smlouva o poskytování přechodných služeb oor Engels
smlouva o poskytování přechodných služeb
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
TSA
en
Transitional Services Agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zásoby a smlouvy o poskytování přechodných služeb po dobu [...] (kterou je možné prodloužit o [...]),
14. Textile imports (vote)eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(213) Nová smlouva o poskytování přechodných služeb úřadu v Řecku byla podepsána v březnu 2018.
We need to figure out our weapon situationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 4 ) Nová smlouva o poskytování přechodných služeb úřadu v Řecku byla podepsána v březnu 2018.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving likea broody ox.elitreca-2022 elitreca-2022
(13) Jedná se o tyto smlouvy: i) smlouvu o přechodných dodávkách produktů [...], které v současnosti vyrábí podnik DuPont v zařízeních, jež si subjekt vzniklý spojením ponechá, kupujícímu až na [méně než 3 roky]; ii) smlouvu o smluvní výrobě na dodávky [...] produktů vyráběných v zařízeních, které si subjekt vzniklý spojením ponechá, kupujícímu; iii) smlouvu o poskytování služeb, kterou se kupujícímu [...] poskytují toxikologické služby zařízení Haskell na dobu [kratší než 5 let], a iv) smlouvu o přechodných službách na poskytování IT podpory při zpracování prodejů u produktů spadajících pod divizi herbicidů a divizi insekticidů na [méně než 3 roky] [...].
Do you like your men... burnt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V průběhu přechodného období umožňuje smlouva o poskytování služeb mezi Evropskou komisí a Francií, aby s provozem VIS při postupném přebírání agenturou eu-LISA pomáhaly francouzské orgány ve Štrasburku (C.SIS).
But we still haven' t found the damn thingEurLex-2 EurLex-2
213 V tomto ohledu Komise a Španělské království tvrdí, že článek 2 nařízení č. 113/1998 zrušeného rozsudkem Tribunal Superior de Justicia de Canarias upravoval závazky veřejné služby pro všechny provozovatele, zatímco přechodný režim spočíval ve smlouvě o poskytování veřejných služeb uzavřené s Trasmediterránea uvádějící vyrovnání.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Za účelem upřesnění požadavků stanovených v tomto nařízení by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“), pokud jde o prodloužení přechodného období ve vztahu k službám skupinového financování, jež jsou poskytovány v souladu s vnitrostátním právem.
You' re my scapegoatEuroParl2021 EuroParl2021
Na směrnici o vyslaných pracovnících, která souvisí s volným pohybem služeb, se přechodná opatření nevztahují, ačkoli jak je stanoveno v odstavci 13 smlouvy o přistoupení, Německo a Rakousko může omezit nadnárodní poskytování služeb v určitých citlivých odvětvích služeb zahrnujících dočasné vysílání pracovníků.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
podmiňuje jakékoli poskytování služby patentových zástupců řádně usazených v jiném členském státě, kteří chtějí přechodně poskytovat služby v Rakousku předchozím uzavřením smlouvy o pojištění zodpovědnosti za škodu způsobené při výkonu povolání;
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
63 Tento výklad článků 6 a 7 nařízení č. 3577/92 je potvrzen i skutečností, že současně se zrušením Amsterodamskou smlouvou článku 62 Smlouvy o ES, na který uvedený článek 7 odkazuje, jenž zakotvoval zákaz členským státům zavést nová omezení poskytování služeb, došlo k odstranění v čl. 49 odst. 1 Smlouvy o ES odkazu na postupné odstranění, během přechodného období, omezení volného pohybu služeb uvnitř Společenství.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Tento výklad uvedených článků 6 a 7 je potvrzen i skutečností, že současně se zrušením Amsterodamskou smlouvou článku 62 Smlouvy, na který uvedený článek 7 odkazuje, jenž zakotvoval zákaz členským státům zavést nová omezení poskytování služeb, došlo v čl. 49 odst. 1 Smlouvy o ES k vypuštění odkazu na postupné odstranění, během přechodného období, omezení volného pohybu služeb uvnitř Společenství.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
