smlouva o převodu obchodního závodu
business transfer agreement
smlouva o převodu oor Engels
smlouva o převodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contract of transfer
deed of transfer
To je smlouva o převodu klubu.
That's the deed of transfer for the club.
instrument of transfer
transfer agreement
cs
např. smlouva o převodu společnosti
Tyto ztráty převzala podle smlouvy o převodu výnosů a ztrát mateřská společnost Biria.
The losses were taken over by the parent company Biria under the profits and loss transfer agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost Drumet dále předala notářsky ověřenou smlouvu o převodu podílu
Would you play with me?eurlex eurlex
V červnu # byla AGB# prodána bance GECB na základě smlouvy o převodu jmění
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponoj4 oj4
Pouze převzetí ztrát v rámci dlouhodobé smlouvy o převodu výnosů a ztrát nepodléhá dani z kapitálu.
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
Smlouva o převodu se týkala zejména movitého a nemovitého majetku.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Jedná se zejména o předání zboží nabyvateli nebo postupníkovi na základě smlouvy o převodu práva nebo jeho potvrzení.“
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Uzavření smlouvy o převodu zisků a ztrát z roku 2001 schválila dozorčí rada a akcionáři společnosti Fraport (16).
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
(37) Viz smlouva o převodu LNG, ustanovení 2.1.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurlex2019 Eurlex2019
Jedná se zejména o předání zboží nabyvateli nebo postupníkovi na základě smlouvy o převodu práva nebo jeho potvrzení.“
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Dne 28. listopadu 2016 byl převod proveden prostřednictvím smlouvy o převodu zmíněné v bodě 9 výše.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurlex2019 Eurlex2019
Již za dnů Abrahama byly stromy uvedeny ve smlouvě o převodu vlastnictví. (1Mo 23:15–18)
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedjw2019 jw2019
Nehmotná nefinanční nevyráběná aktiva vznikají udělením patentu nebo zápisem smlouvy o převodu.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
Tyto ztráty převzala podle smlouvy o převodu zisku mateřská společnost Biria.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Pokud se ukáže, že smlouvy o převodu jsou konečnými smlouvami, nebudou způsobilé pro podporu.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
Jedná se zejména o předání zboží nabyvateli nebo postupníkovi na základě smlouvy o převodu práva nebo jeho potvrzení.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
Smlouva o převodu
Mummy, you will not find a better one than himEurlex2019 Eurlex2019
uzavřely smlouvu o převodu zisků a ztrát s orgánem veřejné moci.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto ztráty převzala podle smlouvy o převodu výnosů a ztrát mateřská společnost Biria.
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
Smlouva o převodu práva k technickému řešení musí mít písemnou formu, jinak je neplatná.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Smlouva o převodu práv duševního vlastnictví
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyoj4 oj4
19 Tanoarch a VARS dne 5. července 2007 uzavřely smlouvu o převodu spolumajitelského podílu na vynálezu.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
18 V každém případě nemůže být navrácení podpory závislé na uvedení částky podpory ve smlouvě o převodu aktiv.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Kvůli smlouvě o převodu, bude v tom zahrnut I majetek vaší ženy.
Let me talk to ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2507 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.