnoty značky a pravděpodobně vyvolají obchodní příležitosti a zisky i v budoucnu.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Dne 28. srpna 2008 byla mezi společností Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH (ve smlouvě označené jako „AOC“) a společností Airport-Marketing-Services Limited uzavřena druhá dohoda o poskytování marketingových služeb.
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
poskytování terminálových a infrastrukturních služeb ([...]*) a služby související s prodejem, marketingem a PR (v příloze A smlouvy o letištních službách);
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
18 V rámci své činnosti uzavírá Vodafone se svými zákazníky smlouvy o poskytování služeb, z nichž některé stanoví zvláštní ustanovení o marketingových akcích, které jsou podmíněné věrností těchto zákazníků po předem stanovenou minimální dobu (dále jen „doba vázanosti“).
Now you' ve frightened himEuroParl2021 EuroParl2021
o všechny dodatečné skutečnosti týkající se smluv z roku 2005, které nebyly předmětem výše uvedeného zahájení řízení, a dalších smluv, které letiště v Pau/CCIPB uzavřelo v letech 2003 až 2011 se společností Ryanair a její dceřinou společností AMS; jedná se zejména o smlouvy, které se týkají poskytování letištních služeb a marketingových smluv (smluv o letištních službách a smluv o poskytování marketingu), které mají co do činění se spojeními mezi Pau a letišti Londýn Stansted, Charleroi, Bristol a Beauvais a které CCIPB a Ryanair a/nebo AMS uzavřely v letech 2003 až 2011,
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Dne 25. ledna 2010 byla mezi společností Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH (ve smlouvě označené jako „AOC“) a společností Airport-Marketing-Services Limited (AMS) uzavřena třetí dohoda o poskytování marketingových služeb.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Státní podpora, kterou Německo porušením čl. 108 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie protiprávně poskytlo ve prospěch společnosti Ryanair, resp. AMS, kombinací smlouvy o letištních službách uzavřené dne 3. března 2003 mezi společnostmi Altenburg-Nobitz GmbH a Ryanair, dohody o poskytování marketingových služeb uzavřené dne 7. dubna 2003 mezi společnostmi Altenburg-Nobitz GmbH a Ryanair a dohody o poskytování marketingových služeb uzavřené dne 25. ledna 2010 mezi společnostmi Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH a AMS, je neslučitelná s vnitřním trhem.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o smlouvu o marketingových službách ze dne 28. ledna 2010, smlouva stanoví, že má platit po dobu jednoho roku od začátku poskytování služeb letecké dopravy, které se společnost Ryanair zavázala provozovat z Pau do Londýna, Charleroi a Beauvais podle článku 1 této smlouvy.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
Smlouva o letištních službách uzavřená dne 3. března 2003 mezi společnostmi Altenburg-Nobitz GmbH a Ryanair ve spojení s dohodou o poskytování marketingových služeb uzavřenou dne 7. dubna 2003 mezi společnostmi Altenburg-Nobitz GmbH a Ryanair a dohodou o poskytování marketingových služeb uzavřenou dne 28. srpna 2008 mezi společnostmi Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH a AMS nepředstavuje státní podporu.
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
V dohodě o poskytování marketingových služeb z roku 2008 jsou v popisu předmětu smlouvy zmíněny linky z AOC do Londýna, které mají být obsluhovány v zimní sezóně čtyřikrát týdně a v létě denně, a letecké spojení s Gironou, které má být obsluhováno pouze v létě třikrát týdně (149).
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o čtvrtý příklad, rozhodnutí bylo vydáno společnosti, která podle dohody o společném podniku uzavřela smlouvy se třetími stranami neusazenými na Gibraltaru za účelem poskytování reklamních, marketingových a propagačních služeb v souvislosti s činností v oblasti hazardních her na dálku, včetně uznání a vývoje značky.
Thanks for taking such good care of our familyEurlex2019 Eurlex2019
55 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.