4 – V prvním bodu odůvodnění směrnice Rady 75/362/EHS ze dne 16. června 1975 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékaře a o opatřeních pro usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb (Úř. věst. L 167, s. 1) se uvádí, že podle Smlouvy o EHS je veškeré diskriminační zacházení na základě státní příslušnosti v oblasti usazování a poskytování služeb zakázáno po skončení přechodného období.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
(33) Za účelem zajištění důsledné harmonizace pravidel, kdy jsou obchodní podmínky poskytování clearingových služeb považovány za spravedlivé, přiměřené, nediskriminační a transparentní, a s cílem poskytnout za určitých podmínek účastníkům trhu dodatečný čas na vývoj clearingových řešení pro složky penzijního systému by na Komisi měla být přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen "Smlouvy o fungování EU"), pokud jde o bližší určení podmínek, za kterých jsou obchodní podmínky poskytování clearingových služeb považovány za spravedlivé, přiměřené, nediskriminační a transparentní, a pokud jde o prodloužení přechodného období, po které by se povinnost clearingu neměla vztahovat na OTC derivátové smlouvy, které uzavřely složky penzijního systému.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatnot-set not-set
Za účelem zajištění důsledné harmonizace pravidel, kdy jsou obchodní podmínky poskytování clearingových služeb považovány za spravedlivé, přiměřené, nediskriminační a transparentní, a s cílem poskytnout za určitých podmínek účastníkům trhu dodatečný čas na vývoj clearingových řešení pro složky penzijního systému by na Komisi měla být přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“), pokud jde o bližší určení podmínek, za kterých jsou obchodní podmínky poskytování clearingových služeb považovány za spravedlivé, přiměřené, nediskriminační a transparentní, a pokud jde o prodloužení přechodného období, po které by se povinnost clearingu neměla vztahovat na OTC derivátové smlouvy, které uzavřely složky penzijního systému.
You’ il get another one- I willEurlex2019 Eurlex2019
8 – V prvním bodu odůvodnění směrnice Rady 75/362/EHS ze dne 16. června 1975 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékaře a o opatřeních pro usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb (Úř. věst. L 167, s. 1) je tak uvedeno, že podle Smlouvy o EHS je veškeré diskriminační zacházení na základě státní příslušnosti v oblasti usazování a poskytování služeb zakázáno po skončení přechodného období.
There you areEurLex-2 EurLex-2
Ve Zprávě o působení přechodných ustanovení stanovených ve smlouvě o přistoupení z roku # (období #. května #–#. dubna #) upozornili evropští sociální partneři na skutečnost, že se v důsledku omezení legální práce začala rozšiřovat práce nehlášená, předstíraná samostatná výdělečná činnost, fiktivní poskytování služeb a subdodavatelství
Not this way!oj4 oj4
Ausländerbeschäftigungsgesetz (zákon o zaměstnávání cizích státních příslušníků), který se vztahoval na pracovníky z nových členských států, kteří byli dotčeni přechodnými opatřeními týkajícími se volného pohybu pracovníků, vyžadoval u těchto pracovníků pouze potvrzení o vyslání, byli-li vysláni z jiných členských států EU v rámci smlouvy o poskytování služeb.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
Ve Zprávě o působení přechodných ustanovení stanovených ve smlouvě o přistoupení z roku 2003 (období 1. května 2003–30. dubna 2006) upozornili evropští sociální partneři na skutečnost, že „se v důsledku omezení legální práce začala rozšiřovat práce nehlášená, předstíraná samostatná výdělečná činnost, fiktivní poskytování služeb a subdodavatelství“.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností a s ohledem na přechodnou povahu oznámení námitek mohly žalobkyně nabýt dojmu, že Komise vzala zpět své námitky týkající se použití článku 86 Smlouvy na praktiky v oblasti smluv o poskytování služeb.“
And just a kiss of oakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Podle výkladu tohoto článku uplatňovaného v německé správní praxi mohou pouze společnosti, které mají sídlo nebo stálou provozovnu v Německu, uzavírat smlouvy o dílo s polskou společností a poskytováním služeb v Německu mít prospěch z kvóty na polské pracovníky zaručené na základě německo-polské dohody, nehledě na přechodná ustanovení uvedená v aktu o přistoupení.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.