smlouva o postoupení smlouvy oor Engels
smlouva o postoupení smlouvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agreement to transfer the agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) V současnosti existují tři druhy smluv: smlouva o postoupení úspor do určité výše, smlouva o rozdělení úspor, smlouva o rozdělení úspor se zaručeným podílem.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Volba rozhodného práva je výslovně uvedena ve smlouvě o postoupení nebo v samostatné smlouvě.
Framing the Issues for a Roundtable Discussionnot-set not-set
smlouvu o prodeji aktiv, smlouvu o postoupení, novaci nebo převodu a relevantní prohlášení o svěřenství,
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
Smlouva o prodeji aktiv; smlouva o postoupení, novaci nebo převodu; relevantní zakladatelské jednání svěřenského fondu;
Hu- hurry, Grandpa!EuroParl2021 EuroParl2021
u tradiční sekuritizace smlouvu o prodeji aktiv, smlouvu o postoupení, novaci nebo převodu a relevantní zakladatelské jednání svěřenského fondu;
The source thinks it ́il be in the next # hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii)u tradiční sekuritizace smlouvu o prodeji aktiv, smlouvu o postoupení, novaci nebo převodu a relevantní prohlášení o svěřenství,
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
ii) u tradiční sekuritizace smlouvu o prodeji aktiv, smlouvu o postoupení, novaci nebo převodu a relevantní zakladatelské jednání svěřenského fondu;
I bet he hasn' t bathed in wweeksnot-set not-set
Po prodloužení koncese CCI d’Angoulême až do 31. prosince 2008 uzavřelo sdružení SMAC dne 22. ledna 2009 s CCI d’Angoulême smlouvu o postoupení správy (dále jen „smlouva o postoupení správy z roku 2009“).
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Do 1. ledna příslušného hospodářského roku mohou být kupní/prodejní smlouvy nebo smlouvy o zpracování za úplatu postoupeny jinému schválenému zpracovateli než je ten, který původně smlouvu uzavřel, pokud s tím souhlasí zemědělec i schválení první zpracovatelé, kteří si mezi sebou smlouvu postupují.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Do #. ledna příslušného hospodářského roku mohou být kupní/prodejní smlouvy nebo smlouvy o zpracování za úplatu postoupeny jinému schválenému zpracovateli než je ten, který původně smlouvu uzavřel, pokud s tím souhlasí zemědělec i schválení první zpracovatelé, kteří si mezi sebou smlouvu postupují
That was a good quartet, huh?oj4 oj4
Slovenská vláda při jednání sdělila, že podle informací, které obdržela od předkládajícího soudu, není předmětem původního řízení úvěrová smlouva uzavřená mezi manželi Macinskými a společností Financeral (jejíž práva vyplývající ze smlouvy byla následně postoupena společnosti Getfin), ale smlouva o zástavním právu, která je zcela oddělená od úvěrové smlouvy.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o uvolňování smlouvy, Komise se domnívá, že postoupení části smlouvy třetí straně bude představovat značnou a udržitelnou sílu na maďarských trzích se zemním plynem
My pleasureoj4 oj4
Pokud jde o uvolňování smlouvy, Komise se domnívá, že postoupení části smlouvy třetí straně bude představovat značnou a udržitelnou sílu na maďarských trzích se zemním plynem.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
Postoupeno výboru výbor REGI - Smlouva, kterou se mění Smlouva o Evropské unii a Smlouva o založení Evropského společenství (2007/2286(INI))
I think I still might be a little drunknot-set not-set
Postoupeno výboru výbor REGI - Smlouva, kterou se mění Smlouva o Evropské unii a Smlouva o založení Evropského společenství (2007/2286(INI) )
The Slovak Republicnot-set not-set
Pořadí konkurujících si nároků nebo práv podle tohoto článku se může změnit smlouvou mezi držiteli předmětných nároků, avšak postupník podřízeného nároku není smlouvou o podřízenosti svého nároku vázán, pokud nebyla při postoupení podřízenost podle uvedené smlouvy zaregistrována.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
269 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.