smlouva o prodeji zboží oor Engels
smlouva o prodeji zboží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contract for sale of goods
Nejběžnější a nejvýznamnější z hlediska vnitřního trhu je smlouva o prodeji zboží.
The most common and relevant from the internal market perspective is the contract for sale of goods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku toho se návrh zaměřuje na smlouvy o prodeji zboží.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
L 12, s. 1) – Zvláštní příslušnost – Místo, kam bylo podle smlouvy o prodeji zboží dodáno – Více míst dodání.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
a) na základě smlouvy o prodeji zboží nebo
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Zastupitelské, zprostředkovací nebo vyjednávací služby se zaměřením na smlouvy o prodeji zboží
May I come closer?tmClass tmClass
Směrnice (EU) 2019/771 by se měla vztahovat na smlouvy o prodeji zboží, včetně zboží s digitálními prvky.
If you can' t get out, hideEurlex2019 Eurlex2019
Nejběžnější a nejvýznamnější z hlediska vnitřního trhu je smlouva o prodeji zboží.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Smlouvy o prodeji zboží / změna
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Eurlex2019 Eurlex2019
a) na základě smlouvy o prodeji zboží nebo
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
Na základě horizontální metody by Komise například mohla vypracovat směrnici o smlouvách o prodeji zboží mezi podniky a spotřebiteli.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
(21) Směrnice (EU) 2019/...[footnoteRef:7] by se měla vztahovat na smlouvy o prodeji zboží, včetně zboží s digitálními prvky.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.not-set not-set
Odmítnutí kvalifikace smlouvy o prodeji zboží ve smyslu čl. 5 bodu 1 písm. b) první odrážky nařízení č. 44/2001
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Článek 3 vysvětluje fakultativní povahu pravidel smluvního práva v přeshraničních smlouvách o prodeji zboží, dodání digitálního obsahu a poskytování souvisejících služeb.
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu v opačném případě, pokud kupující materiály nedodal, existuje silná indicie pro to, aby smlouva byla kvalifikována jako „smlouva o prodeji zboží“.
If not, I can probably work something outEurLex-2 EurLex-2
„kupní smlouvou“ se rozumí jakákoli smlouva o prodeji zboží obchodníkem spotřebiteli, včetně smlouvy se smíšeným účelem, jejímž předmětem je jak zboží, tak služby;
Sonia, come with meEurLex-2 EurLex-2
Věc se týkala plnění smlouvy o prodeji zboží, kdy se žalovaná, společnost založená v Německu, zavázala dodat zboží různým maloobchodním prodejcům žalobkyně v Rakousku.
Now we go back to riding horseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) „kupní smlouvou“ se rozumí jakákoli smlouva o prodeji zboží obchodníkem spotřebiteli, včetně smlouvy se smíšeným účelem, jejímž předmětem je jak zboží, tak služby;
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
8 Ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, že společnost Edil Centro, která je prodávající, a společnost Electrosteel jakožto kupující uzavřely smlouvu o prodeji zboží.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Srovnávací právní studie poskytla přehled závazných pravidel použitelných na smluvní závazkové vztahy ve smlouvách o prodeji zboží prodávaného na dálku, a zejména prostřednictvím internetu.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
Proto by tato směrnice měla zrušit směrnici 1999/44/ES, která stanoví jen minimální harmonizaci, a zavést plně harmonizovaná pravidla pro smlouvy o prodeji zboží.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Stripnot-set not-set
Proto by tato směrnice měla zrušit směrnici 1999/44/ES, která stanoví jen minimální harmonizaci, a zavést nový rámec harmonizovaných pravidel pro smlouvy o prodeji zboží.
Do you think she' s in it with him?not-set not-set
vzhledem k tomu, že obecně vzato, spotřebitelé v jednom státě neznají právní předpisy, které v jiných členských státech platí pro smlouvy o prodeji zboží nebo o poskytování služeb
What games are you good at?eurlex eurlex
Pokud je prodávající odpovědný za kvalitu a soulad zboží, které je výsledkem jeho činnosti, se smlouvou, ovlivní tato odpovědnost rozhodnutí směrem ke kvalifikaci smlouvy jakožto „smlouvy o prodeji zboží“.
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
„[v]zhledem k tomu, že obecně vzato, spotřebitelé v jednom státě neznají právní předpisy, které v jiných členských státech platí pro smlouvy o prodeji zboží nebo o poskytování služeb;
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
686 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.